yield on invested funds oor Duits
yield on invested funds
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ertrag aus den Anlagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
yield on invested funds
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtlangbot langbot
yield on invested funds [noun]
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenlangbot langbot
capital yield; yield on capital; yield; return; returns | capital yields; yield on capitals; yields; returns; returnses | yield/return on shares [Br.]; yield/return on stock [Am.] | yield on securities; return on securities | returns on assets | return on equity | yield on invested funds; return on capital employed; return of investment /ROI/ | overall return | to bring a return; to yield a return | to get a good return on an investment
Wir trafen uns beim Wasserspenderlangbot langbot
If these can be put in place quickly, I think it will mean a better investment yield on pension funds.
Er ist im KofferraumEuroparl8 Europarl8
the return to the employee (the pension customer) depends on the yield realised by the pension fund’s investments,
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
(a) the return to the employee (the pension customer) depends on the yield realised by the pension fund’s investments;
Die zusätzlichen Verankerungen können ohneZuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdEurLex-2 EurLex-2
(a) the return to the employee (the pension customer) depends on the yield realised by the pension fund’s investments,
AnsprechzeitEurLex-2 EurLex-2
For the duration of the Community assistance, GF receipts (particularly any insurance premiums and interest yield on investments) must be fed back into the fund.
Du und Stefan?EurLex-2 EurLex-2
encourages local and regional authorities to carry out structural investments with yields sufficiently high to make cooperation on infrastructure project implementation attractive for infrastructure investment funds;
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtEurLex-2 EurLex-2
The two parties, Alitalia and Fintecna, have signed two letters of intent and have agreed, with the aid of their respective consultants, on a scheme which will yield a profit of about # % on the funds invested by Fintecna up to #; however, certain aspects of the operation still have to be negotiated between the parties concerned between now and January
Morgen ist unser großes Smallville High Wiedersehenoj4 oj4
In particular, high-yield investment funds represent 19 % of bond fund assets, and, depending on structural and cyclical factors of market liquidity, as mentioned before, it cannot be excluded that investment funds could eventually become exposed to liquidity mismatches, at least temporarily.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnungauf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The two parties, Alitalia and Fintecna, have signed two letters of intent and have agreed, with the aid of their respective consultants, on a scheme which will yield a profit of approximately 25 % on the funds invested by Fintecna up to 2008; however, certain aspects of the operation still have to be negotiated between the parties.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorEurLex-2 EurLex-2
The two parties, Alitalia and Fintecna, have signed two letters of intent and have agreed, with the aid of their respective consultants, on a scheme which will yield a profit of about 25 % on the funds invested by Fintecna up to 2008; however, certain aspects of the operation still have to be negotiated between the parties concerned between now and January 2005.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
A progressive increase in funding would yield a high return on investment by optimising the industrial development costs of future large-scale satellites, while providing the required short-term flexibility for new small missions and satellites.
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
On balance, this yields a far better return for individual members, much better than they could ever achieve on their own via a savings plan or investment fund.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtEuroparl8 Europarl8
If we can’t count on full funding for every SDG, then we should spend what we have wisely, and not spend more on investments that historically yield low returns.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Most Member States do not tax the returns earned on the investment of pension funds but some Member States do levy a "yield tax".
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.EurLex-2 EurLex-2
As part of the aim to improve the overall yield of the Fund, the investment portfolio has led to an increase from 2.97% (monetary component) to 3.43% (overall yield of the Fund); thus satisfying the objective and still protecting the capital on maturity.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?EurLex-2 EurLex-2
The aim being to improve the overall yield of the Fund, the investment portfolio has resulted in an increase in yield from 4.14 % (monetary component) to 4.19 % (overall yield of the Fund); thus satisfying the objective while protecting the capital on maturity.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEurLex-2 EurLex-2
The variable Shares and other variable-yield securities (# # #) is used in the calculation of the variable Total investments of pension funds (# # #) and is based on
Wahre Größe erfordert Opferbereitschaftoj4 oj4
Funds are smaller than they might otherwise be and so the impact of costs on any investment return or yield is proportionately higher.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.EurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.