At a pinch oor Grieks
At a pinch
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ίσως
en
At a pinch I might just understand
el
Θα μπορούσα, ίσως, να καταλάβω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
at a pinch
en
(UK, informal, idiomatic) By the skin of one’s teeth; only just; Deo volente ; perhaps; if you’re lucky.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At a pinch, it is easy enough to choose between but and and.
Αυτός ο μπρατσαράς, με την καραμπίνα σχεδιάζει στ ' αλήθεια να μας σκοτώσειLiterature Literature
At a pinch, three.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forty patients at a pinch?
Είναι κάτι για το οποίο δεν μπορείς να πεις τίποτα για το γάμο κάποιουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Three at a pinch.
Καληνύχτα, ΜπέριλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At a pinch, I'd lay the newspaper over her...
Αυτή!Η Μις καθυστερημένη #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She'll take eight at a pinch.
Και το χορτοκοπτικό μπορεί να σου χαλάσει ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could even call them cavalry at a pinch
Οι δοκιμές πραγματοποιούνται από την τεχνική υπηρεσία που έχει επιφορτισθεί με τις δοκιμές και επαληθεύσεις σύμφωνα με τις προαναφερθείσες οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pig's for preference, calf's at a pinch?
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These'll do at a pinch.
Αυτό ακούγεται σαν ανταρσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You could call it the Middle East, or the Near East, at a pinch.
Θα ήθελα να το δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' # go shares- At a pinch, one can find anything
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του Πρέσκοτopensubtitles2 opensubtitles2
We would accept a rota system for all states at a pinch, because we support the compromise made by the socialist group.
Φανταστική δουλειά, μικρέ!Europarl8 Europarl8
The permitted weight discrepancy should be as low as possible at the moment of shipment and the contractor could, at a pinch, be requested to make up any deficiency.
Έγραφε ποίησηEurLex-2 EurLex-2
In other words, we have car pollution on a scale which we used to think was reserved for places such as Mexico City and, at a pinch, Athens, which is after all a long way away - with apologies to Greece.
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοEuroparl8 Europarl8
Otherwise, an unlimited power (with the exception of the question of the availability of appropriations) to override the Financial Controller would ultimately mean that whenever compliance with a provision of the Financial Regulation could be considered, at a pinch, superfluous, that provision could be ignored.
ΕπανειλημμένωςEurLex-2 EurLex-2
As a result, the structure of a fishing fleet could at a pinch be modified in a particular direction which might not necessarily be compatible with the overall policy, and there would be no other limits on such a modification other than observing the global capacity reduction objective.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομήςEurLex-2 EurLex-2
At a party, a lieutenant pinches this girl's ass.
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At a party, a lieutenant pinches this girl's ass.
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At a party, a lieutenant pinches this girl' s ass
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωopensubtitles2 opensubtitles2
He uses a pinch at the end instead of the swirl.
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Influenced by this man of letters, China began to refine its tea habits, preparing the beverage in a more subtle, and yet simple, way: Plain boiled water with at most a pinch of salt —as the sole concession to the long-cherished ancient recipes— was poured over dried tea leaves.
Η μύτη σου θέλει σενιάρισμα!jw2019 jw2019
Everyone laughs at me, born as a merchant, earning pinch pennies
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουν τρομεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perko and his brother Dominik got pinched at 15 on a drug conspiracy for selling meth.
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take a pinch of this at the first sign of any symptoms.
Το λες απλώς επειδή φοβάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, Boyd here sussed it out, looked at the pinch points for grading a lane wide enough for your trucks.
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.