Imre Nagy oor Grieks
Imre Nagy
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Ίμρε Νάγκυ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rakosi in the river, Imre Nagy to power!
Ρόμπι, πιο σιγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imre Nagy finally kicked their asses out.
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν ταπιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The greatness of Premier Imre Nagy lies in the fact that he recognised that.
Όταν αραιώνεται σε διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %) για έγχυση, το Filgrastim ratiopharm είναι συμβατό με γυαλί και ποικιλία πλαστικών, όπως PVC, πολυολεφίνη (ένα συμπολυμερές πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου) και πολυπροπυλένιοEuroparl8 Europarl8
I love Imre Nagy, I love the revolution!
Κι εγώ το φρικιό ναργιλοκόριτσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1958 – Imre Nagy, Pál Maléter and other leaders of the 1956 Hungarian Uprising are executed.
μακροσκοπική εξέταση των νεφρών και τομή, εάν είναι αναγκαίο, των νεφρών και των λεμφογαγγλίων τους (Lnn. renales)·WikiMatrix WikiMatrix
Imre Nagy is the Prime Minister!
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In contrast, Imre Pozsgay was close with some oppositionists and associated himself with the legacy of Imre Nagy.
Δεν θα πέσει ποτέ στην παγίδαLiterature Literature
Isn't Imre Nagy a Commie?
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο ΛουξεμβούργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let him hear Imre Nagy speak.
νια το δεύτερο χρονικό διάστημα Δt# = t#- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The revolt descended into a great tragedy. Imre Nagy's reformist government was swept aside, and he was assassinated.
Παιδιά, ελάτε πάνω, τώρα αμέσως!Europarl8 Europarl8
We just heard, Imre Nagy is Prime Minister.
Όχι σπουδαίο σχέδιο πάντως, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imre Nagy says to put down our weapons.
Κάθε μέρα το ξυπνητήρι χτυπάεισ στις #: # ', και σηκώνομαι αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1989 – Revolutions of 1989: Imre Nagy, the former Hungarian Prime Minister, is reburied in Budapest following the collapse of Communism in Hungary.
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταWikiMatrix WikiMatrix
The images of Prime Minister Imre Nagy and General Pál Maléter and the fight against the Russian tanks are etched on my mind.
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι τοκεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιEuroparl8 Europarl8
We must remember Imre Nagy, a communist who became a protagonist of the anticommunist revolution, who was assassinated in a secretive and cowardly manner.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαEuroparl8 Europarl8
Imre Nagy was a fervent Communist, and yet he opted for his country to return to free Europe rather than remain in the Soviet camp.
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών ΥποθέσεωνEuroparl8 Europarl8
whereas the government of the reformist Communist Prime Minister Imre Nagy took sides with the protesters, decided that Hungary should withdraw from the Warsaw Pact and proclaimed Hungarian neutrality,
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαnot-set not-set
On 16 June 1989, Orbán gave a speech in Heroes' Square, Budapest, on the occasion of the reburial of Imre Nagy and other national martyrs of the 1956 Hungarian Revolution.
Η Ρόουζ ήταν στο νοσοκομείοWikiMatrix WikiMatrix
Let us remember such names as Imre Nagy and Alexander Dubček, the attempts of communists to escape from the vicious circle of dogmas and crimes that other communist party members ruthlessly tried to stifle.
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοEuroparl8 Europarl8
He became a nationally known politician after giving an address at the 1989 reburial of Imre Nagy and other martyrs of the 1956 revolution, in which he openly demanded that Soviet troops withdraw from the country.
Παντα μου αρεσε να κανω παζαρια με τους εχθρους μουWikiMatrix WikiMatrix
His comments are particularly topical today, which is the 50th anniversary of the execution of Imre Nagy, the martyred Prime Minister, and 60th anniversary of the start of the brutal religious persecutions and imprisonment of Cardinal József Mindszenthy.
Εντάξει, καταλαβαίνωEuroparl8 Europarl8
On 26 September 2006, Napolitano made an official visit to Budapest, Hungary, where he paid tribute to the fallen in the 1956 revolution, which he initially opposed as member of the Italian Communist Party, by laying a wreath at Imre Nagy's grave.
Την ιστορία για τους " ψυχρούς "WikiMatrix WikiMatrix
Highlights the human and political courage of Imre Nagy, the reformist Communist Prime Minister of Hungary, who rightly understood the elementary expression of the will of the people, who agreed to be the political leader of the popular uprising for freedom and democracy and who was shamefully executed in 1958;
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαnot-set not-set
His moral stance made him an emblem of freedom and of a European Hungary. The reburial Imre Nagy deserved did not take place until 16 June 1989, but by then the Communist regime had come to an end and Hungary was able to rejoin the family of free European nations.
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚEuroparl8 Europarl8
As the talks advanced (and especially after Imre Nagy was reburied on 16 June), EKA made more detailed and all-encompassing demands: guaranteed free elections and free media access during these, exclusion of political crimes from the criminal code, a prohibition on the use of violence, and de-politicization of the armed forces.
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.