winery oor Duits
winery
en
A place where wine is made, or a company that makes wine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kellerei
en
A place where wine is made, or a company that makes wine
Very few wineries around here do a straight cab franc.
Nur wenige Kellereien hier stellen einen reinen Cab Franc her.
Weingut
en
place that makes wine
de
landwirtschaftlicher Betrieb
Really, I've wanted to buy my granddad's winery ever since he lost it.
Ich wollte Opas Weingut kaufen, seit er es verloren hatte.
Weinkellerei
Our clients are no longer interested only in visiting the winery with tasting and sale.
Unseren Gäste interessiert nicht mehr nur die Besichtigung der Weinkellerei mit Verkostung und Verkauf.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sake-Brauerei · Weinbaubetrieb · Winzerei · weinbaubetrieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With sufficient notice, we can arrange for trips to different local attractions, wineries and other places adapted to your family's desires. Your trip will be an unforgettable experience.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Common crawl Common crawl
My other friend Julia got a bottle of wine from the girl who lived there before because her parents own a winery.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istLiterature Literature
However, this does not necessarily mean that Hessian State Wineries Hessische Staatsweingüter must have been a company in difficulty unable to obtain additional financing at market conditions.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandEurLex-2 EurLex-2
Bodegas La Geria is one of the oldest wineries on the island and is located in the main wine growing area.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltungder Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amCommon crawl Common crawl
It is part of the larger Central Coast AVA, and contains the greatest concentration of wineries in Santa Barbara County.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältWikiMatrix WikiMatrix
We offer the visit to two or more wineries in Montepulciano area togheter with a lunch in some selected restaurant.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuCommon crawl Common crawl
Roger Guitard, in his capacity as President of the Union des Caves Coopératives de Ouest Audois et du Razès (Union of Cooperative Wineries in Western Aude and Razès),
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
It is also difficult to create the right technical and financial conditions for the committee to operate, so the committee is unable to resolve the wine-classification requirements of wineries in a flexible manner.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.EuroParl2021 EuroParl2021
This traditional winery dating back to 1860 has recently been lovingly restored in the traditional style of Santorini to a very high standard with all modern facilities and features.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltCommon crawl Common crawl
Delivered to a cooperative winery (1)
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenEurLex-2 EurLex-2
“Here’s a few pictures of the wineries, looking pretty.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerLiterature Literature
Our wines are sold directly in our winery, where one may also purchase wine from the cask.
Du und Deine MutterCommon crawl Common crawl
The semi-sparkling type, which has always been produced as a young wine, the first wine of the season with secondary fermentation at the winery produced from blends of grapes of different varieties, now needs to be recognised in its own right with types that allow the indication of two red or white grape varieties.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeEurlex2019 Eurlex2019
My dad worked at one of the wineries and we lived out of town.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenLiterature Literature
Wine from many of the Panzano wineries is available to be sampled.
lch hätte es wissen müssenCommon crawl Common crawl
Without the vines there would be no grapes, without the grapes, no wine, and without the winery, no Gregory Bennett.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADLiterature Literature
The fact that he hadn’t been clear about his decision concerning the status of the winery worried her.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernLiterature Literature
The winery was closing and we were its last visitors to leave.
Könnte ein Jurist gewesen seinLiterature Literature
Besides cooking classes followed by lunch or dinner paired with the proper wines, the culinary programs also includes day trips to wineries, cheese makers, prosciutto factories, private tastings, as well as cultural excursions to the many historical and delightful sites in this scenic corner of Italy and, why not, the nearby countries of Austria, Slovenia and Croatia!
KulturkontaktstellenCommon crawl Common crawl
For the quantity of table wine or wine suitable for yielding table wine obtained during the 1985/86 wine year from areas in respect of which their members were not, at the time of entry into force of this Regulation, required to deliver their entire harvest, cooperative wineries or groups may conclude one or more contracts or submit one or more declarations covering a quantity of table wine or wine suitable for yielding table wine which shall not exceed:
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
In 2012, the winery's name was changed from "Tenuta dell'Ornellaia" to "Ornellaia e Masseto", in recognition of the increasing importance of the Merlot-based wine.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.WikiMatrix WikiMatrix
Surrounded by redwood forests and wineries, the land offered a quiet place to lick our wounds.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannLiterature Literature
Whereas Article 2 of Law No 16/81 provides, with a view to attaining the objectives referred to in Article 25 of Regional Law No 36/76, for an increase of Lit 5 000 million in the 1981 operating fund of the IRCAC (Regional Board for Credit to Cooperatives); whereas the measures provided for in the said Article 25 consist inter alia in the grant of medium-term loans at low rates of interest to second-tier and third-tier syndicates of cooperative wineries in respect of distillation of wine, processing of by-products of wine-making, vinification and bottling of table wines and quality wines psr and in the grant of operating loans;
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
La Geria is situated in the north of the municipality of San Bartolomé and has large vineyards and some of the most important wineries on the island.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertCommon crawl Common crawl
Known countrywide is the 12.5 ha Schäfer-Fröhlich winery, which belongs to the Verband Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.