old wine in new wineskins
alter Wein in neuen Schläuchen
wineskin oor Duits
wineskin
en
A bag, traditionally made from the skin of a goat, used for holding and dispensing wine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Weinschlauch
en
bag for holding wine
There is a wineskin in one picture but a horn filled with oil in the other.
Oben trägt Samuel einen Weinschlauch, unten ein mit Öl gefülltes Horn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They tossed their javelins in the air, emptied wineskins, and kissed the first and best girl who came to hand.
ProduktionsplanungLiterature Literature
We were carrying a good supply of water in barrels and wineskins, but soon it was nearly gone.
Wovon redest du?Literature Literature
In thus replying, Jesus Christ was evidently pointing out that his teaching was too powerful and energetic to be confined to the old system of Judaism, which, like old wineskins, lacked vitality and elasticity.
Gipfeltreffen EU-Russland (Abstimmungjw2019 jw2019
In addition, the substitution of old wineskins with new ones, as you have well indicated, does not happen automatically, but requires commitment and ability, in order to offer suitable space to welcome and make fruitful the new gifts with which the Spirit continues to embellish his bride, the Church.
Stempel der amtlichen Stellevatican.va vatican.va
The breath from the German’s nose was slow and loud, as if it were squeezed from an empty wineskin.
Nicht festgelegtLiterature Literature
You want the wineskin here?
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I took the coins and wineskins over to Kest and Brasti and we set up camp for the night.
RECHTSRAHMENLiterature Literature
He soaked a cloth with some of the brandy that he carried in a wineskin, and then swabbed it over my skin.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztLiterature Literature
He shoved Marston aside, stood by Athelstan and lifted his wineskin to his mouth.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
The Count of Saint-Saud testified to this in 1892: ‘The robust young women of Valdeón climb up there morning and evening, wearing their clogs with three wooden blocks attached to the sole, carrying a goat-skin bag in which they carry, on the way up, their food and, on the way down, wineskins full of milk from the herds on the mountain.’
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenEurlex2019 Eurlex2019
In these days you have set out to discern the quality and maturity of the “new wine” which has been produced in the long season of renewal, while evaluating whether the wineskins that hold it, represented by the institutional forms present today in consecrated life, are suitable to hold this “new wine” and help it to fully age.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von Europolvatican.va vatican.va
Arrick roared right back, smashing his wineskin over the creature’s head.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendLiterature Literature
Nevek had brought two empty wineskins, a smoked hindquarter of pork meat, a hunting knife and a small tinderbox.
Wirst du Sam Crow beschützen?Literature Literature
In one hand, he held a wineskin that he'd nearly emptied.
Er ist ein ErneuererLiterature Literature
Rojer took out his fiddle, and Arrick wet his lips with the last drops from his wineskin.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenLiterature Literature
The early morning vigil passes swiftly with the help of occasional squirts from the wineskins that many carry.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky Martinjw2019 jw2019
We allow ourselves a generous swig from our wineskins and a fistful of broken biscuits.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitLiterature Literature
For instance, fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.jw2019 jw2019
So he might have referred to Matthew 9:17, where Jesus says: “Neither do people put new wine into old wineskins; but if they do, then the wineskins burst and the wine spills out and the wineskins are ruined.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenjw2019 jw2019
Kolin delivered extra cloaks and wineskins filled with an old, sweet vin-tage, then left them to their meal.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
He took a quick sip from his wineskin and offered it to Moleskin.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftLiterature Literature
Stormy was at his side, waving a wineskin before the mage's face.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istLiterature Literature
(See also Alcoholic Beverages; Champagne; Vinegar; Winepress; Wineskins)
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden Informationenjw2019 jw2019
Her face went white and rigid and stayed that way until Thrusher put the cork back in the wineskin.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindLiterature Literature
“You’ll convert me yet,” he said, and offered her the wineskin.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.