old wine in new wineskins
alter Wein in neuen Schläuchen
wineskins oor Duits
wineskins
en
Plural form of wineskin.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Weinschläuche
These wineskins would soon lose their elasticity and shrivel up.
Diese Weinschläuche wurden bald spröde und schrumpften zusammen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They tossed their javelins in the air, emptied wineskins, and kissed the first and best girl who came to hand.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CLiterature Literature
We were carrying a good supply of water in barrels and wineskins, but soon it was nearly gone.
die Art und Schwere der WirkungenLiterature Literature
In thus replying, Jesus Christ was evidently pointing out that his teaching was too powerful and energetic to be confined to the old system of Judaism, which, like old wineskins, lacked vitality and elasticity.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.jw2019 jw2019
In addition, the substitution of old wineskins with new ones, as you have well indicated, does not happen automatically, but requires commitment and ability, in order to offer suitable space to welcome and make fruitful the new gifts with which the Spirit continues to embellish his bride, the Church.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestvatican.va vatican.va
The breath from the German’s nose was slow and loud, as if it were squeezed from an empty wineskin.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLiterature Literature
You want the wineskin here?
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I took the coins and wineskins over to Kest and Brasti and we set up camp for the night.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiLiterature Literature
He soaked a cloth with some of the brandy that he carried in a wineskin, and then swabbed it over my skin.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungLiterature Literature
He shoved Marston aside, stood by Athelstan and lifted his wineskin to his mouth.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLiterature Literature
The Count of Saint-Saud testified to this in 1892: ‘The robust young women of Valdeón climb up there morning and evening, wearing their clogs with three wooden blocks attached to the sole, carrying a goat-skin bag in which they carry, on the way up, their food and, on the way down, wineskins full of milk from the herds on the mountain.’
Frank war nicht daEurlex2019 Eurlex2019
In these days you have set out to discern the quality and maturity of the “new wine” which has been produced in the long season of renewal, while evaluating whether the wineskins that hold it, represented by the institutional forms present today in consecrated life, are suitable to hold this “new wine” and help it to fully age.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenvatican.va vatican.va
Arrick roared right back, smashing his wineskin over the creature’s head.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.Literature Literature
Nevek had brought two empty wineskins, a smoked hindquarter of pork meat, a hunting knife and a small tinderbox.
Sie sind der Allergrösste vonLiterature Literature
In one hand, he held a wineskin that he'd nearly emptied.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeLiterature Literature
Rojer took out his fiddle, and Arrick wet his lips with the last drops from his wineskin.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeLiterature Literature
The early morning vigil passes swiftly with the help of occasional squirts from the wineskins that many carry.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.jw2019 jw2019
We allow ourselves a generous swig from our wineskins and a fistful of broken biscuits.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
For instance, fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationenjw2019 jw2019
So he might have referred to Matthew 9:17, where Jesus says: “Neither do people put new wine into old wineskins; but if they do, then the wineskins burst and the wine spills out and the wineskins are ruined.
Delegierte Mittel Kumulierter Standjw2019 jw2019
Kolin delivered extra cloaks and wineskins filled with an old, sweet vin-tage, then left them to their meal.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelLiterature Literature
He took a quick sip from his wineskin and offered it to Moleskin.
Nichts besonderesLiterature Literature
Stormy was at his side, waving a wineskin before the mage's face.
die Art und Schwere der WirkungenLiterature Literature
(See also Alcoholic Beverages; Champagne; Vinegar; Winepress; Wineskins)
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
Her face went white and rigid and stayed that way until Thrusher put the cork back in the wineskin.
BerichterstattungLiterature Literature
“You’ll convert me yet,” he said, and offered her the wineskin.
Die ZukunftLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.