Alp Arslan oor Grieks
Alp Arslan
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Αλπ Αρσλάν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1071 the Grand Sultan Alp Arslan annihilated a Byzantine army at Manzikert.
Ένα τέτοιο πρόγραμμα θα πρέπει να προωθηθεί από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τις κυβερνήσεις των εν λόγω χωρών καθώς και από τις οργανώσεις εκπροσώπησης και στήριξης των ΜΜΕ και των ΕΚΟ σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδοLiterature Literature
Following the 1073 devastation of Kartli by the Seljuk sultan Alp Arslan, George IIsuccessfully repelled an invasion.
Και τον πόλεμο από δω τον έβλεπεςWikiMatrix WikiMatrix
The beylik was founded by Emir Saltuk, one of the Turkmen commanders of the Great Seljuk Alp Arslan.
Δεν πήγα παραπέρα απ ' την πόρταWikiMatrix WikiMatrix
It is mentioned in the chronicles of Alp Arslan in 1064.
Κάποιος νακαλέσει ασθενοφόροWikiMatrix WikiMatrix
The peace terms demanded by Alp Arslan, sultan of the Seljuk Turks, were not excessive, and Romanus accepted them.
Η γενναιοδωρία σας εκτιμάται δεόντωςWikiMatrix WikiMatrix
In 1071 Andronikos was the commander of a section of the Byzantine army in the campaign of Romanos IV Diogenes against the Seljuk Turks of Alp Arslan.
Όχι, όχι, ανοησίεςWikiMatrix WikiMatrix
The succeeding sultans Alp Arslan and Malikshah, as well as their vizier Nizam al-Mulk, took up residence in Persia, but held power over the Abbasids in Baghdad.
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον ΑρηWikiMatrix WikiMatrix
In 1072, after Romanos had been released by Alp Arslan, Andronikos and his brother Constantine were sent out by Michael VII and their father the Caesar John to intercept him.
Είναι περίεργος για μέναWikiMatrix WikiMatrix
He also suffered invasions by Alp Arslan in Asia Minor in 1064, resulting in the loss of the Armenian capital, and by the Oghuz Turks in the Balkans in 1065, while Belgrade was lost to the Hungarians.
Ποιος θέλει να μάθει;- ΕγώWikiMatrix WikiMatrix
However, just like Alp Arslan of the Seljuk Turks, Murad I left the taking of Byzantine territory to his vassals with Philippopolis falling after major campaigning between 1363–4 and Adrianople succumbing to the Ottomans in 1369.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειWikiMatrix WikiMatrix
After Alp Arslan had consolidated his power in the Sejluq realm, he appointed Abu Ali Hasan as his vizier who would remain in that position throughout the reigns of Alp Arslan (1063–1072) and Malik Shah I (1072–1092).
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναWikiMatrix WikiMatrix
He was probably one of the commanders sent by the Great Seljuk Sultan Alp Arslan to occupy parts of Anatolia after the victory at Manzikert over the Byzantine Empire, and his principality seems to have been founded in the years following the battle.
Καλή διασκέδασηWikiMatrix WikiMatrix
Although the Georgians were able to recover from Alp Arslan's invasion by securing the Tao (Theme of Iberia), a frontier region which had been a bone of contention between Georgia and the Byzantine Empire, the Byzantine withdrawal from Anatolia brought them in more direct contact with the Seljuqs.
Λάβαμε μια εσφαλμένη πληροφορίαWikiMatrix WikiMatrix
Armenia // Encyclopædia Britannica "The Byzantine conquest was short-lived: in 1048 Toghrïl Beg led the first Seljuq raid into Armenia, in 1064 Ani and Kars fell to Toghrïl’s nephew and heir Alp-Arslan, and after the Battle of Manzikert (1071) most of the country was in Turkish hands.
Όπως έφευγα... ένοιωσα μάτια να με κοιτάνε από πίσω... αλλά ήμουν αποφασισμένος να μη γυρίσωWikiMatrix WikiMatrix
Alp Arslan: "My punishment is far heavier.
' Ελα, θα έχει πλάκαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Byzantines held off the arrow attacks and captured Alp Arslan's camp by the end of the afternoon.
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1073 Seljuk sultan Alp Arslan devastated Kartli. George II successfully repelled an invasion once again.
Γεωργία και επισιτιστική ασφάλεια, με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και των επιπέδων παραγωγής του γεωργικού τομέα στην Αφρική –κυρίως μέσω της γεωργικής έρευνας και καινοτομίας παραγωγής στην Αφρική, του ελέγχου των ζωονόσων και της ασφάλειας των τροφίμων– στο πλαίσιο του Συνολικού Προγράμματος Γεωργικής Ανάπτυξης της Αφρικής (CAADPParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Emperor Romanus Diogenes was captured. The peace terms demanded by Alp Arslan, sultan of the Seljuk Turks, were not excessive, and Romanus accepted them.
Η πεθεράμου ήταν με τον ΤζόιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He achieved, however, a very favourable agreement with the sultan Alp Arslan, which not only recognized Byzantine territory as it had been before the battle but even promised friendship and peace.
Εξουσία ανάθεσης νομοθετικού έργου (#/#(INIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The raids were stepped up by Sultan Alp Arslan (1063-1072) and led to the battle of Mantzikert in 1071, which marked the foundation of a strong state under the Seljuks.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When Emperor Romanos IV was conducted into the presence of Alp Arslan, the Sultan refused to believe that the bloodied and tattered man covered in dirt was the mighty Emperor of the Romans.
Πήγαινε στο σιδηρουργό!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Having assumed power in 1046 AD, Alp Arslan, the second ruler of the Seljuk state, has been able to expand the boundaries of his state inciting sectarianism in his wars against the Fatimids, particularly.
Ίσως να είναι η αρχή του θαύματος που περιμένουμεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The third expedition ended up with the defeat of the Byzantine forces at the battle of Mantzikert in 1071 from the Seljuk Sultan Alp Arslan. This signified the beginning of the Asia Minor's military collapse.
Ανήκει σ εσέναParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Putting emphasis on his position, he repeated it while addressing another speech on September in the same year, saying: “We are walking in our conqueror ancestors’ footsteps starting from Sultan Alp Arslan reaching to Fatih Sultan Mehmet “the Conquer” [2].
Είναι η δουλειά μουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.