Credibility oor Grieks
Credibility
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Αξιοπιστία
Credibility shall be assessed by competent authorities according to factors such as the following:
Η αξιοπιστία αξιολογείται από τις αρμόδιες αρχές με βάση παράγοντες όπως:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
credibility
en
(law) Whether or not a witness is being truthful.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αξιοπιστία
Your psychoanalysis would probably have a bit more credibility if it wasn't being offered under police custody.
Η ψυχανάλυσή σου θα είχε μεγαλύτερη αξιοπιστία αν δε προσφερόταν μαζί με το θέμα της σύλληψης.
αληθοφάνεια
Well, he lacks credibility.
Ίσως γιατί του λείπει αληθοφάνεια.
κύρος
The government is aware that Buthelezi gives them credibility.
Η κυβέρνηση ξέρει ότι ο Μπουτελέζι τους δίνει κύρος.
φερεγγυότητα
Well, I might have a leg to stand on if you had any credibility at all.
Θα είχα κάπου να στηριχτώ αν είχες κάποια φερεγγυότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What remains is the financing of ITER, and what is connected with the financing of ITER is the international credibility of a united Europe as a partner for global scientific and technological projects.
Τα παρεχόμενα στοιχεία περιγράφουν την κατάσταση στις: (ηη/μμ/εεEuroparl8 Europarl8
Expresses its concern that any lack of unity will undermine the Community's position and credibility in the negotiations and stresses the importance of EU unity and the need for Parliament to be fully involved in defining a clear mandate, as well as taking into account the views expressed by civil society;
Ξέρετε τι λέω εγώnot-set not-set
The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.
Πού διάβολο ήσαστανnot-set not-set
Even though in none of these cases was the credibility and reputation of the European Union on the international scene specifically at stake, we do know from that case-law that the principle of sincere cooperation has a particular significance in the area of external relations and that it specifically applies as regards the exercise of voting rights in an area of shared competence. (46)
' Εχεις αγόρι;- ' ΟχιEurlex2019 Eurlex2019
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.
Στο κείμενο αυτό θα αναφέρεται και το ζήτημα του περιεχομένου των μέτρων, στο οποίο όμως δεν μπορώ να δώσω ακόμα απάντηση την παρούσα στιγμή.jw2019 jw2019
(b) review missions by other Participants or their representatives where there are credible indications of significant non-compliance with the Certification Scheme.
Πώς έφαγες δυο κομμάτιαEurLex-2 EurLex-2
In paragraph 181 of the Opening decision, the Commission raised three main reasons to express doubts on the credibility of the Mexico alternative.
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!Eurlex2019 Eurlex2019
To this end and on a personal note, I applaud the Commission for the set of decisions taken on 23 January. Translating political will into policy instruments lends credibility to the European Union.
Και όταν γεγονότα όπως δολοφονίες ηγετών, βομβαρδισμοί, τρομοκρατία και πόλεμος συμβαίνουν σε μεγάλη κλίμακα σε όλο τον κόσμο το σώμα αντιδρά διαφορετικά σε καιρούς που είναι χαρακτηρισμένοι βιολογικά και αστρολογικάEuroparl8 Europarl8
The overall aid under examination is to be granted to restore the financial balance and enable the airline to achieve a financial situation credible to financial institutions.
Είναι ο Κόλι!EurLex-2 EurLex-2
stresses that the EGTC Regulation does not seek to suppress existing Euroregions in operation or constitute an additional administrative structure but to provide a credible option for trans-European territorial cooperation;
Φταίει η θερμοκρασία της γηςEurLex-2 EurLex-2
Stresses that the credibility of the UNHRC will depend on the new nominations for Special Procedures mandate holders in March 2008;
Είχε κάποιαEurLex-2 EurLex-2
As to the principle, the Commission cannot but find it positive that a company faced with the necessity to redress its financial situation should seek to reduce its financial needs for the general benefit of its operation and credibility vis-à-vis new investors and find alternative financing arrangements.
Καλημέρα κύριεEurLex-2 EurLex-2
(EL) Madam President, Commissioner, the process of Turkey's accession to the European Union continues to be of strategic importance, both for Europe and for Turkey itself. This process is a measure of Europe's credibility and of Turkey's intentions to carry out the necessary democratic reforms.
Τώρα θα τιμωρηθείςEuroparl8 Europarl8
125 In addition, neither the merging parties’ combined market share of [40-50]% nor the alleged shortage of credible alternative suppliers point to likely coordination between undertakings on the relevant market.
Πρέπει να τον πείσετεEurLex-2 EurLex-2
Underlines that the EU must maintain a leading role in international climate policy; stresses the importance of the EU speaking with one voice in order to maintain its credibility in this role;
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοEurLex-2 EurLex-2
The Authority takes as a starting point for its assessment of the need for such measures, the size, scale and scope of the activities that the bank in question would have upon implementation of a credible restructuring plan as foreseen in Section 2 of this Chapter.
Η χημειοθεραπεία περιείχε ιρινοτεκάνη (#, # μήνες σε σύγκριση με #, # μήνες κατά μέσο όρο) και οξαλιπλατίνη (#, # μήνες σε σύγκριση με #, # μήνες κατά μέσο όρο) στους ασθενείς που δεν έλαβαν Erbitux · • η πρώτη μελέτη με συμμετοχή ασθενών που είχαν υποβληθεί προηγουμένως σε χημειοθεραπεία δεν εξέτασε τις μεταλλάξεις KRASEurLex-2 EurLex-2
(69) The Agency should be central to ensuring that the chemicals law and the decision-making processes and scientific basis underlying it have credibility with all stakeholders and the public.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTEurLex-2 EurLex-2
Your psychoanalysis would probably have a bit more credibility if it wasn't being offered under police custody.
Μεθούσαμε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have credible intelligence that you're being targeted.
Να με συγχωρείς τώρα, έχω κάτι όπλα να πεταλώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For there are those among us with experience of what it is like to live without democracy and freedom, which gives us the credibility to act.
Ναι, γλυκό είναι.Απλά, μην, νοικοκυρευτείς τόσο γρήγορα, φίλε μουEuroparl8 Europarl8
This can lead to conflicts that affect the credibility of our institutions and the Union itself.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %Europarl8 Europarl8
This is an area where the European Union has not only the necessary capacity and credibility, but also the duty to take more robust action globally.
' Ετσι o Μικρός έγινε o Ζε κι άρχισε τoυς σκoτωμoύςEuroparl8 Europarl8
In a case where the lack of reliable data or the complexity of the structure of a new type of financial instrument or the quality of information available is not satisfactory or raises serious questions as to whether a credit rating agency can provide a credible credit rating, the credit rating agency shall refrain from issuing a credit rating or withdraw an existing rating
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείoj4 oj4
This regional ICT-assisted modelling is needed to provide a credible basis for lifecycle analyses of different investment, as well as for development of user-driven business activities, civic initiatives and decision-making;
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούEurLex-2 EurLex-2
In keeping with this position, in its opinion to the Committee on Budgets on the draft Council decision on the system of own resources of the European Union, the Committee on Constitutional Affairs pointed to the benefits of creating temporary financial capacity by way of funds borrowed on the markets by the Commission on behalf of the EU for the recovery instrument (Next Generation EU) and the need for the introduction of new genuine own resources over the 2021-2027 MFF period, in order to ensure the credibility and sustainability of the package’s repayment plan, while insisting that the new mechanism requires the appropriate parliamentary co-decision and accountability and as much transparency as possible.
Ξέρω τι κάνειςnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.