Isthmus of Corinth oor Grieks
Isthmus of Corinth
en
a narrow isthmus between the Gulf of Corinth and the Saronic Gulf; a canal crosses the isthmus so that navigation is possible between the gulfs
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Ισθμός της Κορίνθου
Called the Isthmus of Corinth, it links the Peloponnesian peninsula in the south to the main part of the country to the north.
Ονομάζεται Ισθμός της Κορίνθου και συνδέει τη χερσόνησο της Πελοποννήσου στο νότο με το κυρίως τμήμα της χώρας στο βορρά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The council made a secret decision to fortify the isthmus of Corinth, and not to go beyond it.
Νoίκιασα δωμάτιo στην ́Εκτη. ’ σε με εκεί και με παίρνεις αύριoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With good reason, then, the isthmus of Corinth was called “the bridge of the sea.”
Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής του PFEP- Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράνjw2019 jw2019
The city was Corinth, located on the Isthmus of Corinth; the time, the first century.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαjw2019 jw2019
The council made a secret decision to fortify the isthmus of Corinth, and not to go beyond it
Την άλλη φορά πέσε ο ίδιος στην τρύπα, να μας απαλλάξεις από την ηλιθιότητά σουopensubtitles2 opensubtitles2
With good reason the isthmus of Corinth was known as the bridge of the sea.
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνjw2019 jw2019
The Allies prepared to defend the Isthmus of Corinth while the fleet was withdrawn to nearby Salamis Island.
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούν τις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσης και του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚWikiMatrix WikiMatrix
On 25 June, the Ottoman army crossed the Isthmus of Corinth and entered the Morea.
Ο πατέρας δεν είναι εδώ.Δεν είναι πουθενάWikiMatrix WikiMatrix
The ambassador was still in Venice when two great Turkish armies marched to the Isthmus of Corinth.
Και όταν ονειρεύεσαι υπάρχει πιθανότητα να βρεις λίγο γέλιο ή ακόμα καλύτερα ευτυχίαLiterature Literature
Greece to consist of just the Peloponnese and everything north of the Isthmus of Corinth was to remain Ottoman.
Του μοιάζεις... κάπωςWikiMatrix WikiMatrix
The loss of Piraeus and the Isthmus of Corinth would fatally compromise withdrawal and evacuation of British and Greek forces.
Μετά, τι έγινε;- ΤιποταWikiMatrix WikiMatrix
In the first century AD the geographer Strabo noted a stele on the Isthmus of Corinth, which bore two inscriptions.
Και ποιος θα έστελνε το παιδί τους σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσηςWikiMatrix WikiMatrix
You are attending, not a modern sporting event, but one held some 2,000 years ago on the Isthmus of Corinth.
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνjw2019 jw2019
The devastation of Alaric's raid in 396–397 led to the construction of the Hexamilion wall across the Isthmus of Corinth.
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαWikiMatrix WikiMatrix
In 1305, he was summoned by his lord Philip of Savoy to a tournament and parliament on the Isthmus of Corinth.
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουντρομεράWikiMatrix WikiMatrix
Called the Isthmus of Corinth, it links the Peloponnesian peninsula in the south to the main part of the country to the north.
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.jw2019 jw2019
Of the four most celebrated games of the ancient world, one was held near Corinth, at the stadium at the Isthmus of Corinth.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝjw2019 jw2019
The Temple of Isthmia is an ancient Greek temple on the Isthmus of Corinth dedicated to the god Poseidon and built in the Archaic Period.
Τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο # της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤWikiMatrix WikiMatrix
In 243 BC, in an attack by night, he seized the Acrocorinth, the strategically important fort by which Antigonus controlled the Isthmus of Corinth and thus the Peloponnese.
Ο Τσάβι πάντα εμφανίζεται!WikiMatrix WikiMatrix
The campaign initially made rapid gains: Argos was recaptured in early August, and the Venetians refortified the Isthmus of Corinth, restoring the Hexamilion wall and equipping it with many cannons.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?WikiMatrix WikiMatrix
For centuries, in Olympia, Delphi, and Nemea and on the Isthmus of Corinth, grand athletic events were held with the “blessing” of the gods and under the gaze of thousands of spectators.
Λήψη του RotaTeq με τροφές και ποτάjw2019 jw2019
Despite the reconstruction of the Hexamilion wall at the Isthmus of Corinth, the Ottomans under Murad II breached it in 1446, forcing the Despots of the Morea to re-acknowledge Ottoman suzerainty, and again under Turahan in 1452 and 1456.
Δεν τελείωσε!WikiMatrix WikiMatrix
Between 920 and 922, Bulgaria increased its pressure on Byzantium, campaigning in the west through Thessaly, reaching the Isthmus of Corinth, and in the east in Thrace, reaching and crossing the Dardanelles to lay siege on the town of Lampsacus.
Ποιός κυνηγάει ποιόνWikiMatrix WikiMatrix
I WAS born in 1930, in Aggelokastro, a village about 12 miles [20 km] from the port of Cenchreae, on the east side of the Isthmus of Corinth, where a congregation of true Christians was established in the first century. —Acts 18:18; Romans 16:1.
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιjw2019 jw2019
According to the hagiography of St. Nikon, in 996 he was praetor (civil governor under the thematic strategos) of the Theme of the Peloponnese at Corinth, when he was called upon to take over the guard at the Isthmus of Corinth and prevent the Bulgarian Tsar Samuel, who had invaded Greece, from entering the Peloponnese.
Θέτει το ερώτημα ποιων πιθανοτήτων... και ποιος διαλέγει από αυτές τις πιθανότητες... για να βιώσουμε εμείς το πραγματικό αυτό γεγονός της εμπειρίαςWikiMatrix WikiMatrix
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.