to write out a cheque
einen Scheck ausstellen
write out a cheque oor Duits
write out a cheque
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Scheck ausstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fight had gone out of me and I felt like writing out a cheque.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
Smash up somebody's car, write out a cheque.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to write out a cheque [Br.] [verb]
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu Placebolangbot langbot
Just write out a cheque.
Wir haben Glück, EstherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salander replied that it would take the man twenty seconds to write out a cheque for 10,000 kronor.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitLiterature Literature
Get in a mess with a showgirl, write out a cheque.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to write out a cheque [Br.]
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässiglangbot langbot
to issue; to make out; to write out sth. | issuing; making out; writing out | issued; made out; written out | to make out/write out a cheque/an invoice/a prescription
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenlangbot langbot
'I'll have to write you out a cheque, then.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichLiterature Literature
Just ask your mother to write you out a cheque.’
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenLiterature Literature
I'll write you out a cheque.
Ich habe die ganze Woche gelachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This early changeover is likely to have a significant effect on familiarisation with the euro, in particular in countries where cheques are widely used (writing out a cheque in euros clearly helps to memorise benchmark prices more than card payments do);
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenEurLex-2 EurLex-2
In fact, you can get in the car with me, and as soon as we get out, I'll write you a cheque.
Dafür werde ich sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I take out my chequebook and write a cheque for five thousand dollars and push it under his nose.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchLiterature Literature
Reference has been made to the British Presidency’s putting this subject on the agenda, and that it indeed did, and because – and this is where comitology comes into it – certain Committees of this House, the Committee on Economic and Monetary Affairs being one of them, were no longer willing to write out a blank cheque and to delegate something without having the right to check up on what was done with it, and that is what we are talking about today; not about giving this House a present, but about something that is the least that it is entitled to in a democratic process.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereEuroparl8 Europarl8
Write out a cheque or demand draft for the amount that you'd like to add to your Google Ads account.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Forget cheques. First of all because writing out a cheque is expensive: banks charge a commission fee per cheque issued abroad.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Practical information Forget cheques. First of all because writing out a cheque is expensive: banks charge a commission fee per cheque issued abroad.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eva's father, a disciplined choirmaster, shows her the door when he catches her trying to write out a cheque for herself in his name.
Ich muss mit Ihnen redenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What is equally important is that direct budget support be handled with care, for there is a risk of the EU writing out blank cheques to foreign bodies over which it has no control.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterEuroparl8 Europarl8
In their weekly visits to Anne’s parents they have to endure her father’s scorn and contempt for her and her “loser” of a husband as he writes out a cheque to help pay for his grandchildren’s studies.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MAC writes a cheque: But the worst of it is that now this business with Lucy is bound to come out.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserLiterature Literature
The third reason is because, if the European Union continues down this line, it is paving the way for a huge showdown with Turkey; it is writing out cheques which will be referred to drawer and at some point it will be called to account, whereas what we need is a policy of steady progress in which - if need be - the European Union takes the first, the second, the third, even the fourth step, but in which Turkey too takes a step.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenEuroparl8 Europarl8
Another travelled through Germany writing out uncovered cheques, feeling like a king as he did so.
Und ich stehe hier und riskiere meinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(187) For example, an FNSEA memo dated 6 November 2001 on the adoption of the agricultural budget by the lower house of the French parliament says "the Minister pointed out that it was not enough to write cheques for livestock farmers, supply and demand had also to be brought into line" (le ministre a rappelé que faire des chèques aux éleveurs ne suffirait pas, il faudra aussi équilibrer l'offre et la demande, document 38.279/400).
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.