Moldovan language
μολδαβική γλώσσα
Moldovan oor Grieks
Moldovan
en
An inhabitant of the Republic of Moldova.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Μολδαβική
The Moldovan breakaway province remains tied to the Russian Federation
Η Μολδαβική ανεξάρτητη επαρχία εξακολουθεί να σχετίζεται με τη Ρωσική Ομοσπονδία
Μολδαβός
All you need is for a hospitable Moldovan to offer to meet you at the well.
Το μόνο που χρειάζεται είναι να προσφερθεί κάποιος φιλόξενος Μολδαβός να σας συναντήσει στο πηγάδι.
μολδαβικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The detailed financial terms of the assistance shall be laid down in a Grant Agreement to be agreed between the Commission and the Moldovan authorities.
Ενημερώστε το γιατρό σας σε περίπτωση που παίρνετεEurLex-2 EurLex-2
The Moldovan Criminal Code foresees fines and up to one year of imprisonment for false statements in front of a public officer in order to produce a legal consequence for a third person.
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςEurLex-2 EurLex-2
8. Considers that the EU should examine, in the context of future free trade agreement negotiations, a more generous access for Moldovan agricultural exports given the importance of this sector for the Moldovan economy;
Θέλουμε μια εξήγηση από τον ίδιο, να ελευθερώσει τη χώρα σας από τους ΤαλιμπάνEurLex-2 EurLex-2
The Commission, acting in accordance with the advisory procedure referred to in Article 5(2), shall be empowered to agree with the Moldovan authorities on the economic policy conditions attached to the Union macro-financial assistance, to be laid down in a Memorandum of Understanding which shall include a timeframe for their fulfilment (hereinafter the ‘Memorandum of Understanding’).
Το σπίτι που αγόρασε ο Κόκλι και η σύζυγός του, κατασχέθηκε # μήνες μετά το ατύχημαEurLex-2 EurLex-2
promote cooperation on border issues between the Moldovan and Ukrainian sides, also in view of building preconditions for a settlement to the Transnistrian conflict.’
Με αυτήν την ευκαιρία, για να επενδύσω στα ξενοδοχεία, ο μπαμπάς θα μείνει ξερόςEurLex-2 EurLex-2
to emphasise in the Agreement the importance of the rule of law, good governance and the fight against corruption and continue supporting the reform of the judiciary as one of the priorities; to convey to the Moldovan Government the strong desirability of continuing the full, transparent and impartial investigation already in progress into the events of April 2009;
Το ίδιο και η Τζες.Μαζευτήκαμε άλλοι τρειςEurLex-2 EurLex-2
Moldovan women struggle for equal rights in political life
Ο Ετιέν θα φύγει αύριοSetimes Setimes
This Protocol is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Moldovan languages, each of these texts being equally authentic.
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςEurLex-2 EurLex-2
The significance of visa liberalisation for ordinary people is considerable as it brings tangible benefits for the Moldovan citizens, many of whom already hold a Romanian passport.
Γιατί τον κάλεσεςnot-set not-set
Given Moldovan stated aspirations to EU membership, and as a signatory to a Partnership and Cooperation agreement with the EU can the Commission observe the proceedings of this trial to ensure a due process without political bias to the levels expected of a country wishing to be part of the European Neighbourhood Policy?
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣnot-set not-set
(8) In the course of the investigation, statistical data concerning imports and exports of the product concerned were obtained from the Ukrainian and Moldovan authorities.
Βάσει του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας # %, που ίσχυε από τις # Ιουνίου #, το σχετικό ποσό ανερχόταν σε # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώEurLex-2 EurLex-2
Example 2 — Disbursements were made after an insufficiently stringent assessment of compliance with conditions One condition of the water SBS required at least 600 million Moldovan leus to be allocated in the national budget for the water and wastewater sectors.
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεelitreca-2022 elitreca-2022
Recognising the difficulties Moldovan citizens face when applying for Schengen visas due to the limited Consular presence of Schengen Member States, the European Commission strongly encourages Member States — and particularly those Member States that issue Schengen visas — to improve their presence in the Republic of Moldova, by making full use of the existing possibilities: setting up an own representation, being represented by another Member State or fully using the several options to be provided through the Common Application Centre in Chisinau.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣEurLex-2 EurLex-2
" The DCFTA brings opportunities to three categories in Moldovan society: exporters, importers and consumers
Ναι συνέχισεSetimes Setimes
Moldovan citizens may now enter Romania with a simple identity card.
Αν την αγγίξεις δεν πληρώνωEurLex-2 EurLex-2
The detailed financial terms of the Union's macro-financial assistance shall be laid down in a Loan Agreement and a Grant Agreement to be concluded between the Commission and the Moldovan authorities.
Θέλω να του μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
There is a need for the effective implementation of measures aimed at facilitating issuance of visas to broader sections of Moldovan society, or even a non-discriminatory visa exemption regime such as Moldova provides for citizens of the various EU countries.
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςEuroparl8 Europarl8
Similarly, it is appropriate to recognise Moldovan seed as equivalent to seed from cereals, oil and fibre plants and vegetables that are harvested, produced and controlled in the EU.
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Through the vote, Moldovans will have their say on the ruling coalition 's proposal to amend the constitution regarding presidential elections
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωSetimes Setimes
Urges the competent ministries of the Moldovan Government, in this regard, to draw the necessary conclusions about the grave and persistent human rights abuses and infringements of legal procedures vis-à-vis those detained during and after the demonstrations, assume political responsibility for what happened and, where appropriate, resign;
Καταρχήν, είμαι εξαιρετικά πολύτιμος για την εταιρείαnot-set not-set
Done at Brussels on the tenth day of October in the year two thousand and seven in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Moldovan languages, each of these texts being equally authentic.
Όχι, κράτα τοEurLex-2 EurLex-2
In the EU-Republic of Moldova Human Rights dialogue of 16 April 2013, the Moldovan authorities confirmed their commitment to making the Equality Council operational by the Autumn of 2013.
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
The EU considers unacceptable the continued position of the leadership of the Transnistrian region of the Moldovan Republic and its unwillingness to engage fully in efforts to reach a peaceful and comprehensive solution to the Transnistrian conflict.
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουEurLex-2 EurLex-2
14. Calls on Russia immediately to discontinue its support for the Transnistrian regime, to reaffirm its commitment to Moldova's territorial integrity as defined by the Moldovan Constitution and unconditionally to withdraw its troops, including their heavy weaponry and munitions; stresses that, under the decision taken at the 1999 OSCE Summit in Istanbul, the troops should have been withdrawn by the end of 2002; calls on the Council to include this item on the agenda of the next EU-Russia summit;
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
A certain number are choosing to register with the Moldovan authorities in order to qualify for European aid
Και δεν μπορούσα να πω όχιoj4 oj4
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.