Attic Greek oor Grieks
Attic Greek
en
The dialect of Ancient Greek used in Attica, the region surrounding Athens, from 500 to 300 BC, closely related to Ionic Greek and a main contributor to Koine Greek. The language of Thucydides, Plato, Aeschylus, Xenophon, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Αττική διάλεκτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attic Greek, a subdialect of Ionic, was for centuries the language of Athens.
Οδός χορήγησηςWikiMatrix WikiMatrix
But in Attic Greek it usually meant a hen, since this was the most common and useful of the domestic fowl.
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςjw2019 jw2019
Most surviving classical Greek literature appears in Attic Greek, including the extant texts of Plato and Aristotle, which were passed down in written form from classical times.
του κανονισμού της Επιτροπής, της #ας Αυγούστου #, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνWikiMatrix WikiMatrix
In particular is the definite article important in Greek, and its use in the Scriptures is more like the classical Attic Greek than like the koiné Greek of the papyri.
Όταν έχω καιρό θα σου αλλάξω τη συνταγήjw2019 jw2019
And secondly, koiné Greek was ideally suited for the noble Gospel message directed to the common man, in that it might be said to have been a popularized version of the classical Attic Greek.
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάjw2019 jw2019
After the Greek War of Independence and the formation of the modern Greek state (1830), a political effort was made to "purify" this form of Greek by bringing it back to resemble classical Attic Greek more closely.
Υπoλoγισμένo κι έτoιμoWikiMatrix WikiMatrix
It is, if not the most important, one of the most prevalent and most distinctive characteristics of Greek, and this is even more true of koiné Greek than it is of Attic or classical Greek.
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηjw2019 jw2019
With its spread, the dominant Greek, which was Attic —of Athens— was gradually modified, eventually resulting in a common language, known as koiné or “common” Greek.
Η αυτοκτονία είναι απαγορευμένο θέμαjw2019 jw2019
From about 300 B.C.E. to about 500 C.E. was the age of Koine, or common Greek, a mixture of differing Greek dialects of which Attic was the most influential.
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςjw2019 jw2019
Homeric Greek is like Ionic Greek, and unlike Classical Attic, in shifting almost all cases of long ᾱ to η: thus, Homeric Τροίη, ὥρη, πύλῃσι for Attic Τροίᾱ, ὥρᾱ, πύλαις/πύλαισι "Troy", "hour", "gates (dat.)".
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μουWikiMatrix WikiMatrix
Study selected texts of the whole range of Greek Literature: Attic Greek Writers (Orators, Philosophers, Historiographers), Herodotus, Pre-Socratic Philosophers, Lyric Poetry, Drama, Homer, Scientists (e.g. Eratosthenes), Ecclesiastical Writers, Hymnographers.
Χρειαζόμαστε βοήθειαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The people of ancient Macedonia were understanding Attic Greek; we know this because Euripides’s theatrical plays, for instance, were performed in Macedonia, and the public attended those plays, obviously understanding them.
Απλά είναι περισσότερο ο τύπος γιου που θα ' θελες να χειςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With Greek independence, and the adoption of Attic Greek as the official language of the new state of Greece, other forms of the Greek language were put on the side and were down rated.
Τ' ορκίζομαι στον Θεό αν δε μου πεις τι θέλεις εδώ...... θα γίνω έξαλλη.ΕντάξειParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Attic operational programme for the period 1994-99 the Greek authorities proposed cofinancing the sewage treatment plants for networks already completed, namely those in the towns of Hydra, Poros-Galata, Methana, Mesagro (Aegina), Kapsali and Potamos on the Island of Kithira.
Σχέδιο απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
"Words of Attics and Greeks".
Θα ήθελα να το δωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On # November # the Greek Prime Minister, Kostas Simitis, inaugurated (at a party political event) the penultimate stretch of the Attic Highway (at least that was what was announced
Ζωντοχήρα από # ετών μ' ένα παιδί και μ' ένα χέριoj4 oj4
On 30 November 2003 the Greek Prime Minister, Kostas Simitis, inaugurated (at a party political event) the penultimate stretch of the ‘Attic Highway’ (at least that was what was announced).
Πού είναι η πόληEurLex-2 EurLex-2
During the Middle Ages, Greek writing varied along a continuum between extreme forms of the high register very close to Attic, and moderate forms much closer to the spoken Demotic.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?WikiMatrix WikiMatrix
On 30 November 2003 the Greek Prime Minister, Kostas Simitis, inaugurated (at a party political event) the penultimate stretch of the "Attic Highway" (at least that was what was announced).
Ναι; Γειά σαςnot-set not-set
It is a literary dialect of Ancient Greek consisting mainly of Ionic and Aeolic, with a few forms from Arcadocypriot, and a written form influenced by Attic.
Τι είναι αυτό; Δε συζητήσαμε για κάτι τέτοιο εμείςWikiMatrix WikiMatrix
The Greek word, στίμμι stimmi, is probably a loan word from Arabic or from Egyptian stm and is used by Attic tragic poets of the 5th century BC.
Ξέρει αρκετάWikiMatrix WikiMatrix
In Preparation for the Gospel by Eusebius of Caesarea (3rd – 4th century AD), Plato is considered to have somehow perceived the truth of Christianity, receiving inspiration from god: “For what is Plato but Moses speaking in Attic Greek?” The Neo-Platonist Marsilio Ficino (15th century) makes detailed parallelisms between the trials and deaths of Socrates and Jesus.
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The earliest Greek literature, which is attributed to Homer and is dated to the 8th or 7th centuries BC, is written in "Old Ionic" rather than Attic.
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείWikiMatrix WikiMatrix
Atticism continued to influence Greek writing well into the modern era.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first warrior (probably a Celtiberian) bears a local Spanish type of a Late Chalcidic/Attic helmet of Greek origin with an Italian-type plume.
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.