Euboea oor Grieks
Euboea
en
a Greek island just off the eastern coast of Greece in the Aegean Sea.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Εύβοια
en
Greek island
You told me you wanted it to protect Euboea.
Μου είπες ότι ήθελες να προστατεύσεις την Εύβοια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The original extent of the theme is unclear and debated, but based on the (assumed) extent of Byzantine control, its territory must have comprised the eastern coast of the mainland (eastern Central Greece with Euboea and parts of Thessaly), possibly including the eastern Peloponnese, as well as some Aegean islands like Skyros and Kea.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήWikiMatrix WikiMatrix
You told me you wanted it to protect Euboea!
Αιτιολογική σκέψη #α (νέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On her death in 1255 William claimed her inheritance in Euboea.
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοLiterature Literature
Philip ordered his prefect on the island of Euboea, Philoces, to assault Athens once again with 2,000 infantry and 200 cavalry.
Γιατί πάντα πρέπει να με κτυπάς;-Τώρα άκουσε μεWikiMatrix WikiMatrix
At the beginning of summer, Philip and his fleet left Macedon, sailed through the Euripus Strait, between the island of Euboea and Boeotia on the Greek mainland, and then rounded Cape Malea, before dropping anchor off the Islands of Cephalenia and Leucas, to await word of the location of the Roman fleet.
Οδηγείς μέσα σε τυφώναWikiMatrix WikiMatrix
‘The arrangement of debt and the granting of working capital to businesses and professions which are located and operate in the Prefectures of Messinia, Ilia, Arcadia, Laconia, Euboea, and in the Aigialeia district of the Prefecture of Achaia which were affected by the fires in 2007.
Θεωρεί, ωστόσο, ότι οι μέτοχοι πρέπει να είναι σε θέση να εκτιμούν πλήρως τη σχέση μεταξύ της απόφασης της επιχείρησης και του επιπέδου των αποδοχών των διευθυνόντων και ότι, επίσης, πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με θέματα αποδοχών που συνδέονται με την τιμή των μετοχώνEuroParl2021 EuroParl2021
This programme will be implemented by various bodies headed by the Euboea prefectural authority.
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύnot-set not-set
This morning, the Greek military high command announced that the Turkish frigate Yildirim, after leaving the Dardanelles and heading west through international waters to the north of the island of Limnos, then turned south, entering Greek territorial waters from 2.13 to 3.01 between the islands of Skyros and Euboea.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]not-set not-set
I help him protect Euboea's citizens.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What are you doing in Euboea?
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritsona is an old military base located outside Chalkida, the chief town on the island of Euboea, about an hour’s drive north of the centre of Athens.
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαgv2019 gv2019
The Commission is not aware of the pollution of the Gulf of Euboea by the LARKO plant.
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστnot-set not-set
Waste from processing the minerals is discharged into the Gulf of Euboea.
Ήταν μια χαράnot-set not-set
In 1789 the city became the center of the territory ruled by Ali Pasha, an area that included the entire northwestern part of Greece, southern parts of Albania, Thessaly as well as parts of Euboea and the Peloponnese.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθWikiMatrix WikiMatrix
The first borders of the Greek state consisted of the Greek mainland south of a line from Arta to Volos plus Euboea and the Cyclades islands in the Aegean Sea.
Φέραμε μια βόμβα που έχει ενισχυθεί με νάκουαντα.Θα είναι αρκετό αυτό για να καταστρέψει τον κινητήραWikiMatrix WikiMatrix
According to Hesychius, after the Trojan War, Elephenor, king of Avantes from Euboea fled to the island after the fall of Troy, to atone as he had killed his grandfather, Abas.
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιWikiMatrix WikiMatrix
Later they attacked Euboea (c. 835–840), Lesbos (837), and the coasts of the Thracesian Theme, where they destroyed the monastic centre of Mount Latros.
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshift camp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγω του Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήWikiMatrix WikiMatrix
That Decision was entitled ‘Loans for working capital and other credit facilities to businesses and professionals which were affected by the fires of year 2007 in the Prefectures of Messinia, Ilia, Arcadia, Laconia, Euboea and the Aigialeia district in [the Prefecture of] Achaia’.
Προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής συνοχής και της ενεργού ιδιοτητας του πολίτηEuroParl2021 EuroParl2021
Do any plans exist for crucial fire, flood and erosion-prevention schemes in the Euboea region which could be financed under the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund, thereby circumventing EU restrictions in this regard?
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποnot-set not-set
- if incorporated on mainland Greece or on the islands of Crete, Rhodes, Mytilene, Corfu, Euboea, comprise at least 1 000 producers or a number of members who have over the past three olive oil marketing years together achieved an average total production of at least 500 tonnes per year,
Κανεις δεν θα αναστησει τους νεκρουςEurLex-2 EurLex-2
At Chalcis it crosses the Euripus Strait, and enters the island of Euboea.
Λέει το ίδιο για σέναWikiMatrix WikiMatrix
B. whereas numerous fires in Greece burned down vast tracts in Lesbos, Pelion and especially in the villages of Argalasti, Thinovrisi and Sikki, in Ikaria, Rethymnon, Lasithi, Euboea, Messenia, Achaia, Halkidiki and elsewhere,
Ναι, κε ΠανκςEurLex-2 EurLex-2
The situation is particularly serious in Member States such as Greece, which are subject to high temperatures throughout the summer, as tragically evidenced most recently by the disastrous fires afflicting both Preveli in Crete and Karysto in Euboea.
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!not-set not-set
The aid schemes initially applied to the Prefectures of Messinia, Ilia, Arcadia, Laconia, Euboea and the Aigialeia district in the Prefecture of Achaia.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυEuroParl2021 EuroParl2021
The new title read ‘Loans for working capital and other credit facilities to businesses and professionals in the Prefectures of Messinia, Ilia, Arcadia, Laconia, Euboea and the Aigialeia district in [the Prefecture of] Achaia’.
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.