with the door closed oor Duits

with the door closed

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bei geschlossener Tür

bywoord

I'm going to go in there and sit down with the door closed.
Ich setze mich jetzt bei geschlossener Tür rein.

voorbeelde

He didn’t answer her, but at two o’clock he was waiting in his room with the door closed.
« Darauf antwortete er nicht, aber um zwei Uhr wartete er hinter verschlossener Tür in seinem Zimmer.

We stayed in the car with the doors closed, waiting.
Wir blieben bei geschlossenen Türen im Wagen sitzen und warteten ab.

With the door closed, it was almost possible to believe he was still in there.
Bei geschlossener Tür war es auch mir fast möglich zu glauben, dass er noch da drin war.

WE walked along the corridors, past several rooms with the doors closed and barred.
Wir gingen durch die Korridore, an mehreren Räumen vorbei, deren Türen geschlossen und verriegelt waren.

When she was in a room with the door closed, I knocked.
Wenn sie in einem Zimmer war, und die Tür war zu, dann klopfte ich an.

With the door closed, the smallish room was remarkably cool.
Bei geschlossener Tür war es in dem relativ kleinen Raum erstaunlich kühl.

Why is Dad in Luke's room with the door closed?
Wieso ist Dad in Lukes Zimmer mit geschlossener Tür?

‘First on the left, the one with the door closed!’
«, rief ich. »Die erste Tür links, die Tür, die zu ist!

Klaus Bergman sat in his office with the door closed.
Klaus Bergman saß in seinem Büro und hatte die Tür geschlossen.

I shouldn’t be able to see them, not with the door closed and the window boarded up.
Ich dürfte sie nicht sehen können, da die Tür geschlossen und das Fenster vernagelt ist.

Can I do that in my room, with the door closed?
Vielleicht in meinen Zimmer, wenn die Tür verschlossen ist.

I wake up and you’re in my bedroom with the door closed.
Ich wach auf, und du stehst in meinem Schlafzimmer, bei geschlossener Tür.

With the door closed, I was left alone with the darkness of my soul.
Nachdem die Tür zugefallen war, blieb ich im Dunkel meiner Seele zurück.

You think I’m spared when you take your parents’ phone calls in the den with the door closed.
Und du denkst, du ersparst mir etwas, indem du in dein Zimmer gehst und die Tür zumachst, wenn deine Eltern anrufen.

With the door closed, Lucas said, ‘I don’t think she noticed.
Als sie die Tür geschlossen hatte, sagte Lucas: »Ich glaube nicht, dass sie’s überhaupt bemerkt hat.

Well, West is always in his room with the door closed.
West sperrt sich ständig in seinem Zimmer ein.

He dressed silently in the bathroom, with the door closed behind him, and his mind was already working.
Während er sich im Badezimmer hinter geschlossener Tür anzog, begann es in seinem Kopf schon lebhaft zu arbeiten.

Apparently, in this heat, Filiberto couldn't stand being inside with the door closed.
Offensichtlich hielt Filiberto es in dieser Hitze nicht bei geschlossener Tür aus.

• 9 • WE walked along the corridors, past several rooms with the doors closed and barred.
Wir gingen durch die Korridore, an mehreren Räumen vorbei, deren Türen geschlossen und verriegelt waren.

Besides, he and I were in the library with the door closed, and it’s a very tight fit.
Außerdem saßen wir bei geschlossener Tür in der Bibliothek, und die Tür schließt sehr dicht.

“We’ll sing the song, to keep Sam happy, but with the door closed.
"fragte Aviva, ""wir singen das Lied, um Sam glücklich zu machen, aber mit geschlossener Tür."

Only with the door closed and locked could he feel secure.
Nur solange die Tür zu und abgeschlossen war, fühlte er sich sicher.

With the door closed, the crew won’t hear if Fearless starts in wailing again.”
Wenn die Tür geschlossen bleibt, hört es niemand von der Mannschaft, falls Furchtlos wieder anfängt zu heulen.”

We could still hear the chaos outside, but with the door closed, it was muffled.
Wir konnten zwar immer noch das Chaos draußen hören, durch die geschlossene Tür jedoch nur gedämpft.

With the door closed, Margaret opened the wooden window to let in some light.
Da die Tür jetzt geschlossen war, zog Margaret die Fensterklappe hoch, um Licht hereinzulassen.