Moldavia oor Grieks
Moldavia
en
A former principality in Eastern Europe, now a region made up of the country of Moldova and northeastern Romania.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Μολδαβία
Pork is basic to many dishes in Moldavia
Το χοιρινό κρέας αποτελεί βασικό συστατικό για πολλά πιάτα στη Μολδαβία
Δημοκρατία της Μολδαβίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
moldavia
en
geographic terms (below country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These matrilineal-rooted surnames are common in the historical region of Moldavia.
Κι εσείς οι δύο να τακτοποιήσετε τον Τι- ΜπαγκWikiMatrix WikiMatrix
After all, the alternative would be that Moldavia would be in danger of finding itself in a kind of political no man' s land.
Ολοκληρωσα την αποστολη μουEuroparl8 Europarl8
The town was first mentioned in 1408 when Prince Alexander the Good of Moldavia (1400–1432) listed the customs points in the principality in his privilege for Polish merchants.
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε Δεν μ' αρέσει καθόλουWikiMatrix WikiMatrix
Over the next three days, hundreds of Ottoman soldiers were massacred and the survivors retreated from Moldavia.
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςWikiMatrix WikiMatrix
Vlad Dracula (who had lived in Moldavia during Bogdan II's reign) invaded Wallachia and seized the throne with the support of Hunyadi in 1456.
Περίμενε ενα λεπτό.Οτι και να κάνουμε, ο Έντουιν θα το δει!WikiMatrix WikiMatrix
(3) Whereas, in view of an application from Moldavia, provision should be made for wines originating in that country to bear the name of a vine variety included in the list in Annex IV even though only 85 % of the wine in question is made from grapes of the vine variety whose name it bears, on condition that that variety determines the character of the wine;
Προσέξτε, παιδιά. ́Οταν γυρίσουμε, θα φτιάξουμε παιχνίδιαEurLex-2 EurLex-2
Unicef estimates that there are 350000 such children in Romania, one-third of them in the Moldavia region.
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·not-set not-set
With new acquired powers, Khrushchev was able to appoint associates to the leadership in Georgia, Azerbaijan, Ukraine, Armenia and Moldavia (modern Moldova), while Malenkov, in contrast, was able to appoint an associate to leadership only in Moscow.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςWikiMatrix WikiMatrix
The name Bukovina came into official use in 1775 with the region's annexation from the Principality of Moldavia to the possessions of the Habsburg Monarchy, which became the Austrian Empire in 1804, and Austria-Hungary in 1867.
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΔΟΥWikiMatrix WikiMatrix
In 1595, Sigismund Báthory staged an elaborate plot and had Aaron the Tyrant, voivode of Moldavia, removed from power.
Γρήγορα, γρήγορα!WikiMatrix WikiMatrix
Although the systematization plan extended, in theory, to the entire country, initial work centered in Moldavia.
Είμαι περήφανος για σέναWikiMatrix WikiMatrix
Increasing transport capacity from Russian resources to Greece and other Balkan countries, via Ukraine, Moldavia, Romania and Bulgaria
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειnot-set not-set
Increasing transport capacity from Russian resources to Greece and other Balkan countries, via Ukraine, Moldavia, Romania and Bulgaria 9.24.
Είναι πλάκαnot-set not-set
1690 – Constantin Cantemir, Prince of Moldavia, and the Holy Roman Empire sign a secret treaty in Sibiu, stipulating that Moldavia would support the actions led by the House of Habsburg against the Ottoman Empire.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωWikiMatrix WikiMatrix
In the Late Middle Age, chronicles mention a Tigheci "republic", predating the establishment of the Principality of Moldavia, situated near the modern town of Cahul in the southwest of Bessarabia, preserving its autonomy even during the later Principality even into the 18th century.
Με πιστεύειςWikiMatrix WikiMatrix
Those elected changed their allegiance after a mass protest of Bucharest crowds, and Cuza was voted prince of Wallachia on February 5 (January 24 Old Style), consequently confirmed as Domnitor of the United Principalities of Moldavia and Wallachia (of Romania from 1862).
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςWikiMatrix WikiMatrix
Cuza was finally elected as Prince of Moldavia on 17 January 1859 (5 January Julian) and, after "street pressure" changed the vote in Bucharest, also Prince of Wallachia, on 5 February 1859 (24 January Julian).
Η επόμενη μπορεί να πετύχει λίγα εκατοστά πιο κάτωWikiMatrix WikiMatrix
– having regard to the Declaration of 20 October by the countries of the European Conference and Russia, Ukraine and Moldavia,
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣnot-set not-set
After the Ottoman conquest, many Bulgarian clerics and scholars emigrated to Serbia, Wallachia, Moldavia, and Russian principalities, where they introduced Bulgarian culture, books, and hesychastic ideas.
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώWikiMatrix WikiMatrix
The fact that this was not done obliged a number of Members, including Mrs Pack and myself, to vote against this report on the grounds that its infelicitous drafting gave the impression that the Western Balkans, Belarus, the Ukraine and Moldavia were among the neighbouring regions of Europe rather than of the European Union.
Εσύ είσαι νέαEuroparl8 Europarl8
Cuza was acting freely under the guarantees of the European Powers in the eve of the Crimean War for a recognition of the Prince of Moldavia.
Μαζί για πάνταWikiMatrix WikiMatrix
At the same time, the EC is seeking to set up "filters" along the Afghan heroine road, which led to support programmes in Iran, Central Asia, Southern Caucasus, and soon in Ukraine, Moldavia and Belarus.
Ηλεκτρικοί ανεμιστήρεςEurLex-2 EurLex-2
The history of ancient Moldavia is caught in these stones.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was willing to recognise the Polish King as his sovereign in exchange for the crown of Moldavia and the recognition of his male heirs' hereditary right over the three principalities, Transylvania, Moldavia and Wallachia.
Ζαρωμένο, γλοιώδες σκουλίκι.WikiMatrix WikiMatrix
The Byzantine historian George Sphrantzes concluded that Mehmed II "had suffered more defeats than victories" during the invasion of Moldavia.
Θα εκπλαγείςWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.