Eastern Question oor Grieks
Eastern Question
en
The diplomatic and political issues raised by the decline and break-up of the Ottoman Empire.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Ανατολικό Ζήτημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eastern question
en
Alternative letter-case form of [i]Eastern Question[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Throughout the 19th century, the Great Powers shared different aims over the "Eastern Question" and the integrity of the Ottoman Empire.
Το λαμβάνω υπ' όψη μουWikiMatrix WikiMatrix
In 1878 the Berlin Congress of Nations had been held for settling the Eastern Question that involved the dismemberment of the Turkish Empire between European empires, particularly Britain and Russia.
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας μπροστά στην κάμερα, όπως έκανε προηγουμένως. με μια μικρή βοήθεια από εσέναjw2019 jw2019
He was not a proponent of the Megali Idea (Great Idea) and thought that a better solution to the Eastern Question would be to improve the condition of the Greeks living in Ottoman-controlled Macedonia, Epirus, Thrace and Asia Minor by liberalising the Ottoman Empire.
Απογείωσέ τοWikiMatrix WikiMatrix
I've been travelling up and down the Eastern Seaboard, asking questions...
Ο τόπος υπηρεσίας είναι η Φρανκφούρτη (Γερμανία) όπου έχει την έδρα του ο οργανισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondly, the question of Eastern Europe has just been raised.
Κι αν δε σε ακούσουνEuroparl8 Europarl8
Determined to address the Eastern Question by ending the Russian threat to the Ottoman Empire, the allies posed several conditions for a ceasefire, including that Russia should give up its protectorate over the Danubian Principalities; that Russia should abandon any right to interfere in Ottoman affairs on the behalf of Orthodox Christians; that the Straits Convention of 1841 was to be revised; and finally, all nations were to be granted access to the river Danube.
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούWikiMatrix WikiMatrix
The question of the Eastern Partnership was not raised at the EU‐Russia summit on 7 December 2010.
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςnot-set not-set
One of these was the question of the Eastern Partnership and alternative routes of gas supply.
Ιησούς Χριστός!Europarl8 Europarl8
He replied cryptically, “With Funk, I discussed general economic questions about the eastern region.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη ΛιLiterature Literature
A further, important matter for relations between the European Union and Russia is the question of the Eastern Partnership.
∆εν υπήρξε καμία συσχέτιση μεταξύ των συγκεντρώσεων στο πλάσμα του ενεργού αντιψυχωσικού κλάσματος και της αλλαγής στα αποτελέσματα στη συνολική PANSS (Κλίμακα Θετικών και Αρνητικών Συμπτωμάτων) και στη συνολική ESRS (Κλίμακα Μέτρησης Εξωπυραμιδικών Συμπτωμάτων) κατά τις επισκέψεις αξιολόγησης σε καμιά από τις δοκιμές φάσης ΙΙΙ στις οποίες μελετήθηκε η αποτελεσματικότητα και η ασφάλειαEuroparl8 Europarl8
These are both signs of improvement in the situation in eastern Congo. My question for the Commission is this: what measures are you intending to take to bring about further rapprochement between Congo and Rwanda?
Σ ' αρέσω όσο εκείνη η κοπέλα στο Σαν ΝτιέγκοEuroparl8 Europarl8
Half the Western world and a good proportion of the Eastern are all asking the same question.
Οπότε... θα σας πετάξω έξω μετά την ταινίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will it ask the German representative if he would care to qualify his reference to the eastern Mediterranean waters in question as ‘a disputed area of sea’?
Οσάκις απαιτείται, οι αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς θα πρέπει να ζητούν από τους υποψηφίους/τους προσφέροντες τα σχετικά έγγραφα και, εάν έχουν αμφιβολίες σχετικά με την προσωπική κατάσταση ενός υποψηφίου/προσφέροντος, μπορούν να ζητούν τη συνεργασία των αρμόδιων αρχών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλουςnot-set not-set
In view of this state of affairs, I should like to ask the following question: Are Eastern Sugar's actions in the Czech Republic compliant with current EU law?
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στιςπραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.not-set not-set
Madam President, I think it concerns an important resolution and our friends in the Communist Group will not be able to say that we have been influenced by the American Congress, in so far as this is the first time that a parliament has taken a stand on the Eastern Turkestan Question, that is to say, the Chinese region of Xinjiang.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·Europarl8 Europarl8
Since early times, people from both Eastern and Western cultures have pondered such questions.
Σε παρακαλώ βιάσουjw2019 jw2019
Those questions must relate to the Eastern Partnership and in particular to its four thematic platforms.
Λέγεται ότι είναι ικανός να Συντονιστεί.- Αδύνατο!EurLex-2 EurLex-2
Question 8 (Laima Liucija Andrikienė): Eastern Europe's situation and prospects in the context of the financial crisis.
Νταν, που χάθηκες;- ΩραίαEurLex-2 EurLex-2
489 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.