without stirring oor Duits
without stirring
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in den eigenen vier Wänden
zu Hause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In vain would Augusti have led him away; without answering, without stirring, he stood fast-rooted there.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomLiterature Literature
In vain would Augusti have led him away; without answering, without stirring, he stood fast-rooted there.
Spezifisches ProgrammLiterature Literature
He sat in the cold library for several hours without stirring the coals of the banked fire.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!Literature Literature
Without stirring, he looks at the money.
Es ist IächerIichLiterature Literature
I can’t go down there myself without stirring things up; Joplin and I are old friends.
In was für ner Sache steckst du drin?Literature Literature
Will you remain here, without stirring, while I get out the window?’
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenLiterature Literature
She went away a long way without stirring or removing her hand.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindLiterature Literature
Without stirring from your hotel bed, you’re online at high speed.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestLiterature Literature
While the music is being played, the people sit without stirring.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdLiterature Literature
Lana lay under the heavy layers of quilt without stirring, enjoying the warmth for a few more minutes.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
The five of them— Aba, Josh, Jasmine, Rose, and Isis—slept for two days without stirring.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenLiterature Literature
Without ‘stirring up too much notice.’ ” “How are you going about that?”
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdLiterature Literature
The hull is shaped like a fish and eases through the water without stirring a wake.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktLiterature Literature
Without stirring from the doorway, Mary Magdalene said, He is Jesus of Nazareth, the son of God.
Kein System ist wirklich sicherLiterature Literature
For five days the Bohemians went on leading the happiest life in the world without stirring out.
neue_klassen_vorlageLiterature Literature
The branches spread themselves out without stirring, as though oppressed by the distant sultriness of the greyish sun.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionLiterature Literature
Why couldn't those brass-heavy paper pushers leave well enough alone, without stirring everything and everybody up?
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztLiterature Literature
Protected from drying and freezing, they wait without stirring for seven months, waiting for spring.
Ich werde mir diesen Namen merkenjw2019 jw2019
Without stirring, the animal lifted its lip.
Eine Nachricht von der PhalanxLiterature Literature
Now Agathe, who had been listening for a long time without stirring, suddenly said: “It’s like kissing Hagauer.”
Das hast du mir oft genug erzähltLiterature Literature
Thus he stared in wonder, and could stand before the same shop window an hour without stirring.
Ich vergaß, wer ich wirklich binLiterature Literature
With these premises, one tip-toes toward the other without stirring up the dust that clouds one’s vision.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner Muttervatican.va vatican.va
He could stay here forever, through all time, without stirring.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenLiterature Literature
Strangely, my mind swallowed the information without stirring up the slightest trace of emotion.
Ohn e Zw e if e lLiterature Literature
Gently, quietly, without stirring, Flossie's heart had stopped, and she had gone for ever.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
934 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.