Griko oor Grieks
Griko
en
A Greek dialect or language, spoken in southern Italy and in Sicily, combining ancient Greek, Byzantine Greek and Italian.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Γκρίκο
Γραικάνικα
Κατωιταλική
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Griko people traditionally spoke the Griko language, a form of the Greek language combining ancient Doric and Byzantine Greek elements.
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςWikiMatrix WikiMatrix
By Law 482 of 1999, the Italian parliament recognised the Griko communities of Reggio Calabria and Salento as a Greek ethnic and linguistic minority.
Πολύ φτηνά θα την γλιτώσειςWikiMatrix WikiMatrix
The Griko community is currently estimated at 60,000 members.
Το αποτύπωμα του παπουτσιού, είναι το μόνο πράγμα που " δένει " το παιδί της πισίνας με τον φόνο στη ΛαμποργκίνιWikiMatrix WikiMatrix
Towns populated by the Griko people outside the Bovesia and Grecia Salentina regions have almost entirely lost the knowledge of their Griko language; this occurred largely in the late 19th and 20th centuries.
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςWikiMatrix WikiMatrix
There are two small Griko-speaking communities known as the Griko people who live in the Italian regions of Calabria, the southern tip of the Italian peninsula, and in Apulia, its south-easternmost corner.
Για ποιο πράγμαWikiMatrix WikiMatrix
The modern-day Griko community of southern Italy, numbering about 60,000, may represent a living remnant of the ancient Greek populations of Italy.
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςWikiMatrix WikiMatrix
Modern Greek has, in addition to Standard Modern Greek or Dimotiki, a wide variety of dialects of varying levels of mutual intelligibility, including Cypriot, Pontic, Cappadocian, Griko and Tsakonian (the only surviving representative of ancient Doric Greek).
Κριστίν...... αυτό μόνο σου ζητώWikiMatrix WikiMatrix
Greeks have lived in southern Italy for centuries, and are called Griko.
Αγαπητή μου, τι έχειςWikiMatrix WikiMatrix
The Griko language is severely endangered due to language shift towards Italian and large-scale internal migration to the cities in recent decades.
Όλο αυτό είναι αστείο, ΝτάνιWikiMatrix WikiMatrix
The dialect is mainly spoken by members of the Griko community on the southern edge of Calabria in the region of Salento, Apulia, near Lecce and reflects a special cultural identity and a history spanning thousands of years.
Τριχλωροαιθυλένιο (αριθ. CASnot-set not-set
The purpose of this union was to promote the knowledge of Griko and preserve its culture, by organizing research at the university, teaching the language at schools and publishing books and poetry in the endangered dialect.
Πόσο αξίζει τώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!WikiMatrix WikiMatrix
Part of the population known as the Griko people have retained Greek culture and language (the so-called Griko language).
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηWikiMatrix WikiMatrix
Griko and Standard Modern Greek are partially mutually intelligible.
Τη ζωή μου την έχω εμπιστευτεί στον ΚύριοWikiMatrix WikiMatrix
The Griko villages usually have two names, an Italian one as well as a native Griko name by which villagers refer to the town.
Το διαβολεμένο πίντο είναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοWikiMatrix WikiMatrix
There are several minority languages that belong to other Indo-European branches, such as Cimbrian (Germanic), Arbëresh (Albanian), the Slavomolisano dialect of Serbo-Croatian (Slavic), and Griko (Hellenic).
Κατευθυντήριοι τροχοί ...WikiMatrix WikiMatrix
Grecani/Griko is an ancient Greek dialect with elements of Italian spoken in southern Italy (Magna Grecia).
Είναι σαν όλα τα υπόλοιπα ενεργειακά ποτά που κυκλοφορούν, μόνο που το δικό μας είναι ειδικά πατενταρισμένο... να επιταχύνει την αύξηση της μυϊκής μάζαςnot-set not-set
Unfortunately, the retreat of the dialect, particularly after the Second World War, and the reduction in the number of its active speakers threaten to make Grecani/Griko a ‘dead’ historical dialect.
Κάουαν, είμαι ο Έρικσονnot-set not-set
The Griko people are a population group in Italy of ultimately Greek origin which still exists today in the Italian regions of Calabria and Apulia.
Τον ξέρεις από εκεί;- Ναι, ναιWikiMatrix WikiMatrix
Some believe that the origins of the Griko language may ultimately be traced to the colonies of Magna Graecia.
Του επιτέθηκε μία αρκούδαWikiMatrix WikiMatrix
* Large balcony overlooking Grikos bay
Όχι ρε πούστη μου!!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patmos, in the beautiful bay of Grikos, 20m from the sea, lovely, traditional house of 73 m2, on 2 floors with stunning views on sea and the small harbour.
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most of Grikos has a view of Petra or Kalikatsou (as most locals know it) its a landmark and sits like a monument of Grikos.
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Two bathrooms Terrace with fantastic sea view to all the bay of Grikos
Ποιός κυνηγάει ποιόνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotel in Grikos Show on Map
Θέλω να σε ευχαριστήσω που εσωσες το αδερφό μου,- εννοώ παρά το γεγονος ότι σου είπα ψέματαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On one of the most beautiful Patmos’ beaches in the idyllic seascape of Grikos’ bay, just 4,5km away from Skala, “Patmos Aktis” is located. From the large porch, where the breakfast is served, you can gaze at the sailing boats and other vessels moored in the small sheltered creek.
Είναι κάτι πoυ έχoυμε συμφωνήσειParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.