OFK Beograd
ΟΦΚ Βελιγραδίου
Beograd oor Grieks
Beograd
en
capital and largest city of Serbia and Montenegro; situated on the Danube
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Βελιγράδι
You're looking at the work of an emerging terrorist organization known as the Beograd Faction.
Βλέπετε το έργο μιας αναδυόμενης τρομοκρατικής οργά - νωσης, γνωστή ως Φατρία του Βελιγραδίου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accordingly an additional railway axis (Salzburg - Ljubljana - Zagreb - Beograd - Nis - Skopje – Thessaloniki) has been identified as a priority project.
Γιατί, ΈρικαEurLex-2 EurLex-2
20 Annex II to the Regulation gives as issuing agency: "Savezni Trzisni Inspektorat", Beograd.
εκδούσα αρχήEurLex-2 EurLex-2
Beograd (Serbia).
Πώς χρησιμοποιείται το PhotoBarr; Η φωτοδυναμική θεραπεία με PhotoBarr πρέπει να πραγματοποιείται ή να επιτηρείται από ιατρό με πείρα στην αγωγή λέιζερ με χρήση ενδοσκοπίου (λεπτός σωλήνας που χρησιμοποιείται για την εξέταση του εσωτερικού του οργανισμού) και εκπαιδευμένο στη μέθοδο της φωτοδυναμικής θεραπείαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slovenian Police has liaisons officers in Zagreb, Beograd and Podgorica.
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαEurLex-2 EurLex-2
The Latin-Italian name also occurs in Belogradum et Semendria and Belgrado e Semendria, two of the short-lived 20th-century synonyms of the Latin titular bishopric of Belgrade, which was suppressed in 1948 in favor of the residential Latin Archdiocese of Belgrade (Beograd) and 'newly' established titular bishopric of Alba marittima.
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςWikiMatrix WikiMatrix
They also organized various tournaments, during which they invited other foreign football clubs from Yugoslavia, Hungary, Czechoslovakia and Romania, such as Ferencváros, OFK Beograd etc. The three clubs shared the costs of hosting as well as the revenue from tickets sold.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουWikiMatrix WikiMatrix
The aircraft went down 70 kilometers from Beograde and it's too early to determine the cause of the accident.
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novi Beograd?
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is the only one located in Novi Beograd.
Κατά τον καθορισμό της δικής της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου, η Επιτροπή εντοπίζει τα ετήσια προγράμματα τα οποία θεωρεί ικανοποιητικά με βάση τις υπάρχουσες γνώσεις για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχουWikiMatrix WikiMatrix
29 Schiavon objects to this application on the grounds that, since the disputed imports were governed by Regulations Nos 545/92 and 859/92 and since Regulation No 859/92 did not include for the former Yugoslav Republic of Macedonia a body authorised to issue certificates of origin for imported beef and veal, the Savezni Trzisni Inspektorat, Beograd, the competent body in the past, should be deemed to have continued to be the body authorised to issue the relevant certificates for imports coming from the former Yugoslav Republic of Macedonia until such time as a competent body was designated for that country, which only occurred in 1993.
Πώς έπεσα πάνω σουEurLex-2 EurLex-2
According to Dnevnik daily, US businessmen of Macedonian origin are close to finalising a deal for the purchase of a # per cent stake in Ineks-Drim Hotels, a joint stock company which owns the Drim and Beograd hotels in Struga
Τι σημαινει αυτοSetimes Setimes
When construction of Novi Beograd began in 1948, the city government made a decision to completely destroy the island by using its sand and earth to cover the marshes of Syrmia, where new city was to be built.
Θα περιμένωWikiMatrix WikiMatrix
You're looking at the work of an emerging terrorist organization known as the Beograd Faction.
Με την κλεψύδρα και το δρεπάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some, like the Beograd Cafe blog, see positives economic opportunities for Serbia in Croatia's entry into the EU [sr], reporting from the recent “CEFTA After Croatia's Entry Into EU” trade conference, where all of the regional countries’ representatives met to discuss the Central European Free Trade Agreement:
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναgv2019 gv2019
One of particularities of Serbian professional sports is existence of many multi-sports clubs (called "sports societies"), biggest and most successful of which are Red Star, Partizan, and Beograd in Belgrade, Vojvodina in Novi Sad, Radnički in Kragujevac, Spartak in Subotica.
Κάνω καθαρισμούς προσώπουWikiMatrix WikiMatrix
6 By virtue of Annex II to that Regulation, the Yugoslav authority with power to issue the certificate of origin was the Savezni Trzisni Inspektorat Beograd.
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοEurLex-2 EurLex-2
Such typical examples are the Novi Beograd and Novi Zagreb neighbourhoods in two major cities.
Δείξε έκπληκτοςWikiMatrix WikiMatrix
Is the Commission aware that these missed connections are not only the result of the absence of double tracks, limited capacity in the old Belgrade terminus and the fact that the new Beograd Centar station designed for through connections across the former Yugoslavia is not usable, but also because of inadequate management of the existing connection possibilities?
Δε με νοιάζειnot-set not-set
Srbi i Hrvati (Serbs and Croats), Beograd 1895.
' Εχεις αγόρι;- ' ΟχιWikiMatrix WikiMatrix
Though it has no forests in the real sense, of all municipalities of Belgrade, Novi Beograd has the largest green areas, with a total of 3.47 square kilometres (1.34 sq mi), or 8.5% of the territory.
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηWikiMatrix WikiMatrix
Issuing body: SAVEZNI TRZ IS NI INSPEKTORAT BEOGRAD
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούEurLex-2 EurLex-2
Krstičić began his career at OFK Beograd and joined Sampdoria on 1 September 2008 at the insisting of Giuseppe Marotta, who believed the 17-year-old was one of the most talented players he had ever brought to the club.
Θα τα πούμε αργότεραWikiMatrix WikiMatrix
Beograd (Serbia), together the ‘Target Companies’.
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In 2005 Piraeus Bank acquired the Belgrade-based Atlas banka in Serbia (today Piraeus Bank Beograd with 42 branches), and the Egyptian Commercial Bank (today Piraeus Bank Egypt with 43).
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαWikiMatrix WikiMatrix
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.