Divine Liturgy of St. John Chrysostom
Η Θεία Λειτουργία του Χρυσοστόμου
Divine Liturgy oor Grieks
Divine Liturgy
en
The Eastern Orthodox, Oriental Orthodox and Eastern Catholic eucharistic service.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Θεία Λειτουργία
en
Eastern Orthodox, Oriental Orthodox and Eastern Catholic eucharistic service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On Saturday and Sunday the Divine Liturgy may be celebrated as usual.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταWikiMatrix WikiMatrix
The next morning (Saturday), the Divine Liturgy of St. Basil is celebrated (combined with Vespers).
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάWikiMatrix WikiMatrix
At the end of the Divine Liturgy, the priest will bless wine and bread which are distributed to the faithful.
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούWikiMatrix WikiMatrix
This is because the readings are particular to the divine liturgy, which is not celebrated on weekdays of Great Lent.
Το ξέρω.Ίσως δεν θα ' πρεπε να την είχα φέρειWikiMatrix WikiMatrix
Many people, not only Slovaks, make pilgrimages to this location to celebrate the Divine Liturgy and obtain water from a holy stream.
Έγραφε ποίησηWikiMatrix WikiMatrix
At the end of the Divine Liturgy many churches celebrate a "Blessing of Dried Fruit", in commemoration of St. Mary's profound asceticism.
Βρήκες τίποτα;- ΝαιWikiMatrix WikiMatrix
Whereas the Divine Liturgy is forbidden on other Lenten weekdays, the Divine Liturgy of St. Basil (combined with Vespers) is celebrated on this day.
Πρέπει να δεις το κόλποWikiMatrix WikiMatrix
Further, the Catechism of the Catholic Church states that “the Church obliges the faithful ‘to take part in the Divine Liturgy on Sundays and feast days.’”
Τι κλέψαμε ακριβώς; Τίποταjw2019 jw2019
This is especially significant at the Great Entrance during the Divine Liturgy on Palm Sunday morning, since liturgically that entrance recreates the entry of Jesus into Jerusalem.
Μετά πέθανε σε μια επιδημία χολέραςWikiMatrix WikiMatrix
Because the divine liturgy is not celebrated on weekdays, the Typica occupies its place in the canonical hours, whether or not a liturgy is celebrated at vespers.
Κατευθύνεται προς την λίμνηWikiMatrix WikiMatrix
The congregation celebrates the Divine Liturgy approximately once a month through the services of Archimandrite Evmenios Likakis or other Greek clergy who travel to Oslo for the occasion.
κατ' οίκον νοσηλείαςWikiMatrix WikiMatrix
A third option is that the name is due to Archbishop of Athens Michael Akominatos, who might have been the first to perform a Divine Liturgy in the church.
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςWikiMatrix WikiMatrix
This, like Good Friday is also a day of strict fasting, though a meal may be served after the Divine Liturgy at which wine (but not oil) may be used.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυWikiMatrix WikiMatrix
During this Divine Liturgy, the reserved Mysteries are renewed (a new Lamb being consecrated, and the old Body and Blood of Christ being consumed by the deacon after the Liturgy).
Toν συνάντησες πoτέWikiMatrix WikiMatrix
Ecumenical Patriarch Bartholomew celebrated on 15 August 2010, after almost nine decades, the Divine Liturgy of the Dormition of Theotokos at the Soumela monastery in the Black Sea province of Trabzon.
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοnot-set not-set
On the weekdays of Great Lent, the full Divine Liturgy is not celebrated, because the joy of the Eucharist (literally "Thanksgiving") is contrary to the attitude of repentance which predominates on these days.
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόWikiMatrix WikiMatrix
This is followed by a solemn great entrance where the Holy Mysteries are brought to the altar table, and then, skipping the anaphora (eucharistic prayer), the outline of remainder of the divine liturgy is followed, including holy communion.
Τι; Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένοςWikiMatrix WikiMatrix
A famous example, whose existence is attested as early as the 4th century, is the Vespers hymn, Phos Hilaron, "Gladsome Light"; another, O Monogenes Yios, "Only Begotten Son", ascribed to Justinian I (527 - 565), occurs in the introductory portion of the Divine Liturgy.
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουWikiMatrix WikiMatrix
Before the Divine Liturgy on this day, a special service, known as the "Triumph of Orthodoxy" is held in cathedrals and major monasteries, at which the synodicon (containing anathemas against various heresies, and encomia of those who have held fast to the Christian faith) is proclaimed.
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σWikiMatrix WikiMatrix
The occupying ‘authorities’ and the Turkish Government are continuing to follow the same policy as before in occupied Karpasia, Cyprus, having refused to allow unimpeded celebration of the Divine Liturgy on the occasion of the Orthodox Easter and denied entry to Bishop Christoforos, thereby preventing him from conducting the service.
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηnot-set not-set
He opposed the attempts of the Exarchists to hold the Divine Liturgy in Bulgarian and in 1871 he succeeded together with others to drive Konstantinos Darzilovites, who, according to Tsioulkas, was the first to teach the Slavic speakers that they were Bulgarians, off Gorenchi, just before a Bulgarian school was founded.
Και φυσικά δε θα σ ' άφηναν!WikiMatrix WikiMatrix
Makam compositions were not always identified as makam, and especially related genres, like compositions of the heirmologic melos in kalophonic elaboration, rather defined as papadic melos and sung during the Divine Liturgies for instance as koinonikon (while the heirmologion was a traditional part of the daily morning service), became the favorite genre for these experiments.
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.WikiMatrix WikiMatrix
Since during Holy Week Vespers is usually joined to either the Presanctified Liturgy or the Divine Liturgy, and since the faithful must observe a total fast from all food and drink before receiving Holy Communion, it is celebrated in the morning (Vespers on Good Friday is an exception to this, usually being celebrated in the afternoon).
Ξεκολώθηκα στη δουλειάWikiMatrix WikiMatrix
Until today, every Domestikos or Archon psaltis at the Great Church of the Ecumenical Patriarchate is supposed to create his own realisations, in particular for all genres sung during the Divine Liturgies, their cherouvika or their leitourgika—the sung dialogue of the Anaphora composed in a certain echos or even in a certain makam as a particular melos of a certain echos.
Τίποτα δεν είναι πάρα πολύ καλό για τον Πατέρα Μπράιντ ΑμόουρWikiMatrix WikiMatrix
On the other hand, the New Method redefined the different genres according psalmody and according to the traditional chant books like Octoechos mega, now Anastasimatarion neon, Heirmologion, Sticherarion, and the Papadike—the treatise which preceded since the 17th century an Anthology which included a collection Polyeleos compositions, chant sung during the Divine Liturgy (Trisagia, Allelouiaria, Cherouvika, Koinonika), but also a Heirmologion kalophonikon.
Ένα πολυτελές μίγμα κακάοΧρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάWikiMatrix WikiMatrix
1196 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.