your son-in-law oor Duits

your son-in-law

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ihre werter Schweigersohn

höfl. Bezeichnung für den Schwiegersohn jmds. anderen

voorbeelde

Did you tell him your son-in-law works for the cable company?
Hast du gesagt, dass dein Schwiegersohn für die Kabelfirma arbeitet?

O�Connor know your son-in-law and daughter well?
O’Connor Ihre Tochter und Ihren Schwiegersohn gut gekannt?

Hug your son-in-law, Papa.
Gib deinem Schwiegersohn einen Kuss!

From your son-in-law.
Von deinem Schwiegersohn.

Nicholas is the kindest, most generous of husbands, and he is your son-in-law.
Nicholas ist der warmherzigste, großzügigste Gemahl, und er ist dein Schwiegersohn.

It's true, your son-in-law needs to leave
Es ist wahr, dein Schwiegersohn muss hier fort.

“He wanted to know if I knew your son-in-law.
« »Er wollte wissen, ob ich Ihren Schwiegersohn kenne.

An intelligent man, your son-in-law.
Ein kluger Mann, Ihr Schwiegersohn.

However, your son-in-law has been spotted in a Chicago suburb.”
Ihr Schwiegersohn ist jedoch in einem Vorort von Chicago gesehen worden.« »Unverletzt?

You can' t steal from your son- in- law because he' s kinfolks
Man kann einen Schwiegersohn nicht bestehlen, denn er ist ein Verwandter

"""We will call your son-in-law, and order him to work with Marshal Shavyrin."
« »Wir werden Ihren Schwiegersohn anrufen und ihn beauftragen , mit Marschall Schawirin zusammenzuarbeiten.

Can I help it if your son-in-law doesn’t like the job?
Kann ich was dafür, wenn Ihrem Herrn Schwiegersohn die Aufgabe nicht paßt?

‘Oh well, I will have to ask your son-in-law.
« »Nein.« »Na gut, dann werde ich Ihren Schwiegersohn fragen müssen.

"On Danny DeCarlo: ""How would you like to have him for your son-in-law?"
Über Danny DeCarlo: »Wie würde Ihnen der als Schwiegersohn gefallen?

And your son-in-law’s peace treaty is with Mercia, not with Wessex.
Und Euer Schwiegersohn hat Frieden mit Mercien geschlossen, nicht mit Wessex.

“I never knew your son-in-law was a director of BLLC Holdings!”
« Er schüttelt sich aus vor Lachen. »Ich wusste gar nicht, dass Ihr Schwiegersohn Direktor der BLLC Holdings ist!

He is the king you chose through the agency of your son-in-law Tigranes.
Er wurde von dir und durch die Vermittlung deines Schwiegersohnes Tigranes ausgesucht.

Why do you care about the convicted killers of your son-in-law?'
Was gehen dich die verurteilten Mörder deines Schwiegersohns an?

Mitte, I’ve already told your son-in-law I’m not a charity.
« »Erlauben Se mal, Herr Mitte, ich hab’ schon zu Ihrem Herrn Schwiegersohn gesagt, ich bin keine Wohltätigkeitsanstalt.

Send out your son-in-law!
Schicken Sie Ihren Schwiegersohn raus!

I’m leading the investigation into your son-in-law’s murder.
Ich leite die Ermittlungen im Fall des Mordes an Ihrem Schwiegersohn.

Here, Aunt Marusya, take them to your son- in- law
Hier, Tante Marusja!Nehmen Sie es für den Schwager mit

Blackman continued, how awful you felt about having Jon the Jew become your son-in-law?
Hast du vergessen, wie zuwider es dir war, daß der Jude Jon dein Schwiegersohn werden sollte?

"""Let you know that your son-in-law is in Vegas."""
«Um Ihnen mitzuteilen, daß Ihr Schwiegersohn in Vegas ist.»

‘My grandson, your son-in-law, Lockhart, is a bastard.’
Flawse. »Lockhart, mein Enkel, dein Schwiegersohn, ist ein Bastard.« »Wirklich?