Mediation oor Grieks
Mediation
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Μεσολάβηση, παρέμβαση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mediation
en
negotiation to resolve differences conducted by some impartial party.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μεσολάβηση
The courts can order the parties to make financial penalty payments if they refuse mediation.
Τα δικαστήρια μπορούν να καταδικάσουν τους διαδίκους στην καταβολή χρηματικών ποσών εν είδει προστίμων αν αρνηθούν τη μεσολάβηση.
παρέμβαση
In the event of a negative reply, the staff member may request mediation.
Σε περίπτωση αρνητικής απάντησης, ο υπάλληλος μπορεί να ζητήσει την παρέμβαση του διαμεσολαβητή.
Διαμεσολάβηση
en
dispute resolution by negotiation with a third-party moderator
Each Party undertakes to accord sympathetic consideration to requests for mediation.
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος αναλαμβάνει να εξετάσει ευνοϊκά αυτά τα αιτήματα για διαμεσολάβηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τουςtmClass tmClass
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathway
Ακολούθησε την μπάλαEMEA0.3 EMEA0.3
Business mediation and business consultancy regarding the purchase, sale, import and export of alcoholic beverages, soft drinks, water and wine
Προσπάθησε να τον κρατήσει μακριά απ ' τον κόσμο... μα, ιδίως, μακριά από σέναtmClass tmClass
Business mediation in the purchase and sale and import and export of software, software applications, web applications, magnetic data media, sound recording discs, data processing equipment, electronic and digital publications (downloadable or on carriers), apparatus for processing data, computers, computer peripheral devices, electronic tickets, ticket and entrance tickets, information guides
Τζον, θα περιμένειςtmClass tmClass
It can no longer act as a neutral mediator, since it has openly sided with the Palestinians in the past.
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑEuroparl8 Europarl8
The Hearing Officer may organise hearings and mediate between the interested party/-ies and Commissions services to ensure that the interested parties’ rights of defence are being fully exercised.
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόEuroParl2021 EuroParl2021
Conflict prevention and mediation
Ξέρω τι είπαEuroParl2021 EuroParl2021
The Authority shall not process, under any circumstances, the personal data of individuals concerned by the case at any point and for any reason in the course of the mediation procedure.
Γι ’ αυτήν την ομάδα ασθενών προτιμάται η χορήγηση διουρητικών της αγκύλης παρά θειαζιδίωνnot-set not-set
For this purpose action has been taken in the context of the Grotius programme(11), involving several mediation centres from Member States(12).
ότι ο αρχές της παρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνες που θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςEurLex-2 EurLex-2
A local daily, Koha Ditore, said the mediator had " failed to convince authorities to get involved in a process that would lead to a solution to the problem of control at the customs gates " in the north
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοSetimes Setimes
Insurance inter-mediation, such as brokerage and agency;
Πρέπει να πειστεί ότι ρισκάρεις, όσο και αυτόςEurLex-2 EurLex-2
In particular, under Article 13(9) it can be argued that that resolution authorities are conferred the power to prevent mediation by EBA by raising that the mediation decision may impinge on a MS' fiscal responsibility and to do so solely on the basis of their own assessment.
Μπορώ να αποφύγω την εγχείρηση και να σε βοηθήσω αν θέλειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In a large area that has borders open to free movement and an internal market, it has become unacceptable to allow the resistance of a system of mediation, monitoring and supervision based on the power of individual states, which is small and limited in scope given the situation in Europe and the rest of the world. The strengthening of economic governance, financial supervision and the power to coordinate policies and economic and monetary matters on the part of the EU institutions will ensure greater stability and a greater ability to act swiftly and efficiently.
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςEuroparl8 Europarl8
Where, during the mediation, no agreement has been reached by the competent authorities within three months, each competent authority responsible for supervision on an individual basis shall take its own decision.
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήEurlex2019 Eurlex2019
Mediation between companies and business founders for the purposes of business succession
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςtmClass tmClass
Member States shall ensure that judicial and/or administrative procedures, including where they deem it appropriate conciliation, mediation and arbitration procedures, for the enforcement of obligations under this Directive are available to all persons who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment to them, even after the relationship in which the discrimination is alleged to have occurred has ended.
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηnot-set not-set
Arranging and conducting of advertising campaigns, rental of advertising space and sale of advertising space and time in mass media, production of advertising programmes and films for radio, television, film and the internet, organisation of demonstrations and exhibitions for advertising purposes, opinion polling, media advertising research, brokerage in concluding commercial transactions, business mediation, business organisation and management consultancy, business appraisals, cost price-analysis, business research, including business efficiency expert services, compilation of computer databases and data processing
Είμαι χαρούμενος που βοηθάς αυτήν τη γυναίκα, αλλάtmClass tmClass
(a) “Mediation” shall mean a process, however named or referred to, where two or more parties to a dispute seek to reach an agreement on the settlement of their dispute through a mediator.
Καλό μαρκάρισμαnot-set not-set
Import and export and business mediation in the purchase and sale of flowers, plants and accessories therefor
Θέλω να διώξεις το άγχοςtmClass tmClass
— peace and security: predict, prevent, manage, mediate and resolve conflict, support efforts to promote peace and stability, support post-conflict reconstruction,
Μπορείς να κάνεις και τα δύοEurLex-2 EurLex-2
Moreover, controversies between providers and users located in different countries could be presented to the CBD Conference of the Parties and mediated by national authorities.
Ξεγελάει την ασφάλεια πιστεύοντας πως πέρασες τον σωστό συνδυασμόEurLex-2 EurLex-2
The Hearing Officer may organise hearings and mediate between the interested party/‐ies and Commission services to ensure that the interested parties’ rights of defence are being fully exercised.
Σχέδιο εργασίαςEuroParl2021 EuroParl2021
Name and address of the body responsible for appeal and, where appropriate, mediation procedures.
Τρια, δυo, σταματηστεEurLex-2 EurLex-2
The Alphan representative has agreed, however reluctantly, to let you mediate the dispute.
Γκαμπ, ρίξε μια ματιά στα βυζιά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the Member States to draw up guidelines for health professionals, teachers and social workers aimed at informing and educating parents, in a respectful manner and with the assistance of interpreters if necessary, about the enormous risks of FGM and the fact that such practices are considered as a crime in the Member States, and also to cooperate with and fund the activities of the networks and NGOs that are working to educate, raise awareness and mediate in the sphere of FGM, in close contact with families and communities;
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.