military discipline
στρατιωτική πειθαρχία
MILitary oor Grieks
MILitary
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Στρατιωτικός
The complex houses married and single military staff and their families
Στο συγκρότημα κατοικούν έγγαμοι και άγαμοι στρατιωτικοί με τις οικογένειές τους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
military
en
Characteristic of members of the armed forces.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
στρατιωτικός
en
relating to armies or ground forces
The complex houses married and single military staff and their families
Στο συγκρότημα κατοικούν έγγαμοι και άγαμοι στρατιωτικοί με τις οικογένειές τους
στρατός
en
armed forces
And I doubt the military would be interested in our little guidance system.
Δε νομίζω ο στρατός να ενδιαφερθεί για το δικό μας σύστημα.
πολεμικός
en
relating to war
They glorified military conquest and ultimately became its victims.
Θαύμαζαν την πολεμική κατάκτηση και τελικά έγιναν τα θύματα της.
ένοπλες δυνάμεις
en
The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines.
Our military isn't the most compassionate, tolerant group.
Οι ένοπλες δυνάμεις μας δεν είναι η πιο συμπονετική, ανεκτική ομάδα.
στράτευμα
en
organized body primarily tasked with preparing for and conducting war
el
οργανωμένες δυνάμεις οι οποίες έχουν ως σκοπό την διεξαγωγή πολέμου
For any kind of sexual assaults in the military.
Πρέπει να δείχνουμε μηδενική ανοχή σε κάθε είδους σεξουαλική επίθεση εντός του στρατεύματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. Calls on the warring parties to stop all military action and to respect the ceasefire with a view to creating a favourable atmosphere for a positive outcome of the ongoing negotiations;
Πήγε για κυνήγι πάπιαςEurLex-2 EurLex-2
The Council approved the launch of a military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) to contribute to the country's defence sector reform.
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣConsilium EU Consilium EU
whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςnot-set not-set
In addition we must reduce or cancel European aid for those countries who refuse to reduce military spending and continue to spend more than 1 % of their annual income on arms and armies.
EMA/AD/#: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (ADEuroparl8 Europarl8
He also explained that military service is a personal decision.
Ήρθα με το μετρόjw2019 jw2019
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’ (e.g. on 8 July stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists” ’), Signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’
Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας [#/#(INI)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
This operation is regarded as the first naval-air operation in military history and was widely commented upon in both the Greek and international press.
Όχι στο κρεβάτι τουWikiMatrix WikiMatrix
It is also aware of complaints about an increasing number of violations of Greek airspace by Turkish military aircraft, and of the sensitive nature of this question in Greece.
Το καταλαβεςEurLex-2 EurLex-2
whereas the demonstrations have grown, despite rumours that government forces might soon begin a massive violent crackdown as the military forces did in 1988, resulting in the deaths of thousands of Burmese citizens,
Γαβριήλ, αν το διαβάζεις αυτό τότε έχω αποτύχειnot-set not-set
The Croatian government also has asked for amicus curiae status in the upcoming trial of former generals Ante Gotovina, Mladen Markac and Ivan Cermak, who are accused of murdering and expelling Serb civilians during a # military operation
αν έχετε ή είχατε μία αλλεργική αντίδραση στη σιταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη, ή στοSetimes Setimes
Insists that the central task of transatlantic dialogue must be to define the partnership between the EU and the US as equal partners, addressing the roles of each in global and regional affairs and the firm commitment of both to multilateralism and to a system based on the rule of international law; reiterates its view in this context that the UN should be the only authority to decide on international military intervention, and calls on the US to actively engage in a reform of the UN and in particular its Security Council, including its composition, in order to make it more effective and accountable and increase capacity to implement its decisions;
Οφθαλμολογικές διαταραχές, οι οποίες έχουν αναφερθεί σπάνια με άλφα ιντερφερόνες συμπεριλαμβάνουν αμφιβληστροειδοπάθειες (συμπεριλαμβανομένου κηλιδώδους οιδήματος), αιμορραγία του αμφιβληστροειδή, απόφραξη της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας ή φλέβας, βαμβακοειδείς κηλίδες, απώλεια της οπτικής οξύτητας ή του οπτικού πεδίου, οπτική νευρίτιδα, και οίδημα της οπτική θηλής (βλ. παράγραφοnot-set not-set
(b) "military purpose" means direct military applications of nuclear energy such as nuclear weapons, military nuclear propulsion, military nuclear rocket engines or military nuclear reactors but does not include indirect uses such as power for a military base drawn from a civil power network, or production of radioisotopes to be used for diagnosis in a military hospital;
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςEurLex-2 EurLex-2
ATS.OR.115 Coordination between military units and air traffic services providers
Κοίτα, η Τ. είναιEuroParl2021 EuroParl2021
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first place
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςopensubtitles2 opensubtitles2
Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures, nor to make military capabilities available to the Union.
Μόλις που καλύπτουν το φαγητό του μαθήματος, αλλά ποιος νοιάζεταιEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission aware that the forthcoming closure of the Atomic Weapons Establishment at Foulness and of the military barracks at Shoebury, both in my constituency, present a further major challenge to the defence conversion strategy in the area?
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ στη ΜακΝτούγκαλEurLex-2 EurLex-2
This decision will pose new dangers for the people of Somalia, who are already suffering from aerial attacks by the United States and the military action of Kenya and Ethiopia.
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς και ενεργοποιηθεί η μετάβαση προς μία αειφόρο και πράσινη Ευρώπη από πλευράς ενεργείας, η Ένωση έθεσε για τον εαυτό της φιλόδοξους στόχουςnot-set not-set
The very first translation, commissioned by his brother, Fernando de la Cerda—who had extensive experience, both diplomatic and military, among the Muslims of southern Iberia and north Africa—was a Castilian version of the animal fable Kalila wa-Dimna, a book that belongs to the genre of wisdom literature labeled Mirrors for Princes: stories and sayings meant to instruct the monarch in proper and effective governance.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της ΓάζαςWikiMatrix WikiMatrix
Let's just say something is rotten in the military state of Metropolis, and I need to make sure certain people know about it.
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here at W Industries, top scientists in cooperation with the United States military and due to the shortage of American troops are developing a toxic, easily transmittable chemo virus that acts to reanimate dead tissue.
Είμαι χαρούμενος που βοηθάς αυτήν τη γυναίκα, αλλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specially designed for military use; and
Η Επιτροπή κρίνει ότι το έντυπο ΕΠΣ και τα παραρτήματά του ζητούν όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη διαδικασία ετήσιας αξιολόγησης που απαιτείται για τη χορήγηση ενίσχυσης για το επόμενο έτοςEurLex-2 EurLex-2
Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida and has been linked to its military operations.
Ολοκληρωσα την αποστολη μουEurLex-2 EurLex-2
8:6-14) Had Peter told Cornelius to resign, Peter might have been accused of obstructing the military program of the sixth head of the “wild beast,” and might have been executed for that action instead of for preaching God’s message without compromise or letup.
Εγώ είμαι ο Ματιέ.Χάρηκαjw2019 jw2019
to provide technical assistance, brokering services or other services related to goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of these goods and technology, directly or indirectly to any military end-user, the Border Guard Police or for military use in Myanmar/Burma;
' Ενα αφρισμένο χειροκρότημα για τον καλεσμένο μας...... και πολύ στενό μου φίλο, τον Τσάρλι Χάρπερeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The first successful engagement involving a synchronised-gun-armed aircraft occurred on the afternoon of July 1, 1915, to the east of Lunéville, France when Leutnant Kurt Wintgens, one of the pilots selected by Fokker to demonstrate the small series of five Eindecker prototype aircraft, forced down a French Morane-Saulnier "Parasol" two seat observation monoplane behind Allied lines with his Fokker M.5K/MG Eindecker production prototype aircraft, carrying the IdFlieg military serial number "E.5/15".
Ωω, με συγχωρείτεWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.