CE oor Grieks

CE

naamwoord, eienaam, bywoord

Common Era. Often written in small caps like AD and BC.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

μ.Χ.

afkorting

Then how did you get 70 CE... from a piece that's 32 CE?
Πώς έβγαλες 70 μ.Χ από αντικείμενο του 32 μ.Χ.;

ce

copy editing

Ce

naamwoord

a ductile grey metallic element of the lanthanide series; used in lighter flints; the most abundant of the rare-earth group

Soortgelyke frases

CES: Character Encoding Scheme
Μορφή κωδικοποίησης χαρακτήρα

CES: Coast Earth Station
Παράκτιος επίγειος σταθμός

CE: Conformitée Européenne mark
Σήμα συμμόρφωσης της ευρωπαϊκής κοινότητας

CE: Conducted Emissions
Αγόμενες εκπομπές

CE certificate
πιστοποιητικό CE

CE: Compromising Emanations
Διαρρέουσες, διαφεύγουσες

CE: Customer Equipment
Εξοπλισμός πελάτη

CE: Common Emitter
Κοινού εκπομπού

voorbeelde

The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
Η σήμανση CE υπόκειται στις γενικές αρχές του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008.

The raising of knowledge amongst stakeholders regarding CE marking will lead to a higher professional sensitivity relating to product safety and thus to better protection of consumers and the public interest, and hence to better understanding of the marking.
Η βελτίωση των γνώσεων των ενδιαφερομένων όσον αφορά το σήμα CE θα έχει ως αποτέλεσμα μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση των επαγγελματιών ως προς την ασφάλεια των προϊόντων και, επομένως, καλύτερη προστασία των καταναλωτών και του δημόσιου συμφέροντος, άρα και καλύτερη κατανόηση του σήματος.

The requirement for visibility means that the CE marking must be easily accessible for all parties.
Η απαίτηση για εμφανή αναγραφή της σήμανσης σημαίνει ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να έχουν εύκολη πρόσβαση στη σήμανση CE.

The affixing of the CE marking shall be the responsibility of the manufacturer or his authorised representative established within the Community.
Την ευθύνη για την επίθεση της σήμανσης CE έχει ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του.

Given the seriousness of this situation, what action does the Commission intend to take to secure the release of Mr Wang Ce and, in general, to compel the People's Republic of China to show respect for and guarantee the freedoms, rights and principles laid down in the UN Covenant on Civil and Political Rights?
Δεδομένης της σοβαρότητος των γεγονότων αυτών, τι μέτρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να επιτύχει την απελευθέρωση του κ. Γουάνγκ Τσε, και να υποχρεώσει γενικώς την Κινεζική Δημοκρατία να σεβαστεί και να εγγυηθεί τις ελευθερίες, τα δικαιώματα και τις αρχές που περιλαμβάνονται στο Σύμφωνο Αστικών και Πολιτικών Δικαιωμάτων του ΟΗΕ;

With reference to the proposal for a Council decision on the Community Statistical Programme (1998-2002) (COM(97) 735 final - 98/0012 CNS and CES 800/98-98/0012 CNS), can the Commission stress the need for a common methodology for collecting statistics on the development of consumer prices and purchasing power parity and provide more information as to the statistics required with a view to the adoption of a permanent VAT system at Community level?
Σε σχέση με την "πρόταση απόφασης του Συμβουλίου επί του στατιστικού προγράμματος της Κοινότητας 1998-2002" (COM(97)735 τελ. - 98/0012 CNS) και (CES 800/98-09/0012 CNS), θα μπορούσε η Επιτροπή να υπογραμμίσει τη σημασία που πρέπει να αποδοθεί σε μια κοινή μεθοδολογία συλλογής των στατιστικών δεδομένων τα οποία σχετίζονται με την εξέλιξη των τιμών κατανάλωσης και ισοτιμίας αγοραστικής δύναμης καθώς επίσης και να παράσχει πλείονες εξηγήσεις για τις στατιστικές που είναι αναγκαίες ενόψει της καθιέρωσης ενός οριστικού συστήματος ΦΠΑ σε κοινοτικό επίπεδο;

Any other marking may be affixed to the machinery provided that the visibility, legibility and meaning of the CE marking is not thereby impaired.
Οποιαδήποτε άλλη σήμανση μπορεί να επιτίθεται στα μηχανήματα υπό την προϋπόθεση ότι δεν καθιστά λιγότερο ευδιάκριτη, ευανάγνωστη ή κατανοητή τη σήμανση «CE».

for the CE and Nordic synchronous areas, the assumptions and methodology for a cost-benefit analysis in accordance with Article 156(11);
για τις συγχρονισμένες περιοχές CE και Σκανδιναβίας, τις παραδοχές και τη μεθοδολογία για την ανάλυση κόστους/οφέλους σύμφωνα με το άρθρο 156 παράγραφος 11·

The CE marked fertilising product shall contain more than one of the following declared nutrients in the minimum quantities stated: 2.
Το προϊόν λίπανσης με σήμανση CE περιέχει περισσότερα από ένα από τα παρακάτω δηλούμενα θρεπτικά συστατικά στις καθοριζόμενες ελάχιστες ποσότητες: 2.

Before a product covered by implementing measures is placed on the market and/or put into service, a CE marking shall be affixed and an EC declaration of conformity issued whereby the manufacturer or its authorised representative ensures and declares that the product complies with all relevant provisions of the applicable implementing measure.
Πριν από τη διάθεση στην αγορά ή/και τη θέση σε λειτουργία ενός προϊόντος που καλύπτεται από μέτρα εφαρμογής, τοποθετείται στο προϊόν η σήμανση CE και εκδίδεται δήλωση συμμόρφωσης CE, με την οποία ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του διασφαλίζει και δηλώνει ότι το προϊόν έχει συμμορφωθεί με όλες τις σχετικές διατάξεις του ισχύοντος μέτρου εφαρμογής.

For the CE and Nordic synchronous areas, where the FRCE of a LFC block exceeds 25 % of the reference incident of the synchronous area for more than 30 consecutive minutes and if the TSOs of that LFC block do not expect to reduce sufficiently the FRCE with the actions taken pursuant to paragraph 15, the TSOs shall require changes in the active power production or consumption of power generating modules and demand units within their respective areas to reduce the FRCE as specified in paragraph 16.
Για τις συγχρονισμένες περιοχές CE και Σκανδιναβίας, όταν το ΣΕΑΣ μιας ενότητας ΕΦΣ υπερβαίνει το 25 % του συμβάντος αναφοράς της συγχρονισμένης περιοχής για διάστημα μεγαλύτερο των 30 συνεχών λεπτών και εάν οι ΔΣΜ της εν λόγω ενότητας ΕΦΣ δεν αναμένουν να μειωθεί επαρκώς το ΣΕΑΣ με τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με την παράγραφο 15, οι ΔΣΜ απαιτούν αλλαγές στην παραγωγή ή την κατανάλωση ενεργού ισχύος των μονάδων ηλεκτροπαραγωγής και των μονάδων ζήτησης εντός των αντίστοιχων περιοχών τους, με σκοπό τη μείωση του ΣΕΑΣ, όπως ορίζεται στην παράγραφο 16.

The CE marking shall also be affixed visibly and legibly to the packaging.
Η σήμανση CE τίθεται επίσης κατά τρόπο ευδιάκριτο και ευανάγνωστο επί της συσκευασίας.

The CE marking shall be affixed to those construction products for which the manufacturer has drawn up a declaration of performance in accordance with Articles 4 and 6.
Η σήμανση CE τοποθετείται στα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών για τα οποία ο κατασκευαστής έχει καταρτίσει δήλωση απόδοσης σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 6.

Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (6) lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για τον καθορισμό των απαιτήσεων διαπίστευσης και εποπτείας της αγοράς όσον αφορά την εμπορία των προϊόντων (6), ορίζει τους κανόνες διαπίστευσης των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, παρέχει το πλαίσιο για την εποπτεία της αγοράς προϊόντων και για τη διενέργεια ελέγχων σε προϊόντα από τρίτες χώρες και ορίζει τις γενικές αρχές που διέπουν τη σήμανση CE.

393 D 0465: Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which shall be intended to be used in the technical harmonization directives (OJ No L 220, 30.
393 D 0465: Απόφαση 93/465/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1993, για τις ενότητες που αφορούν τις διάφορες φάσεις των διαδικασιών αξιολόγησης της πιστότητας και τους κανόνες επίθεσης και χρήσης της σήμανσης πιστότητας «CE» που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στις οδηγίες τεχνικής εναρμόνισης (ΕΕ αριθ. L 220 της 30.

— The CE conformity marking shall consist of the initials “CE” taking the following form:
— Η σήμανση πιστότητας “CE” αποτελείται από το ακρωνύμιο “CE” σύμφωνα με την ακόλουθη γραφική απεικόνιση:

As the European chemical industry is preparing to implement the Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals (REACH) legislation, CES is leading the formation of a consortium of silicones, silanes, and siloxanes producers and importers to facilitate data and cost sharing.
Καθώς η ευρωπαϊκή χημική βιομηχανία προετοιμάζεται να υλοποιήσει την Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals (REACH) legislation, η CES καθοδηγεί τον σχηματισμό μιας κοινοπραξίας των παραγωγών και εισαγωγέων σιλικονών, σιλανίων και σιλοξανίων για να διευκολύνουν τον μερισμό των δεδομένων και του κόστους.

Safety factors relating to vehicle loading: controlling the load (stowing and fastening), difficulties with different kinds of load (e.g. liquids, hanging loads, ...), loading and unloading goods and the use of loading equipment (categories C, CE, C1, C1E only);
παράγοντες ασφαλείας σχετιζόμενοι με τη φόρτωση του οχήματος: έλεγχος του φορτίου (στοιβασία και πρόσδεση), δυσχέρειες αναλόγως των διαφόρων ειδών φορτίου (π.χ. υγρά, αναρτημένα φορτία,...), φόρτωση και εκφόρτωση εμπορευμάτων και χρήση του εξοπλισμού φόρτωσης (κατηγορίες C, CΕ, C1, C1Ε μόνο)·

the CE marking has not been affixed, when required, in accordance with Article 8(2);
η σήμανση CE δεν έχει τοποθετηθεί, όταν απαιτείται, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2·

The first ETA is issued and a product can receive a CE mark based on this ETA, pending the citation of the EAD in the Official Journal.
Η πρώτη ΕΤΑ εκδίδεται και ένα προϊόν μπορεί να λάβει σήμανση CE βάσει αυτής της ΕΤΑ, εν αναμονή της δημοσίευσης του EAD στην Επίσημη Εφημερίδα.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community must affix the CE marking to each appliance and draw up a written declaration of conformity.
Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του επιθέτει τη σήμανση «CE» σε κάθε συσκευή και συντάσσει έγγραφη δήλωση πιστότητας.

If PPE which is not in conformity with the relevant requirements bears the ►M1 CE marking ◄ , the Member State concerned shall take the appropriate measures with regard to those responsible for affixing the mark and shall inform the Commission and the other Member States accordingly.
Όταν ένα ΜΑΠ που δεν πληροί τις προϋποθέσεις πιστότητας φέρει τη ►M1 σήμανση CE ◄ , το αρμόδιο κράτος μέλοςλαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα εναντίον εκείνου που επέθεσε το σήμα και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή καθώς και τα υπόλοιπα κράτη μέλη.

The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the device or its sterile pack.
Η σήμανση CE τοποθετείται κατά τρόπο εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο στο ιατροτεχνολογικό προϊόν ή στην αποστειρωμένη συσκευασία του.

1)" The Committee is therefore, quite naturally, involved in the debate about how to improve governance in the European Union, both in the context of the constitutional Convention and with a view to the future intergovernmental conference and Community enlargement (cf. the EESC resolution addressed to the European Convention - CES 1069/2002).
Η ΕΟΚΕ βεβαίως λαμβάνει μέρος στις συζητήσεις για τη βελτίωση της διακυβέρνησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, είτε στους κόλπους της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρώπης είτε των μετέπειτα διακυβερνητικών διασκέψεων και της διεύρυνσης της Κοινότητας. (βλέπε το Ψήφισμα υπόψη της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης - CES 1003/2002).

37 In that regard, the Commission’s Guidelines, mentioned in paragraph 33 of the present judgment, confirm in essence, in Title 4, entitled ‘Modules’, that, where software is composed of modules which satisfy the definition of the concept of ‘medical device’ and others not, only the former must bear the CE marking; the others are not subject to the provisions of the directive.
37 Συναφώς, οι κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής, που μνημονεύονται στη σκέψη 33 της παρούσας αποφάσεως, επιβεβαιώνουν κατ’ ουσίαν, στο κεφάλαιο 4, με τίτλο «Επιμέρους στοιχεία του λογισμικού», ότι, όταν λογισμικό αποτελείται από επιμέρους στοιχεία εμπίπτοντα στον ορισμό της έννοιας του «ιατροτεχνολογικού προϊόντος» και άλλα μη εμπίπτοντα, μόνον τα πρώτα πρέπει να αποτελούν το αντικείμενο σημάνσεως CE, δεδομένου ότι τα άλλα δεν υπόκεινται στις διατάξεις της οδηγίας αυτής.