Moldavian oor Grieks
Moldavian
en
An inhabitant of the Republic of Moldova.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Μολδαβός
I call myself a Moldavian for safety.
Λέω ότι είμαι Μολδαβός γιά ασφάλεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Wallachian army laid siege to Chilia, but it could not force the Moldavian garrison to surrender.
Σου αξίζει ένας καλύτερος!WikiMatrix WikiMatrix
in writing. - (RO) The Romanian Members of the European Parliament from the Group of European Socialists abstained from voting on the report regarding the agreements between the EC and Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay on certain aspects of the air services due to the reference, in the text of the Agreement with the Republic of Moldova, to the Moldavian language in the phrase "Concluded in Luxembourg in two counterparts in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, Spanish and Swedish and in the Moldavian language”.
Αν μου δανείσετε τον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεEuroparl8 Europarl8
In case the person to be readmitted possesses the nationality of a third state in addition to Moldavian nationality, the Requesting Member State shall take into consideration the will of the person to be readmitted to the state of his/her choice.
Ακούω το στυλό που γρατζουνάει το χαρτίEurLex-2 EurLex-2
The problem itself has often gained some dramatic changes like in the recent political scandal in Montenegro when a Moldavian woman victim of trafficking has identified some of the key political figures as clients and/or those who actually were involved in the "business".
Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που εκδίδει η Φινλανδία και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορίαnot-set not-set
1940: Romania cedes Bessarabia to USSR, and it is renamed Moldavian SSR.
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόjw2019 jw2019
Indeed, between 1929 and 1940, Tiraspol was the capital of the Moldavian ASSR, an autonomous republic within Ukrainian SSR, which existed from 1924 to 1940.
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!WikiMatrix WikiMatrix
Moldavian chronicles recorded that if "he found a peasant lacking arrows, bow or sword, or coming to the army without spurs for the horse, he mercilessly put that man to death."
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειWikiMatrix WikiMatrix
Done at Luxembourg in two original copies, on this eleventh day of April in the year two thousand and six, in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Moldavian languages.
Τι θες να πειςEurLex-2 EurLex-2
Until March 2017, so-called “Plenipotentiary representative of the President” of the so-called “Pridnestrovian Moldavian Republic” to the Russian Federation.
Θες να δεις την βασίλισσά σουEurlex2019 Eurlex2019
Khanlarova successfully performed songs in Russian, Armenian, Ukrainian, Moldavian, Georgian, Persian, Arabian, Chinese, Indian, Turkish and in many other languages.
Κορόιδεψες το παιδί σου, εκείνος κορόιδεψε το δικό του, και μετά εσύ το δικό τουWikiMatrix WikiMatrix
You speak the ancient Moldavian.
Η συγκέντρωση του πλάσματος που απαιτήθηκε για να επιτευχθεί μια κατά # % μείωση των αιμοπεταλίων από την τιμή αναφοράς σε ενήλικες κυνομολόγους πιθήκους ήταν περίπου # με # φορές υψηλότερη από τις μέγιστες αναμενόμενες συγκεντρώσεις ορούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Above all, what we saw was the very large support of the nation and Moldavian society for the process of European integration.
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνEuroparl8 Europarl8
Moldavians also make sarmale, a mixture of pork, rice and different vegetables all wrapped in either a cabbage or a vine leaf and then boiled in sour raw borscht
Στις επάλξεις!Setimes Setimes
Alexandru Lăpușneanu had subsequently moved the Moldavian capital to Iași in 1565, so the castle lost its status.
Είναι απαραίτητη η προσεκτική παρακολούθηση της ρύθμισης του σακχάρουWikiMatrix WikiMatrix
During the 1917 Russian Revolution, Bessarabia briefly became autonomous and then the independent Moldavian Democratic Republic until it was integrated into Romania in 1918 following a vote of its assembly.
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνWikiMatrix WikiMatrix
In the light of the various measures taken by the competent authority of the Republic of Moldova, and pending the submission of a corrective action plan, the Commission considers that remaining carriers holder of an AOC issued by the Republic of Moldova (Air Moldova, Moldavian Airlines, Tandem Aero and Nobil Air) should not be included in the Community list.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Stephen met the Polish envoys in Vaslui on 13 July, reminding them of the hostile acts Polish noblemen committed along the border and demanded the extradition of the Moldavian boyars who had fled to Poland.
Παιδιατρικός πληθυσμόςWikiMatrix WikiMatrix
Bessarabia was divided between the Moldavian SSR (65% of the territory and 80% of the population) and the Ukrainian SSR.
Ορίστε, ευχαριστώWikiMatrix WikiMatrix
Moldavian chronicler Grigore Ureche presumed the name of the city came from the Hungarian Szűcsvár, which is combined of the words szűcs (furrier, skinner) and vár (castle).
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναWikiMatrix WikiMatrix
Nicolae entered Moldavian nobility in 1593.
Tα χρήματα της ασφάλειας αποσύρθηκανWikiMatrix WikiMatrix
Moldavian dragonhead
Πάσχει από γεροντική άνοιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Polish historian Martin Cromer mentioned him as the "great prince of the Moldavians."
Μια και ρώτησεςWikiMatrix WikiMatrix
Although this prostration was largely without effect on Moldavian independence, the loss of Chilia and Cetatea Albă put an end to the Moldavian control of important trading routes.
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςWikiMatrix WikiMatrix
Exploiting this turn of events, Romania declared itself to be on Germany’s side and set about wresting the Moldavian SSR back from the Soviets.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.