without sin oor Duits

without sin

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

sündenfrei

adjektief

No one is without sin, my boy.
Keiner ist sündenfrei, mein Junge.

Soortgelyke frases

The World Without Sin
Die Welt ohne Sünde

voorbeelde

Was Mary immaculate, or without sin, at the time of her conception?
War Maria zur Zeit ihrer [eigenen] Empfängnis unbefleckt oder ohne Sünde?

Let he who is without sin cast the first stone.
Derjenige, der ohne Schuld sei, werfe den ersten Stein!

We are too stupid to conceive of voluptuousness without sin.
Wir sind zu dumm, um Wollust ohne Sünde zu ersinnen.

John knew that Jesus was without sin, and at first he refused.
Johannes wußte, daß Jesus ohne Sünde war, und lehnte es zunächst ab.

Mama did her best to take care of us, but without SINs, we didn't count in the system.
Mama tat ihr Bestes für uns, aber ohne SINs zählen wir für das System einfach nicht.

(2:4) While everything that God created is forever without sin and therefore is forever without guilt.
Während alles, was GOTT erschuf, für immer ohne Sünde und deshalb für immer ohne Schuld ist. 3.

The demon is gone and now I am without sin.
Der Dämon ist fort und ich bin ohne Sünde.

Or do you feel you are without sin?
Oder fühlt Ihr Euch etwa frei von Sünden?

The World Without Sin [F] [lit.]
Die Welt ohne Sünde [Vicki Baum]

My life would be dedicated to the Holy Word, my days lived without sin, without lust.
Mein Leben würde dem heiligen Wort geweiht.

If there ever was a creature on earth without sin, it is you!
– Wenn je eine Creatur auf Erden ohne Sünden war, so bist Du es!

We become, like Him, without sin.
Wir werden wie er: ohne Sünde.

The paths which lead to the poor and sick I can follow without sin.
Die Wege, die zu den Armen und Kranken führen, kann ich ohne Sünde wandeln.

By now they were probably both in southern France, happy with their child and without sin.
Vermutlich waren sie jetzt zusammen im Südlichen Frankenreich - glücklich miteinander und ohne Sünde.

Let he who is without sin cast the first stone!
Wer frei von Sünde ist, der werfe den ersten Stein!

“None of us is without sin.
„Niemand von uns ist ohne Sünde.

It was with great wisdom that Jesus said, “Let him who is without sin cast the first stone.”
Aus seiner großen Weisheit heraus sagte Jesus: „Wer von euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.”

If she does not deceive us, she must be without sin.
Falls sie uns nicht täuscht, muss sie ohne Sünde sein.

Apart from the Virgin, who conceived Jesus without sin, all other women are the same.
Mit Ausnahme der Jungfrau Maria, die Jesus ohne Sünde empfing, sind alle Frauen gleich.

without sin [postpos.]
sündenfrei [adj]

Katherine was not without sin, but now her sins are taken off her.
Katherine war nicht frei von Sünden, doch jetzt werden sie von ihr genommen.

Joy without sin, love without darkness, gay prosperity.
Freude ohne Sünde, Liebe ohne Dunkelheit, fröhlicher Wohlstand.

Man—Created Without Sin
Der Mensch — sündenlos erschaffen

‘Let he who is without sin cast the first stone,’ the creature observed.
« »Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein«, erklärte das Geschöpf.

The “children shall grow up without sin unto salvation” (D&C 45:58).
Die „Kinder werden ohne Sünde zur Errettung aufwachsen“ (LuB 45:58).