illegal drug trade
παράνομο εμπόριο ναρκωτικών
Illegal oor Grieks
Illegal
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Παράνομος
No one is illegal.
Κανένας άνθρωπος δεν είναι παράνομος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
illegal
en
(law) Contrary to or forbidden by law, especially criminal law.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παράνομος
en
prohibited by established rules
No one is illegal.
Κανένας άνθρωπος δεν είναι παράνομος.
έκνομος
en
Contrary to or forbidden by law
λαθρομετανάστης
en
An illegal immigrant
He was covered in blood in a stolen car, in the country illegally.
Ήταν γεμάτος με αίματα σε ένα κλεμμένο αυτοκίνητο όντας λαθρομετανάστης.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
άνομος · απαγορευμένος · αθέμιτος · λαθραίος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Article B5-821 — Action against illegal and harmful content on the Internet
Είμαι σίγουροςEurLex-2 EurLex-2
So you began to manufacture illegal drugs.
Mε λένε ΣμιθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of Resolution 2134 (2014) as “providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources”.
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςEurlex2019 Eurlex2019
It is an illegal decision, because the final status of East Jerusalem will have to be discussed during the third stage of negotiations, and because both sides have undertaken to refrain from any action that might change the situation on the ground.
Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚEuroparl8 Europarl8
The parties argued that Article 266 TFEU is not intended to correct retroactively illegalities to expired measures.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ KAI ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑEurLex-2 EurLex-2
The purpose of this Convention is to make illegal on the territory of the Parties a number of activities which give unauthorised access to protected services, and to approximate the legislation of Parties in this area.
Κυψέλες Aluminium/AluminiumEurLex-2 EurLex-2
But the Council's intention to extend this system to illegals really is too much.
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυEuroparl8 Europarl8
No competent authority shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάEurLex-2 EurLex-2
Objective #14: An intensified exchange of information on illegal distribution channels in relation to counterfeit medicinal products should be proposed by 2012.
Πάω να φέρω παγωτόEurLex-2 EurLex-2
If there are clear signs of large-scale fraud and Mugabe remains in power illegally, then, according to the provisions of the Lomé Convention, aid must be halted.
Εάν είναι απαραίτητο η δόση μπορεί να αυξηθεί σε # κάψουλα μία φορά την ημέρα (αντιστοιχεί σε # mg λανσοπραζόληςEuroparl8 Europarl8
This constitutes ‘provision of assistance’ to illegal armed groups in breach of the arms embargo of Resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιEurLex-2 EurLex-2
Indeed, since the Member States and the Community institutions have almost unlimited access to the action for annulment, such a line of reasoning – which makes the admissibility of a plea of illegality conditional upon it being impossible to bring an action directly before the Community Courts – would inevitably have the effect of denying privileged applicants any right to challenge a measure incidentally.
Τα πρότυπα αυτά θα μπορούσαν να έχουν ουσιαστικό ρόλο στην καθιέρωση μεθόδων μέτρησης και δοκιμώνEurLex-2 EurLex-2
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrants
Ίσως αργότεραoj4 oj4
whereas the Thai authorities wish to enforce the law on illegal immigration;
Προσκλήθηκα σε ένα... ή θα πήγαινα σε έναν έρανο...... για τον Μπάρακ Ομπάμα, όταν έβαζε για πρωθυπουργόςEurLex-2 EurLex-2
It's amazing that a guy can blaze a trail of destruction so wide and still not do anything illegal.
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Article 3 of the contested decision, the Commission ordered the appellants to bring to an end immediately the infringements referred to in Article 1 and to refrain in future from the illegal conduct found, and from any measures having the same or similar object or effect.
Ότι κι αν είναι στο φάκελο δεν έχει σημασία ή είναι κατασκευασμένο.Γιατί και οι δυο ξέρουμε, πως τον κατηγορείς για κάτι που δεν έκανεEurLex-2 EurLex-2
Various NGOs involved with this issue, as well as a number of Member States which have taken the lead in the worldwide campaign to stop illegal logging, regard that document as an important step forward and as a point of departure for further legislative activity.
Παρασκευάσματα για τον αρωματισμό ή την απόσμηση των χώρων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ευώδη παρασκευάσματα για θρησκευτικές τελετέςEurLex-2 EurLex-2
whereas the use of torture and other illegal means implies that the ‘evidence’ gathered is inadmissible in court, rendering prosecutions and convictions for terrorism impossible,
Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγησηnot-set not-set
Yesterday, Parliament received a group of immigrants 'without papers' , as I shall refer to them from now on, although some prefer to go on using the term 'illegal' to justify what cannot be justified: the axes of the French government smashing the doors of the churches where they had sought sanctuary.
Όχι, καλά είσαι, απλά ανησυχείς πολύEuroparl8 Europarl8
This was proven by the campaign against Yugoslavia which, in addition to being illegal, was also unnecessary, at least for the reasons quoted, because it was made glaringly clear by the UNO itself, that all the government and mass media claims were shamefaced lies.
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝEuroparl8 Europarl8
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
Τι χαμπάριαEurLex-2 EurLex-2
The cornerstone of the Action Plan is the establishment of FLEGT partnerships between the EU and timber-producing countries, aimed at stopping illegal logging.
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού ΣταυρούEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Transhipments at sea escape any proper control by flag or coastal states and therefore constitute a possible way for operators to carry illegal catch.
Πρότυπα για ΣΑΕeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indonesia has enacted a regulation which allows civil society groups to raise objections on the legality verification of an operator by CAB or in the event of illegal activities detected during operations.
Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους προβλεπόμενους στα σημεία # έως # παραπάνω (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσματα) φέρουν το σήμα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σημείο # του παραρτήματος ΙΙ, συνοδευόμενο, ενδεχομένως, από το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο #.# του παραρτήματος ΙΙEurLex-2 EurLex-2
award damages for a total amount of: i) 84 767,66 UK Pounds plus; ii) 4774 187,07 Euros plus; iii) 1 532 688 USD plus iv) any other amount that may be established in the course of the procedure, covering both the moral damage and the material damage suffered by the applicant as a result of the Council’s illegal acts;
Αύριο, μην αργήσειςEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.