Achaea oor Grieks
Achaea
en
A region in the northern head of the Peloponnese that contains mostly mountains. Achaean, inh.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Αχαΐα
en
a region in the northern head of the Peloponnese
Make for Zephlon, on the border with Achaea.
Πήγαινε στην Τενέα, στα σύνορα με την Αχαΐα.
Νομός Αχαΐας
en
Achaea (Roman province)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) area B, which includes the Prefectures of Zante and Kefalonia, the island of Lefkada, the Prefecture of Ilia, the Prefecture of Achaea (except for the Sub-prefecture of Aigialeia and the former municipalities of Erineos, Krathida and Felloi) and the Prefecture of Messinia.
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεEurLex-2 EurLex-2
In about I358 he made an alliance with the Latin governor of Achaea and the Venetians against the Turks.
Ας ελπίσουμε ότι δεθα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληLiterature Literature
Make for Zephlon, on the border with Achaea.
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not to be confused with the Charadros in Achaea, nor should its modern name be confused with the Xerias in Thessaly nor the Xerias River that flows through Corinth (also known as the Leukon).
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςWikiMatrix WikiMatrix
It is apparent from point 5.5 of mission report No 8042/2006 that the Greek Ministry of Rural Development and Food asked four prefectures (Kilkis, Serres, Thesprotia and Achaea) to carry out roadside inspections under the pilot programme with police assistance.
Tρέξτε, ξεφτίλες!EurLex-2 EurLex-2
The Franks then founded the Principality of Achaea, nominally a vassal of the Latin Empire, while the Venetians occupied a number of strategically important ports around the coast such as Navarino and Coron, which they retained into the 15th century.
Προτεραιότητα μας είναι να την βγάλουμε απ ' το σπίτι και να την στείλουμε στο φωςWikiMatrix WikiMatrix
Guy also owned the whole of Thebes, for which along with Argos he owed homage to the Prince of Achaea.
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαWikiMatrix WikiMatrix
The main French Crusader states were the Principality of Achaea and the Duchy of Athens, while the other West European states were mostly Italian (Lombard, Venetian or Genoese).
Είναι για τον πόνοWikiMatrix WikiMatrix
It was first mentioned in a list of castles of Achaea in 1364.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!WikiMatrix WikiMatrix
Polyphengos, however, may have been recaptured by the Franks some time after, as it appears in a list of fiefs of the Principality of Achaea in 1377.
Δικός σου τομέαςWikiMatrix WikiMatrix
(a) “ΒΟΣΤΙΤΣΑ”(“VOSTIZZA”), where the currants are cultivated in the Sub-prefecture of Aigialeia and the former municipalities of Erineos, Krathida and Felloi in the Prefecture of Achaea, packed in that area and exported from the port of Aigio;
Σπαστου το κεφαλιEurLex-2 EurLex-2
It is prohibited to transport currants from the Sub-prefecture of Aigialeia and the former municipalities of Erineos, Krathida and Felloi in the Prefecture of Achaea to the Prefecture of Corinthia for packing and vice versa.’
Νομίζω πως με πήρε χαμπάριEurLex-2 EurLex-2
In the dwindling Principality of Achaea there were few Latin bishops left.
Θα πάμε στο διάστημα;!Literature Literature
In the Battle of Thermopylae (267) they sacked several cities of southern Greece (province of Achaea) including Athens, Corinth, Argos, Olympia and Sparta.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιWikiMatrix WikiMatrix
The competent authorities in the prefecture of Achaea indicated that they were concentrating the inspection on the port of Patras and that they did not need police assistance, for the port authorities stopped the vehicles.
Ναι, χορεύουμε!EurLex-2 EurLex-2
Marco died in 1227, two years after Otto de la Roche, the first duke of Athens, departed for France, three years after the Kingdom of Thessalonica collapsed, and a short while before the death of Geoffrey I of Villehardouin, Prince of Achaea.
Εντάξει.Ήταν ένα απ ' αυτάWikiMatrix WikiMatrix
Copper, lead, and silver mines were exploited in Achaea, though production was not as great as the mines of other Roman-controlled areas, such as Noricum, Britannia, and the provinces of Hispania.
Η ονομαστική αυτή αξία ανέρχεται σε # ευρώWikiMatrix WikiMatrix
He was a loyal vassal of the princes of Achaea.
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερWikiMatrix WikiMatrix
But it was the Villehardouin principality of Achaea that suffered most.
Τι λες γι' αυτόLiterature Literature
Cleomenes eventually invaded Achaea, seizing control of Corinth and Argos, but was forced to retreat to Laconia when Antigonus arrived in the Peloponnese.
Βλέπει καμιά τις ρώγες μουWikiMatrix WikiMatrix
(b) area B, which includes the Prefectures of Zante and Kefalonia, the island of Lefkada, the Prefecture of Ilia, the Prefecture of Achaea (except for the Sub-prefecture of Aigialeia and the former municipalities of Erineos, Krathida and Felloi) and the Prefecture of Messinia.
Θα δώσουν αποχαιρετιστήρια παράσταση με πέντε ερασιτέχνεςEurLex-2 EurLex-2
Along with the Barony of Damala, Karytaina is the sole barony of Achaea known to have minted coinage in its own name: a series of billon deniers issued in the 1290s by Helena Angelina Komnene, second wife and widow of Hugh of Brienne.
Κανένας τραυματίαςWikiMatrix WikiMatrix
(a) area A, which includes the Sub-prefecture (Eparchy) of Aigialeia and the former municipalities of Erineos, Krathida and Felloi in the Prefecture (Nome) of Achaea and the Prefecture of Corinthia;
Παίκτης #, επίπεδοEurLex-2 EurLex-2
60 – The two cases cited are: (1) an administrative fine of EUR 2 935 for infringement of Directive 91/628, which was imposed on 17 March 2006 in the prefecture of Achaea for overloading a vehicle and lack of space for the animals to be able to remain in their natural position; and (2) an administrative fine of EUR 1 000 for infringement of Directive 91/628, which was imposed on 23 August 2006 for an inadequate watering system for cattle and a faulty device for watering sheep.
Το χαντάκι είχε όπλοEurLex-2 EurLex-2
It was no wonder that many of the soldiers would drift off to join the forces of the Prince of Achaea.
Τι φασαρία είναι αυτήLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.