Aegean oor Grieks
Aegean
en
Of, or relating to the Aegean Sea or the regions bordering it
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Αιγαίο
Not exactly the Aegean, but let's have a look.
Δεν το λες και Αιγαίο, αλλά ας ρίξουμε μια ματιά.
αιγαιοπελαγίτικος
en
of or relating to the Aegean Sea
αιγαιακός
αιγιακός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's Macedonian, but probably an old Aegean dialect.
Τίποτα που να έχει αξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evolution of quantities of certain local agricultural products in the smaller Aegean islands.
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We, undersigned human rights and humanitarian non-governmental organisations, are writing to express our deep concern at the deteriorating conditions for thousands of women, men and children, seeking asylum and trapped on the Aegean islands as winter sets in.
Δεν μπορώ να το σταματήσωhrw.org hrw.org
One of the biggest problems facing the Aegean islands, especially during the summer months, is drought, which has a severe economic and social impact.
Θα το ξέρω εγώEurLex-2 EurLex-2
Subject: Violations of airspace in the Aegean
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηEurLex-2 EurLex-2
Under the specific supply arrangements, aid shall be granted for the supply to the smaller Aegean islands of the products referred to in Article 2.
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοEurLex-2 EurLex-2
NATO's activity in the Aegean will complement the ongoing efforts by the EU, in particular Frontex.
Ας είμαστε ψύχραιμοι, OK?not-set not-set
Due to the measures put in place to address the pandemic of COVID-19 that affect as well the outermost regions of the Union and the smaller Aegean islands, it is appropriate to derogate from those Regulations by adapting control rates of on-spot-checks for the year 2020.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε επικάλυψη με την υφιστάμενη γεωργική και περιβαλλοντική νομοθεσία και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας που συνδέεται με την εφαρμογή των οικολογικών όρων, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να αποφασίζει την επιβολή οικολογικών όρων, λαμβάνοντας υπόψη το οικείο κλίμα, τη γεωργία και τα χαρακτηριστικά του εδάφουςEuroParl2021 EuroParl2021
The damage caused on Lesbos represented 2.14% of the GDP of the concerned Northern Aegean NUTS 2 region and thus exceeded the threshold of 1.5% of regional GDP laid down in the Regulation.
Η ζύμη αυτή θα πρέπει εύκολα να συγκεντρώνεται με τα χέρια και να εξάγεται από τον κάδο με την πρώτη φορά χωρίς σοβαρές απώλειεςEuroParl2021 EuroParl2021
While the sums provided are inadequate, and while the funding of the Community budget has still not been settled, to the Objective 1 countries are being added the most remote areas of the Community (from which, quite unreasonably, the Aegean islands are excluded) as well as the areas covered by the old Objective 6.
Όμως... νιώθω πολύ μόνηEuroparl8 Europarl8
Such funding includes emergency assistance awarded to the Greek Ministry of Health to provide healthcare services at refugee accommodation centres and strengthen the capacity of the public health system on the mainland and the islands of Eastern Aegean.
Χάρη σε αυτά τα πράγματα θα μπορέσουμε να εφαρμόσουμε γρήγορα τη νέα απόφαση για την Eurojust .not-set not-set
After the war he was given the task of restoring order in the Aegean Islands.
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάLiterature Literature
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2019/93 as regards the specific aid arrangements for the smaller Aegean Islands in respect of vineyards
Θα βλέπει το βίντεο σε μια τηλεόραση...... που δεν έχει εφευρεθεί ακόμα...... με φίλους που αυτή τη στιγμή είναι μωράEurLex-2 EurLex-2
[5] Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993, introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 2498/97 of 15 December 1997 amending Regulation (EC) No 3175/94 laying down detailed rules of application for the specific arrangements for the supply of cereal products to the smaller Aegean islands and establishing the forecast supply balance
Για θέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαEurLex-2 EurLex-2
For Greece, the Black Sea environmental situation is important, insofar as the waters flowing out of the Black Sea affect the Aegean Sea and the Greek coasts.
Δεν διάβασες τ' αρχεία; Ημουν ελεύθερος για τρισήμισυ εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
(2) For Member States with outermost regions or smaller Aegean Islands.
Θα σε δω αύριοEurLex-2 EurLex-2
Despite its declared policy of ‘no problems with neighbours’, Turkey has this week again been guilty of violations and unacceptable activities in the Aegean.
Ίσως... να έχεις δίκιοnot-set not-set
The original extent of the theme is unclear and debated, but based on the (assumed) extent of Byzantine control, its territory must have comprised the eastern coast of the mainland (eastern Central Greece with Euboea and parts of Thessaly), possibly including the eastern Peloponnese, as well as some Aegean islands like Skyros and Kea.
Ανέλαβε το βάρος της αρχηγίας... τότε που αν παντρευόταν τον Γάλλο Πρίγκιπα ή τον Ισπανό Βασιλιά... θα παγίωνε το θρόνο ενώ θα επέκτεινε την αυτοκρατορία τηςWikiMatrix WikiMatrix
The first of the two lines is actually designed to supply products which are essential for human consumption (Article 3), for processing or as agricultural inputs, thus introducing specific supply arrangements aiming at easing the problems deriving from the particular geographical situation of some of the Aegean islands imposing additional transport costs.
Οι παραβάσεις του νόμου της #ης Μαρτίου # τιμωρούνται με φυλάκιση από οκτώ ημέρες έως πέντε χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Olympic Airways had not consolidated Olympic Aviation’s accounts in 2001 and 2002, and in Aegean’s view this was to make the parent company’s books look better.
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςEurLex-2 EurLex-2
The resources for the guarantee fund will be obtained from the following cohesion policy programmes: Competitiveness and Entrepreneurship, Macedonia–Thrace, Crete and Aegean Islands, Thessaly-Mainland Greece–Epirus, Western Greece–Peloponnese– Ionian Islands, and Attica.
Οι αδελφοί μου!not-set not-set
Russia, Greece and Bulgaria have signed an agreement on an oil pipeline linking the Black Sea and the Aegean. Construction work is to start at the end of 2007, and the pipeline is to be completed in 2011.
Ο καθενας εχει δικαιωμα να εκφραζεται οπως θελειEuroparl8 Europarl8
(b) all other direct payments listed in Annex VI granted to farmers in the reference period in the French Overseas Departments, the Azores and Madeira, the Canary and Aegean Islands and the direct payments granted in the reference period under:
Ο ελεύθερος τύπος μπορεί να δημοσιεύει τα πάντα, ακόμη και ψέματαEurLex-2 EurLex-2
(b) Projects that had objectives supporting policies other than transport were a redeveloped pedestrian area between the port and the city of Aviles (Asturias, Spain), a fish market building in the port area of A Coruña (Galicia, Spain), an extended quay for attracting bigger cruise ships in the port of Ermoupoli on the island of Syros (islands of the southern Aegean, Greece), a port police building in Cadiz (Andalucia, Spain) and three marinas: in Vieste, Puglia, in Ragusa, Sicily (Italy) and in Chipiona, Andalucia (Spain).
Με το αίμα σας ανανεώνετε τον κόσμο!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.