wolf fur oor Duits

wolf fur

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wolfsfell

naamwoord

voorbeelde

Wolf fur in various different colors.
Wolfspelze in den verschiedensten Farben.

A grey wolf-fur collar on his black cloak was the only digression.
Der graue Wolfspelz auf seinem schwarzen Mantel war der einzige Zierrat. »Ist alles vorbereitet?

Kahlan stared down at the white wolf fur of her mantle, only it was no longer white.
Kahlan blickte am weißen Wolfspelz ihres Umhangs hinab, nur war er nicht mehr weiß.

Dig, dig, went her fingertips into the warm depths of the wolf’s fur.
Kraul, kraul, gruben sich ihre Fingerspitzen in die warmen Tiefen des Wolfspelzes.

The huge wolf’s fur was mottled gray and brown.
Das Fell des riesigen Wolfs war grau und braun gescheckt.

It wasn’t that he hadn’t touched wolf fur before, just not on a living animal.
Nicht, daß er niemals einen Wolfspelz berührt hätte, bloß an einem lebendigen Tier noch nicht.

With winter coming on, Richard had made Kahlan a warm mantle, mostly out of wolf fur.
Da es allmählich Winter wurde, hatte Richard Kahlan einen warmen Überwurf genäht, größtenteils aus Wolfsfell.

There, sitting on a folding chair and wrapped in an enormous coat of wolf fur, was Anatoly.
Und dort, in einen großen Mantel aus Wolfspelz gehüllt, saß auf einem Klappstuhl Anatoli.

He needs the belt of wolf fur to make the change.
Er braucht einen Gürtel aus Wolfsfell, um sich zu verwandeln.

He stood up and crouched over me, watching my mother gently wrap my head with wolf fur.
Er stand auf, beugte sich über mich und sah zu, wie mir meine Mutter den Kopf sanft mit Wolfspelz verband.

“Why did you conceal the piece of wolf fur from the timber officer’s hand?”
« »Warum hast du das Stück Wolfspelz aus der Hand des Waldhüters versteckt?

Kahlan snugged the warm wolf fur up against her ears to protect them from the cold wind.
Kahlan kuschelte sich bis zu den Ohren in ihren Wolfspelz, um sie gegen den kalten Wind zu schützen.

She loved his college-boy hairstyle, his scooter and that Parka coat with wolf fur round the hood.
Sie liebte seine Studentenfrisur, seinen Motorroller und den Parka mit der wolfspelzbesetzten Kapuze.

He is told he must obtain a belt of wolf fur.
Er bekommt die Aufgabe, sich einen Gürtel aus Wolfsfell zu beschaffen.

The priestesses race down the streets, strips of wolf-fur streaming from their hands.
Die Priesterinnen rennen die Straßen hinunter, Streifen von Wolfsfell flattern von ihren Händen.

Tall and strong, Ulric stood shrouded in a floor-length cloak of black and gray wolf-fur.
Groß und mächtig stand Ulric in einen bodenlangen Umhang aus schwarzgrauem Wolfsfell gehüllt.

Edie watched his wolf-fur hat disappear over the moraine.
Edie sah Dereks Wolfspelzmütze über der Moräne verschwinden.

Her fingers clenched in the wolf’s fur.
Ihre Finger krallten sich in das Fell des Wolfes.

The wolf’s fur was so dark it obscured the blood.
Das Fell der Wölfin war so dunkel, dass es das Blut verdeckte.

I know a place flat as a table, with moss as soft as wolf fur.
Ich zeige dir einen Platz eben wie Tisch Und darauf Moos wie Wolfs Fell.

He sat down on a pile of wolf furs, and was instantly asleep.
Er setzte sich auf einen Stapel Wolfsfelle und schlief sofort ein.

“She saw that the wolf’s fur was dark with blood in some places.
Sie sah, dass das Fell des Wolfes an einigen Stellen dunkel war von seinem Blut.

But pure unprocessed wolf fur in a voodoo doll or puppet?
Aber reines, unbehandeltes Wolfshaar in einer Voodoo-Puppe?

Where Ranna wore white, this MechWarrior wore black, including the abbreviated cloak of wolf-fur.
Aber Ranna trug weiß und diese MechKriegerin trug Schwarz, einschließlich des kurzen Umhangs aus Wolfsfell.

Just before fairy palm met wolf fur, Aden—who had obviously been forgotten—sprinted forward.
Kurz bevor die Hand des Elfen das Wolfsfell berührte, rannte Aden, den die beiden offenbar vergessen hatten, los.