Comecon countries oor Grieks
Comecon countries
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
χώρες του Komecon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f)Germany/Comecon countries,
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεEurLex-2 EurLex-2
At the time SKET was the largest producer and exporter of heavy machinery in the Comecon countries.
Συνέβη σε σένα.Το θέμα έχει ξεφύγει τόσο από τα χέρια μου, που έσπασα το πρώτο μου σκεύος για κέϊκEurLex-2 EurLex-2
Despite the existence of anti-dumping duties, there were substantial imports into the Community of light soda-ash from Comecon countries.
αλλιως δεν θα πάς για κολυμπι πάλι με το πατέρα τουEurLex-2 EurLex-2
It has non-exclusive access to the USA (where Hitachi has a joint venture with Deere) and the former Comecon countries.
Η κυρία έχει ακριβά γούσταEurLex-2 EurLex-2
(60) The parties also mention the Ilyushin 114 which has been developed for the Soviet Union and the former Comecon countries.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣEurLex-2 EurLex-2
Despite the existence of anti-dumping duties, there are still substantial imports into the Community of light soda-ash from Comecon countries.
Τοφόρεμάμου!EurLex-2 EurLex-2
This aircraft has been designed to meet the requirements of the markets of the Soviet Union and the other former Comecon countries.
ο τύπος της αναφοράς ίχνους καθόδου και καθοδήγησης διαδρόμου, όπως οπτικά βοηθήματα, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDΒ·EurLex-2 EurLex-2
Despite the existence of anti-dumping duties, there were still substantial imports into the Community of light soda ash from Comecon countries.
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!EurLex-2 EurLex-2
Despite the existence of anti-dumping duties, there were still substantial imports into the Community of light soda ash from Comecon countries.
Επανέρχεται το μοντέλοEurLex-2 EurLex-2
The new phase of political and economic contacts between the European Community and the Comecon countries rapidly led to the establishment of official relations.
Και η μαμά σου μαύρη σαν την σόλα του παπουτσιού μουEurLex-2 EurLex-2
According to its own statements, DB wants to play a key role in the reconstruction of East Germany and the rest of the Comecon countries.
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςEurLex-2 EurLex-2
Because of the continuing deep structural crisis in the former COMECON countries, the migratory patterns have not yet stabilized, and they cannot therefore be fully defined.
Δεν αφορά το πρωινόEurLex-2 EurLex-2
Until 1989, therefore, Cuba enjoyed a captive market for its products, high prices for its sugar, trade guarantees, preferential financing and international aid from the COMECON countries.
Είσαι έτοιμη να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
The incorporation of the former GDR into the Community and the Customs territory of the Community as a result of German unification meant that certain trading agreements that the former GDR had with the Comecon countries had to be taken into account by the Community.
Αυτό θέλω μόνο από σέναEurLex-2 EurLex-2
Thus Council Regulation (EEC) No 3568/90 of 4 December 1990 provides for the suspension of import duties in the former GDR on goods originating in Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, USSR and Yugoslavia (Comecon countries) where the import of the goods were covered by the former agreements.
Δεν υπάρχει καμία δεύτερη ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, the concentration of its foreign trade (roughly 85 % in value terms with the COMECON countries and over 50 % with the Soviet Union), its dependency on foreign industrial and energy inputs, and a heavy specialization - imposed by COMECON - in products for export (mainly sugar, tobacco and nickel and, on a smaller scale, citrus fruit and fish) made the Cuban economy extremely vulnerable.
Θα τα πούμε αργότεραEurLex-2 EurLex-2
In contrast, the countries of the former Comecon underwent rapid industrialisation.
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·Europarl8 Europarl8
Comecon was meant to prevent countries in the Soviet sphere of influence from moving towards that of the Americans and South-East Asia.
για την Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο ΛουξεμβούργοWikiMatrix WikiMatrix
In the 1980s trade with the Council for Mutual Economic Assistance (COMECON) member states accounted for about half the country's volume of trade.
Το τηλέφωνό σου;- ΌχιWikiMatrix WikiMatrix
It is a small wonder that the old systemic communist parties of the COMECON states were leading the 'yes' campaigns when their countries applied to join the Evropeyskiy soyuz.
Είναι η απόδειξηEuroparl8 Europarl8
Lastly, enlargement to include the countries of Central and Eastern Europe is displacing the European Union's centre of gravity further towards the former Comecon area, where the currency was the Deutsche mark.
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοEuroparl8 Europarl8
As to the Free Trade Agreements (FTA) concluded by CEECs after the break up of the Council of Mutual Economic Assistance (former COMECON) or any international trade agreements concluded by the three Mediterranean countries, we may have to examine whether there is a need for maintaining them after accession and whether they are compatible with the EU common commercial policy.
Έκθεση SKINNER A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑnot-set not-set
In some contexts it also refers to other countries in the Soviet sphere of influence during the Cold War—such as North Korea (especially in the years surrounding the Korean War of 1950–1953) and Cuba (particularly after it joined the Comecon in 1972).
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςWikiMatrix WikiMatrix
- In addition to the needs relating to the transition efforts, the Central and East European countries (CEECs) faced additional external shocks: the consequences of the Gulf War, including the embargo which had particularly severe effects in economies such as Bulgaria; the dramatic collapse of the Comecon trading system, which had been based on State-directed flows of goods at artificial prices; and later, the effect to the trade embargo on Serbia-Montenegro.
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαEurLex-2 EurLex-2
The Soviet Union aided post-war reconstruction in the countries of Eastern Europe while turning them into Soviet satellite states, founded the Warsaw Pact in 1955, later, the Comecon, supplied aid to the eventually victorious Communists in the People's Republic of China, and saw its influence grow elsewhere in the world.
Φέραμε μια βόμβα που έχει ενισχυθεί με νάκουαντα.Θα είναι αρκετό αυτό για να καταστρέψει τον κινητήραParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.