with the first rays of dawn oor Duits
with the first rays of dawn
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit den ersten Sonnenstrahlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He woke with the first rays of dawn in the east, and ate a sparse breakfast.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenLiterature Literature
with the first rays of dawn
Victor will seinen Sohnlangbot langbot
With the first gray rays of dawn, the Otter Clan villagers will be able to track us.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undLiterature Literature
Alternating immersion in hot thermal water with sunbathing in the crisp mountain air stretched out on the comfortable dormeuses placed around the large open air solarium area, flooded with sunlight from the first rays of dawn until sunset even in Winter..
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltCommon crawl Common crawl
On the day when the fever seized him, Simon had come home in the first rays of dawn with several wild ducks.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenLiterature Literature
With the first rays of dawn, the outer layers of the leaves defrost, the water flows back, and the photosynthesis starts again.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Known as the Blue City and as the ‘Mecca of tobacco’, Kavala’s past and present sparkle with the first rays of dawn.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the psycho-physical level, it is the night before dawn which is supposed to be most dense and yet impregnated with the first rays of the dawn.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I wake up with the sun’s first rays of light are dawning through the city of Seattle easing into my bedroom.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At dawn, with the first rays of the sun, they stood up in unison and held each others’ hands.
Um jeden PreisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Experience with us spectacular moments and a unique mountain silhouette in the first rays of dawn on the peaks above Termeno.
Wir finden das rausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Have you ever enjoyed the sunrise from a mountain top, witnessing the day slowly dawning as the horizon warms with red light and the first rays of sunshine come through?
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Picked at dawn, before their perfume escapes with the first rays of sun, they are taken to Kasbah des Roses to be weighed.
Wer heiratet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Treat yourself to an authentic outdoor experience complete with supper in a meadow, overnight treetop accommodation, and waking up at dawn to the first rays of the sun and the song of birds.
Aber bei mir klappt esParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To be at one with herself and nature, she regularly dons her jogging shoes at the crack of dawn to catch the first rays of sunlight spilling over the vineyard.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Take part in our breakfast at dawn experience!You can have breakfast comfortably in a natural setting while literally starting your day with the very first rays of sunlight.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
first ray of the sun, glistening through the branches, pierced that fog of the dawn, illuminated it with a rosy reflection just behind the rustic lovers, framing their vague shadows in a silvery background.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
— "A first ray of the sun, glistening through the branches, pierced that fog of the dawn, illuminated it with a rosy reflection just behind the rustic lovers, framing their vague shadows in a silvery background.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"A first ray of the sun, glistening through the branches, pierced that fog of the dawn, illuminated it with a rosy reflection just behind the rustic lovers, framing their vague shadows in a silvery background.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is dawn in North Ethiopia and the anchorite begins studying the sacred texts, in the warmth of the first rays of sun, with religious chants echoing in the background.
Trifolium pratense L. RotkleeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Let be witness to the sun awakening the nature to a hectic day at dawn, in the east, with the first red rays visible in the sea horizon or to salute the star dome that farewell with the light rays of the sun silently extending from the mountain peaks of the west in the evening time.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Breakfast at dawn “Hohe Wand” (High Wall): Take part in our breakfast at dawn experience!You can have breakfast comfortably in a natural setting while literally starting your day with the very first rays of sunlight.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the aid of a bundle of seven X-ray telescopes, eROSITA will search the whole sky for a specific kind of black hole: supermassive black holes which developed at the dawn of the universe - probably even before the development of the first stars.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It grew quiet and still on board, with only the mate still on duty, the little mermaid laid her white arm on the railing and looked eastwards towards the approaching dawn, the first rays of the sun, she knew, would kill her.
Nicht ihr, ichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enraptured, you watch the first rays of sun restore the colours to shapes that at dawn were grey... You look through the viewfinder at flowers whose form and dimensions are entirely different in the lens... Unseen, you watch animals that seem as if they want to share their lives with you... You breathe in the damp early morning air and you know that there is nothing on earth more beautiful than to capture that first touch of light shimmering in drops of dew, drying the wings of a butterfly, warming the petals of clasped-up flowers, illuminating the leaves of trees...
Nur die Ruhe, CougarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.