Economy of Salvation oor Grieks
Economy of Salvation
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
θεία οικονομία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the primary goal is salvation from the crisis, it appears the economies of whole states will be sacrificed. "
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.Setimes Setimes
The divine economy of salvation is certain.
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής KiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In his book Die Balearen (1869), Archduke Ludwig Salvator notes the importance of ‘Almendra de Mallorca’ to the island's economy.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στηνπερίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςEurLex-2 EurLex-2
During World War II, he served as the Minister for the Economy in Milan Nedić's German-installed Government of National Salvation which operated in the Territory of the Military Commander in Serbia between 1941 and 1944.
Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN #/AWikiMatrix WikiMatrix
St. Paul in his letters, had spoken, referring to redemption, of an economy of the mystery of the salvation.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην Ευρώπη υπάρχουν νησίδες χωρίς νερό και περιοχές στις οποίες κατά καιρούς έχει περισσότερο νερό απ' ότι χρειάζεται.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The basis of the Christian's spiritual life is faith in Jesus Christ, in the Triune God, in the Divine Economy of our salvation, and in the Holy Orthodox Church.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The term Europe is found for the first time in a text by Sulpicius Severus of the 4th century AD, no longer as a geographical concept but as a unitary formation: after expressing his admiration for the ascetics of the East, the Roman chronicler adds that “our Europe too has found its place in the economy of salvation by means of its saints” .
Χωρίς Ν, γλυκέ μουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The IMF emfanichetai for the first time, Saada salvation of a developed economy, polth more of a eurozone country, ELLAS.
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first question is about the program of repurchase of the debt, the details of which need to be clarified since upon this depends the IMF’s participation in the salvation of the Greek economy.
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was, moreover, underlined –and not only by the Orthodox Christians- that the history of salvation, the divine economy, can lie in human history, but it is never exhausted within it [30] .
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This interaction of human history with God’s plan for salvation we call Divine Economy.
Αυτό δεν είναι αλήθεια!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And this stance we adopted proved to be a source of salvation for the sector and, by extension, the economy and society.
Ποια είναι η Κέιλιν;- Η γυναίκα στα άσπραParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But soon, even these HUMILIATING models of survival will no longer work because all the adverse consequences of the “salvation” actions on the economy and society will increase in a geometric progression.
Θα ζητωκραυγάζω για σέναParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But soon, even these HUMILIATING models of survival will no longer work because all the adverse consequences of the "salvation" actions on the economy and society will increase in a geometric progression.
Για μένα δεν υπάρχει γυρισμόςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I would like to end with one remark: it seems to me certain and clear that there is a chance that the crisis will lead to the proposal of a world body for the economy, as well as for politics; that world order which until a few months ago was feared by all, avoided by all but which today we seem to feel has become inevitable, and to be welcomed as if it were salvation.
Τον επανατοποθέτησανEuroparl8 Europarl8
In that sense, the only faint hope of growth (and salvation) of the Greek economy rests with the emergence of a category of new entrepreneurs that are not connected with the past with any kind of virtual umbilical cord and that, therefore, do not expect the state to create profit opportunities by restricting economic freedom, as was happening regularly in the past and, subsequently to offer them to businessmen in the framework of a euphemistically-called “growth policy”.
Θεέ μου, αυτό θα ήταν πολύ βολικόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
European leaders must not only comprehend all the above mentioned but they must also adjust their policy to the salvation of Eurozone. This salvation can occur from the healing of Greek, Irish and Portuguese economies and also from the belief that the political and financial existence of a united Europe is much more important than the ephemeral political existence of its leaders.
Καλησπέρα, ΑμερικήParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Eucharistic prayers confess the mystery of the divine Economy, that is to say, of the incarnation of the Son and Word of God, and the mystery of the salvation of man.
Απόφαση εν θερμώ, σωστάParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
George A. Papandreou: I would say in the polls, the opinion polls, even though people are unhappy about the measures we have a majority that are supporting these measures, understanding that it’s for the salvation of our country and our economy.
Σε πουλήσανεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then, the Church is closely associated with Orthodoxy, the true faith. confess the mystery of the divine Economy, that is to say, of the incarnation of the Son and Word of God, and the mystery of the salvation of man.
Νομίζω ότι έχω ένα ιδιαίτερο χάρισμα, να γνωρίζω τι θέλουν οι γυναίκεςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If anything, as we have written in the past, our country in 2010, due to its debt not having been restructured, has, as the lenders publicly acknowledge, actually borne the salvation of European banks and of the whole European economy.
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In these assessments are assumptions about the power to shape politics, which – since they arise from the basic perspectives – have a legitimating function for political practice. For example: since the central position of the economy is untouchable, no other fundamentally different orientation is worthwhile; since only structural change brings with it the promise of salvation, efforts at reform do not pay off, etc.
Ναι, έτσι νομίζωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And he did say it in practice by building the Hagia Sophia. Because, in that which is of Christ, word becomes act, as the incarnation of the Divine Word became Christ’s realization, according to the Holy Fathers (St. Irenaeus); that is, the Divine Economy of the Holy Trinity, which Christ, “being one of the Holy Trinity,” according to Justinian’s hymn, “realized within Himself for us and for our salvation.”
Δεν θες να ξέρειςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the continually changing underlying historical and geographical conditions, which sometimes lead to decay or disuse, were of such decisive significance for SALVATION, would not the Primacy of Jerusalem have from the very beginning prevailed upon world Christianity, since this is where the saving drama of the divine economy had unfolded historically and geographically, with Christ at the very centre?
Θα τον κάνουν άγιοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In particular, the becoming of Logos «into flesh» and all Salvation brought by Christ, especially «His passions» is not connected to the divine nature, but only to the divine will, that is to the divine Economy.
Για ' μένα, όλα άρχισαν το #.Μυστική αποστολή στα ανοιχτά της ΣκοτίαςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.