worthy of promotion oor Duits
worthy of promotion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
würdig für eine Beförderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The chances are that you set the unconscious expectation that you are worthy of promotion.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenLiterature Literature
worthy of promotion [postpos.]
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländernlangbot langbot
worthy of promotion
Sensorische Prüfunglangbot langbot
If you have the spirit and merit of your father, you'll prove worthy of promotion... and a command.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
worthy of promotion [adj]
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenlangbot langbot
worthy of promotion [postpos.] [adj]
Zumindest Teile davonlangbot langbot
(NL) Mr President, the joint motion for a resolution which we adopted today contains many points that are worthy of promotion.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenEuroparl8 Europarl8
Rather than merely being sectors ‘not to be neglected’, as the Commission describes them, both are solutions worthy of promotion and development.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenEuroparl8 Europarl8
APPLICATION for the annulment of the list of officials found to be most worthy of promotion in 1988 into Grade B 2,
April # von SUP BelgradEurLex-2 EurLex-2
Officials may then submit an application, even if they are not on the list of officials found to be most worthy of promotion .
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istEurLex-2 EurLex-2
The Promotion Committee drew up the draft lists of officials found to be most worthy of promotion without including the applicant' s name .
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEurLex-2 EurLex-2
Entrepreneurship was recognised by the Council as worthy of promotion because entrepreneurial skills and attitudes provide benefits to society, even beyond their application to business activity.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
17 In the present action, the applicant also seeks the annulment of the list of officials found to be most worthy of promotion in 1988 into Grade B 2 .
Er ist sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the action is directed only against the appointing authority' s decision establishing the list of officials found to be most worthy of promotion in 1988 into Grade B 2 .
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoEurLex-2 EurLex-2
In the present case, the decision adopting the list of officials found to be most worthy of promotion was not followed by an individual decision affecting the officials not listed .
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.EurLex-2 EurLex-2
( 1 ) Annuls the appointing authority' s decision excluding the applicant' s name from the list of officials found to be most worthy of promotion in 1988 into Grade B 2;
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEurLex-2 EurLex-2
41 It follows that the application is inadmissible in so far as the applicant seeks the annulment of the entire list of officials found to be most worthy of promotion .
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
40 The parties have rightly claimed that the inclusion of an official' s name on a list of officials found to be most worthy of promotion is merely a preparatory measure .
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniEurLex-2 EurLex-2
He accordingly sought "the annulment of the list of officials found to be most worthy of promotion, published on 29 July 1988, and a complete revision of the promotion procedures for 1988 ".
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenEurLex-2 EurLex-2
14 In his first action Mr Marcato sought the annulment of the list of officials found to be most worthy of promotion to Grade B 2 in 1988 ( Case T-47/89 ).
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenEurLex-2 EurLex-2
Therefore the decision to include an official' s name on the list of those found to be most worthy of promotion within a career bracket does not constitute an act adversely affecting another official .
Datum der Annahme der EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
At that time Mr Bossi requested "the annulment of the decision not to enter his name on the list of officials considered most worthy of promotion to Grade B 1 in the 1987 financial year ".
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
45 In reply to a question regarding the criteria on the basis of which the committee took its decision not to include the applicant on the list of officials most worthy of promotion, the witness said:
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?EurLex-2 EurLex-2
It further avers that he has remained silent on the question whether his merits were at least equivalent to those of the officials included on the list of those found to be most worthy of promotion .
Sie wollte bloß nach HauseEurLex-2 EurLex-2
The development of bio-waste methanisation should be seen as an option which is worthy of further promotion.
Der Saft steht auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
287 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.