with religious zeal oor Duits
with religious zeal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sorgfalt
Wichtignahme einer Sache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George pushed his way through the crowd, his face flushed with religious zeal.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenLiterature Literature
Moreover, they come from a scientific background, and science is usually not associated with religious zeal or political fanaticism.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
He spoke with almost religious zeal. — Tm changing, sweet.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkLiterature Literature
This was the right thing to do, I thought, and I did so with real conviction, with almost religious zeal.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Literature Literature
And Nadine Cross had adopted the name with an almost religious zeal, as if it was talismanic.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteLiterature Literature
You prosecute murders with an almost religious zeal, that's true.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberLiterature Literature
These Tribes are: the Fire-Touched (Izidakh) who follow Rabid Wolf with religious zeal and are the most numerous of all Tribes; the Ivory Claws (Tzuumfin) who follow Silver Wolf, are obsessed with "purity" and see themselves as the most pure werewolves and the rightful leader of the Pure; and the Predator Kings (Ninna Farakh) who follow Dire Wolf and see themselves as the top of the food chain, the ultimate predators and leave their human side behind them as far as possible.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnWikiMatrix WikiMatrix
At times, such politicians can command widespread support, especially when they choose to link homophobia with nationalistic chauvinism, religious zeal, contempt for ethnic minorities and so forth.
Nein, wir sind nur FreundeEuroparl8 Europarl8
How realistic, though, is it to think that humans will “develop a new balance” with the natural world while they pursue industrial and economic progress with almost a religious zeal?
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenjw2019 jw2019
His body trembles with the zeal of a religious fanatic at an old-time revival.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
In this Parliament - and in all the EU's institutions, including the Commission and the Council - people consistently and with an almost religious zeal follow the once adopted map and ignore the terrain.
Verfahrenssprache: DeutschEuroparl8 Europarl8
Ahmedabad is known for its diverse culture and the celebration of various festivals with great zeal, transcending demographic and religious lines.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagCommon crawl Common crawl
That said his royalism and religious zeal also made him contentious causing difficulties with colleagues.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abCommon crawl Common crawl
Before 1790, missionary zeal in Britain was largely concerned with the religious well-being of the British abroad.
Na, dann komm, alter JimmyLiterature Literature
For the next five years, the Taliban ruled Afghanistan with religious zeal and remorseless oppression.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Officials act with religious zeal to scare us.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While there may be some truth in this, let us not overlook the fact that many of those engaging in religious wars do so with such zeal and conviction that they put soldiers in ordinary warfare to shame.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.jw2019 jw2019
The name “Quaker” was a nickname used by others, as it was said that they trembled or quaked with religious zeal.
Also das sind Ex- Polizisten?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My recognition and gratitude also extend to the religious for the zeal and love with which they have proclaimed the Christian faith from the beginning of the evangelization of your regions.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenvatican.va vatican.va
A chief aspect of the Witnesses’ religious zeal prompted this comment: “Jehovah’s Witnesses have literally covered the earth with their witnessing. . . .
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdjw2019 jw2019
Thank you, dear friends, for the missionary fervour and zeal with which you dedicate yourselves to the work of catechesis and religious education.
Sich ein Geheimlabor befändevatican.va vatican.va
They carried out a disciple-making work with outspokenness and zeal; as a result, literally thousands of persons abandoned false religious systems and became Christians.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen Gebietejw2019 jw2019
D. whereas, although the zeal with which the policy of repressing religious activity is enforced varies depending on the attitude of the local governments, in the supposedly autonomous Region of Tibet that policy is pursued systematically and implacably,
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchennot-set not-set
They need faith, and we can help them by respecting their religious convictions, in a free and serene exchange, offering with simplicity, frankness and zeal our faith in Jesus Christ.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichvatican.va vatican.va
98 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.