with heart and soul oor Duits

with heart and soul

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ganze Konzentration

mit Leib und Seele

I thought you were Catholic with heart and soul.
Ich dachte, Ihr seid Katholikin mit Leib und Seele.

Soortgelyke frases

with all one's heart and with all one's soul
aus innerster Seele · aus tiefstem Herzen

with one's heart and soul
aus vollem Herzen · mit Leib und Seele · mit dem Einsatz der ganzen Persönlichkeit

The lady truly sings with her heart and soul.
Die Frau singt wirklich mit Herzblut.

voorbeelde

with heart and soul [idiom] [adv]
mit Leib und Seele [Redewendung]

Rory Block is a singer with heart and soul.
Rory Block ist Musikerin mit Leib und Seele.

No one with heart and soul and guts could destroy lives in that way.
Kein Wesen mit Herz und Seele konnte andere Leben in einer solchen Weise zerstören.

Since they had united their blood, she was bound to him with heart and soul.
Seit sie ihr Blut vereint hatten, war sie mit Herz und Seele an ihn gebunden.

Imagine knowing that you came from people with hearts and souls?
Wie es wohl wäre zu wissen, dass man von Leuten mit Herzen und Seelen abstammt?

With hearts and souls and everything.
Mit Herzen und Seelen und allem.

and with heart and soul you can feel an autumn like tree in the summer.
Und mit dem Wesen und Herz empfindet man einen herbstlichen Baum im Sommer.

The Rambling Wheels play rock 'n' roll with heart and soul.
The Rambling Wheels spielen Rock’n’Roll mit Herz und Seele.

I, too, am an American – with heart and soul, hopelessly so.
Auch ich bin Amerikaner – mit Leib und Seele, hopelessly American.

I thought you were Catholic with heart and soul.
Ich dachte, Ihr seid Katholikin mit Leib und Seele.

Because it’s feels as though it’s just acting, and isn’t reality embodied with heart and soul.
Weil sie eben nur gespielt, nicht aber mit Leib und Seele verkörpert wird.

and I suffer with heart and soul.
Ich leide mit Leib und Seele.

He’d done a few truly awful things, and he’d served his criminal regime with heart and soul.
Er hat ein paar wirklich schlimme Dinge getan, und er hat seinem verbrecherischen Regime mit Leib und Seele gedient.

with heart and soul [adv] [idiom]
mit ganzem Herzen

With heart and soul, I am the Queen.
Mit Leib und Seele bin ich Königin.

with heart and soul [idiom]
mit Leib und Seele [Redewendung] [adv]

body | bodies | human bodies | with heart and soul | He put his heart and soul in it.
Leib {m} [poet.] | Leiber {pl} | Menschenleiber {pl} | mit Leib und Seele | Er war mit Leib und Seele dabei.

From care and education are the best workers have disappeared, who worked with Heart and Soul.
Von Betreuung und Bildung sind die besten Arbeiter sind verschwunden, die mit Herz und Seele gearbeitet.

with heart and soul
mit ganzem Herzen [adv] [idiom]

We support our customers in health communication with our scientific expertise, our creative ideas and with heart and soul.
Mit wissenschaftlicher Kompetenz, kreativen Ideen und viel Herz unterstützen wir unsere Kunden in der Gesundheitskommunikation.

„Sekt und wuide weiber“ features the dry and rootsorientatet bluesy sound typical for Blues Lick - with heart and soul.
„Sekt und wuide Weiber“, mit den für Blues Lick typischen staubtrockenen und am Rootsblues orientierten Sound – mit Seele und Spaß.

He's only praying weakly and wants to be rejected; we are praying with heart and soul and everything else.
Er bittet schwach und wünscht nichts zu gewinnen, Wir bitten mit Gemüt und Herz und Sinnen.

Invisible silk threads spun with heart and soul, on the quiet search for the magic of stories and faces.
Unsichtbare, seidene Fäden, gesponnen mit Herzblut, auf der leisen Suche nach der Magie von Geschichten und Gesichtern.

Mother told me that most of the English only prayed with heart and soul when they needed something from God.
Mut t er sagte immer, die meisten Englä n der beteten nur dann mit Herz und Seele, wenn sie von Gott etwas wollten.

With heart and soul-veins have the nets of men been woven over the course of, lo, so many centuries.
Aus den Adern des Herzens und der Seele sind die Netze der Menschen im Laufe ach, so vieler Jahrhunderte gewoben worden.