Moesia oor Grieks
Moesia
en
An ancient region and later Roman province situated in the Balkans, along the south bank of the Danube Rive, mainly in what is now Bulgaria and Serbia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Μοισία
en
an ancient region and later Roman province situated in the Balkans
The Gothic version was produced for the Goths during the fourth century C.E. while they were settled in Moesia (Serbia and Bulgaria).
Η γοτθική μετάφραση έγινε για τους Γότθους τον τέταρτο αιώνα Κ.Χ., ενόσω αυτοί ήταν εγκατεστημένοι στη Μοισία (Σερβία και Βουλγαρία).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That led to a new Slav incursion 593/594 in Moesia and Macedonia, during which the towns of Aquis, Scupi and Zaldapa in Dobruja were destroyed.
Με τη διαδικασία του άρθρου #, η Επιτροπή καθορίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες για την αποστολή αυτή των πληροφοριών, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου # παράγραφοςWikiMatrix WikiMatrix
Then, in 582, Onogur Bulgars settled in southeastern Bessarabia and northern Dobruja, from which they moved to Moesia Inferior (allegedly under pressure from the Khazars), and formed the nascent region of Bulgaria.
Τι χόμπι έχει ένας νεαρός σαν κι εσέναWikiMatrix WikiMatrix
Southern Bessarabia was included in the empire even before that, in 57 AD, as part of the Roman province Moesia Inferior, but it was secured only when the Dacian Kingdom was defeated in 106.
Και συνεχίσαμε έτσι για κάποιο χρονικό διάστημαWikiMatrix WikiMatrix
Theoderic with his people set out from Moesia in the autumn of 488, passed through Dalmatia and crossed the Julian Alps into Italy in late August 489.
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούWikiMatrix WikiMatrix
Shortly afterwards it became part of the province of Moesia during Augustus's rule.
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόWikiMatrix WikiMatrix
The remains of Viminacium, the capital of the Roman province of Moesia Superior, are located on territories of the villages of Stari Kostolac and Drmno, about 12 km from the town of Kostolac and about 90 miles southeast of Belgrade.
Δώς μου ένα λεπτόWikiMatrix WikiMatrix
As a result of this, contemporary Serbia extends fully or partially over several former Roman provinces, including Moesia, Pannonia, Praevalitana, Dalmatia, Dacia and Macedonia.
Πίσω στο ΜαντρίWikiMatrix WikiMatrix
The region was organized into Moesia Inferior in 87 AD by Emperor Domitian.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣWikiMatrix WikiMatrix
Roman authority of Thracia rested mainly with the legions stationed in Moesia.
Γιατί δεν είναι εκατό!WikiMatrix WikiMatrix
He led a series of Balkan campaigns and managed to successfully re-establish the Danube as a northern border for his state (Limes Moesiae).
Έλα, μαμά.Μόνο αυτό το βράδυWikiMatrix WikiMatrix
The detachment of volunteers from Moesia, led by Banyo Marinov, a revolutionary and volunteer from the Russo-Turkish War (1877–1878), played an important part in that uprising.
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονWikiMatrix WikiMatrix
Justin is mentioned in 528 as "stratelates of Moesia".
Υλικές επενδύσειςWikiMatrix WikiMatrix
After the abandonment of Roman Dacia to the Goths by Aurelian (270–275) and the transfer of the Roman citizens from the former province to the south of the Danube, the central portion of Moesia took the name of Dacia Aureliana (later divided into Dacia Ripensis and Dacia Mediterranea).
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηWikiMatrix WikiMatrix
In the late spring of 293-294, Diocletian journeyed through his realm and he re-organized Viminacium as the capital of the new province of Moesia Superior Margensis.
Συμφωνία της #ης Δεκεμβρίου # για την προκαταβολή, τις προθεσμίες και την επιστροφή κατά το πραγματικό ποσό της παροχής προς τα μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού ο οποίος διαθέτει ασφάλιση στην Ισπανία, εφόσον το μέλος της οικογένειαςδιαμένει στη Δανία, και προς τους συνταξιούχους και/ή τα μέλη της οικογένειάς τους που διαθέτουν ασφάλιση στην Ισπανία αλλά διαμένουν στη ΔανίαWikiMatrix WikiMatrix
Thus, when the armies of Bulgarians and the Vlachs returned, reinforced with their Cuman allies, they found the region undefended and regained not only their old territory but the whole of Moesia, a considerable step towards the establishment of a new Bulgarian state.
Γεια σου, ξένεWikiMatrix WikiMatrix
Moesia (Dobruja), a region south-east of the Danube, was a core area where the Getae lived and interacted with the Ancient Greeks.
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςWikiMatrix WikiMatrix
One, known as the Daco-Roman continuity theory, posits that they are descendants of Romans and Romanized indigenous peoples living in the Roman Province of Dacia, while the other posits that the Romanians are descendants of Romans and Romanized indigenous populations of the former Roman provinces of Illyria, Moesia, Thrace, and Macedon, and the ancestors of Romanians later migrated from these Roman provinces south of the Danube into the area which they inhabit today.
Δεν μπορείς να ξαναγράψεις την ιστορίαWikiMatrix WikiMatrix
The Bastarnae first came into conflict with the Romans during the 1st century BC, when, in alliance with Dacians and Sarmatians, they unsuccessfully resisted Roman expansion into Moesia and Pannonia.
Είναι κάποια αρχήWikiMatrix WikiMatrix
He was suffect consul and in 250 was made governor of the Roman province of Moesia Superior, an appointment that showed the confidence of Emperor Decius in him.
Είναι πολύ καλήWikiMatrix WikiMatrix
To distinguish Romanians from the other Romanic peoples of the Balkans (Aromanians, Megleno-Romanians, and Istro-Romanians), the term Daco-Romanian is sometimes used to refer to those who speak the standard Romanian language and live in the territory of ancient Dacia (today comprising mostly Romania and Moldova), although some Daco-Romanians can be found in the eastern part of Central Serbia (which was part of ancient Moesia).
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάWikiMatrix WikiMatrix
He also shows the Dacians to live on both sides of the Lower Danube; the ones south of the river (today's northern Bulgaria), in Moesia, and are called Moesians, while the ones north of the river are called Dacians.
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεWikiMatrix WikiMatrix
The province was abandoned by Roman troops, and, according to the Breviarium historiae Romanae by Eutropius, Roman citizens "from the towns and lands of Dacia" were resettled to the interior of Moesia.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνWikiMatrix WikiMatrix
However they were by no means subdued, and in later times to maintain their independence they seized every opportunity to cross the frozen Danube during the winter and ravaging the Roman cities in the province of Moesia, which was under Roman occupation.
Είσαι χαρούμενηWikiMatrix WikiMatrix
The linguist Ivan Duridanov also identified a "Dacian linguistic area" in Dacia, Scythia Minor, Lower Moesia, and Upper Moesia.
Μετά την αξιολόγηση, καταρτίζεται κατάλογος των προτάσεων που συνιστώνται για χρηματοδότηση, οι οποίες κατατάσσονται σύμφωνα με τη συνολική βαθμολογία που έλαβανWikiMatrix WikiMatrix
A small Roman castrum was built sometime in the 3rd century AD in the vicinity of present-day Pitești (part of a protection system for Roman Dacia and Moesia).
Μπορεί να είναιεπικίνδυνοWikiMatrix WikiMatrix
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.