wine-red
wines oor Duits
wines
en
Plural form of wine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wein
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
Es war sehr aufmerksam von dir, den Wein kaltzustellen.
Weine
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
Es war sehr aufmerksam von dir, den Wein kaltzustellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.EuroParl2021 EuroParl2021
wine-growing area [noun] [oenol.]
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Zifferlangbot langbot
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.
Ich vergaß, wer ich wirklich binEurLex-2 EurLex-2
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
Die Samstagabend- Theorienot-set not-set
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The wines used in the preparation of an aromatized wine-based drink must be present in the finished product in a proportion of not less than 50 %.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Main wine grape varieties
Sehr unwahrscheinlichEuroParl2021 EuroParl2021
Commission Regulation (EEC) No 3459/92 of 30 November 1992 authorizing the United Kingdom to permit an additional increase in the alcoholic strength of table wines and of quality wines produced in a specified region
Georgia hörte von einem blinden PassagierEurLex-2 EurLex-2
Our tools enable wine and spirits producers, importers, agents, distributors and other professionals in wine community to connect globally - 24 hours a day, 7 days a week.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenCommon crawl Common crawl
wine law
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenlangbot langbot
She was very pretty, had a glass of wine, and was reading a book.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftLiterature Literature
I sipped my wine and waited to see if there was more.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLiterature Literature
an additional analysis of the wine in question, measuring the following characteristic properties:
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darEurlex2019 Eurlex2019
% vol. in wine-growing zone A referred to in Annex IX
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(soj4 oj4
Commission Regulation (EU) No 1266/2010 of 22 December 2010 amending Directive 2007/68/EC as regards labelling requirements for wines (2) is to be incorporated into the Agreement.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenEurLex-2 EurLex-2
wine syphon [noun]
Das gefällt mirlangbot langbot
I hoped that the Merings’ wine cellar was at the opposite end of the house.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLiterature Literature
There are certain places, food and wines that can give us the authentic feel and flavour of an ancient land and civilization.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenCommon crawl Common crawl
Business mediation and business consultancy regarding the purchase, sale, import and export of alcoholic beverages, soft drinks, water and wine
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzentmClass tmClass
I’d had one glass of wine too many, and my hostess had had about three too many.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGLiterature Literature
- distil a quantity of wine under contract up to 13 % of their total table wine production in the 1985/86 wine year,
Aber was konnte ich tun?EurLex-2 EurLex-2
It is recommended that the logo of the Mátra wine region feature on the label.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(1), and in particular Articles 53 and 80(b) thereof,
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenEurLex-2 EurLex-2
Then, I’d be a gracious winner and take her out for some fresh pompano and a good white wine.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENLiterature Literature
6. Where the sales description of aromatized wine-based drinks includes the term “sparkling”, the quantity of sparkling wine used must be not less than 95%.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.