worthy of support oor Duits
worthy of support
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unterstützenswert
According to the checks available to me the Commission is in this respect worthy of support.
Nach den mir zugänglichen Überprüfungen ist der Kommissionsvorschlag in dieser Hinsicht auch unterstützenswert.
unterstützungswürdig
The spirit of the motion for a resolution is absolutely worthy of support.
Der Sinn und Zweck eines Entschließungsantrags ist absolut unterstützungswürdig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ladies and gentlemen, all initiatives aimed at reducing poverty and hunger are worthy of support.
das Verfassen von RechtsaktenEuroparl8 Europarl8
This suggestion is worthy of support, as is the entire report, if only for this reason.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeEuroparl8 Europarl8
It wasn’t her job to decide who was more worthy of support.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausLiterature Literature
If Zionism means eternal dominion over the Palestinians, is it really worthy of support?
Das ist doch völligProjectSyndicate ProjectSyndicate
worthy of support [postpos.] [adj]
Nun ich brauch nur mehr Zeitlangbot langbot
While this idea is worthy of support, the practical arrangements for that network could be amplified.
Ich bau andauernd Unfällenot-set not-set
We also find the proposals of the Group of the European People's Party sensible and worthy of support.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichEuroparl8 Europarl8
This idea is worthy of support.
Sieh Dir die Laborwerte annot-set not-set
It is a very good, comprehensive report, and one worthy of support.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?Europarl8 Europarl8
It contains good, practical recommendations that are worthy of support.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätEuroparl8 Europarl8
Units of this sort, which can also form part of existing facilities, are worthy of support.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istEuroparl8 Europarl8
In principle, therefore, the approach pursued in this proposal is worthy of support.
Hab ich gewonnen?not-set not-set
worthy of support [postpos.]
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtlangbot langbot
worthy of support
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtlangbot langbot
worthy of support [postpos.]
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung deslangbot langbot
The rapporteur's Amendment No 9 is also worthy of support.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesEuroparl8 Europarl8
The rule laid down in Article 6(1) is worthy of support.
Gute Arbeit, KindEurLex-2 EurLex-2
This in itself is a great success and worthy of support.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEuroparl8 Europarl8
Despite these reservations, the strategy is worthy of support and the region worthy of the opportunity.
Ihr sind die Tricks ausgegangenEuroparl8 Europarl8
1. The report contains a number of points which are worthy of support.
Da ist die fette DameEuroparl8 Europarl8
I would like to say that in several aspects, the report is worthy of support and congratulations.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.Europarl8 Europarl8
Despite these reservations I still believe the treaty is worthy of support.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.Europarl8 Europarl8
On the whole, your rapporteur for opinion considers the Commission proposal to be strong and worthy of support.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzennot-set not-set
All the measures put forward are necessary and worthy of support.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.not-set not-set
The rule laid down in Article # is worthy of support
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenoj4 oj4
839 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.