Nakhichevan oor Grieks
Nakhichevan
en
a landlocked exclave of Azerbaijan.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Ναχιτσεβάν
en
historically an Armenian region, currently a landlocked exclave of Azerbaijan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The EU must also continue its attempts to get regional cooperation projects under way, especially when it comes to the railway line between Baku and Nakhichevan.
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.Europarl8 Europarl8
Travel between mainland and the detached exclave of Nakhichevan is made by air or by road through Iran.
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματος τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόWikiMatrix WikiMatrix
Nakhichevan has a 9-kilometre strategic border with Turkey.
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοWikiMatrix WikiMatrix
The Union should also persist in its attempt to get specific regional projects underway, especially in the field of communications, including the projects referred to in the Commission communication: the Baku-Nakhichevan and Yerevan-Yulfa railways, a fibre-optic telecommunications network along the main rail axes, improved communications between Georgia and Russia.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεnot-set not-set
The town has a large railroad commodity station that serves Yerevan, and used to connect the capital city with the Nakhichevan Autonomous Soviet Socialist Republic until the closing of the border with Azerbaijan.
Πρόσφατες έγκυρες επιστημονικές μελέτες αποκλείουν τον κίνδυνο μετάδοσης για τον άνθρωπο ή μεταξύ ευπαθών ζώων και υπογραμμίζουν το χαμηλό ποσοστό θνησιμότητας, λόγω της αυθόρμητης ανάρρωσης με την αυτοανοσία, καθώς και την, ως εκ τούτου, πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν, στο προσεχές μέλλον, αδρανοποιημένα εμβόλια με πολύ χαμηλό κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων κατά τον εμβολιασμόWikiMatrix WikiMatrix
whereas allegations have been made by Armenia that campaigns to destroy the Armenian cemetery at Djulfa in the region of Nakhichevan were carried out by Azerbaijani forces in November 1998 and December 2002; whereas the most recent destruction took place in December 2005, as evidenced by video footage taken by the Armenian authorities,
Θα είσαι μάρτυρας, Κλαρκ Κεντ, της αρχής μιας νέας εποχήςnot-set not-set
According to the testimony of Armenians, a few days ago a group of approximately 200 Azeri soldiers destroyed whatever precious artefacts remained in the Armenian cemetery at Julfa, in the province of Nakhichevan in Azerbaijan.
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναnot-set not-set
The 1500-year old cemetery of Julfa, which is situated in the province of Nakhichevan in Azerbaijan, is undisputedly of exceptional historical and cultural value.
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαnot-set not-set
Some Azeris would consider an exchange of territories that would leave the Armenian-populated parts of Nagorno-Karabakh to Armenia, while Azerbaijan would get Shusha and a southern link to Nakhichevan.
Θέλουμε να τον χάσουμεnot-set not-set
This can be seen, for example, by the odd placement of the Nakhichevan exclave, which is separated by Armenia but is a part of Azerbaijan.
Μπορεί να υπάρχουν προστατευόμενες περιοχές ή χαλασμένοι αισθητήρεςWikiMatrix WikiMatrix
The Azerbaijanis were in a majority in the Erivan, Nakhichevan, Sharur-Daralagyoz, and Surmali districts; the other three uyezds were predominantly Armenian.
Συλλέγει κοχύλιαWikiMatrix WikiMatrix
In Armenia, there was a firm belief that what had taken place in the region of Nakhichevan would be repeated in Nagorno-Karabakh: prior to its absorption by Soviet Russia, it had a population which was 40% Armenian; by the late 1980s, its Armenian population was virtually non-existent.
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςWikiMatrix WikiMatrix
After this victory Ilghazi made truce with the Crusaders and went to north towards Armenia at invitation of Sultan’s brother Toghrul, ruler of Arran, to join a Muslim coalition against Christian Georgians and lead the coalition’s army, in which his vassal Tughan-Arslan lord of Arzen, Bidlis and Dvin; the Mazyadid Dubays II ibn Sadaqa of Al Hillah and the Toghrul; lord of Arran and Nakhichevan, with his atabeg Kun-Toghdi all took part.
Εκεί θα κάτσειςWikiMatrix WikiMatrix
whereas allegations have been made by Armenia that campaigns to destroy the Armenian cemetery at Djulfa in the region of Nakhichevan were carried out by Azerbaijani forces in November # and December #; whereas the most recent destruction took place in December #, as evidenced by video footage taken by the Armenian authorities
Τους είπε πως είχαν συλλάβει λάθος άνθρωποoj4 oj4
The Armistice enabled General Andranik to create a base for further advancing eastward and to form a strategic corridor extending into Nakhichevan.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιWikiMatrix WikiMatrix
Another vessel, the Nakhichevan, lost 6 500 tonnes of sulphur into the sea.
Όχι, θα περάσω την νύχτα μου στην αυτοψία με το πτώμα της λίμνης Μιντnot-set not-set
The risk of ethnic and territorial conflicts, both old (in South Ossetia, Nagorno-Karabakh and Abkhazia) and new (in Adzharia, Meskhet-Yavakheti, Nakhichevan, the Lezghins etc.) flaring up again is great.
Έχει τρελαθεί εντελώςnot-set not-set
17. Calls for the immediate lifting of the blockade imposed on Armenia by Turkey and Azerbaijan and the reopening of all traditional lines of communication, to end the isolation of Nakhichevan in particular; points out that the obstacles to the freedom of movement of people and goods are not consistent either with the spirit of cooperation that the European Union is trying to create in the region through its policy of partnership and association agreements or with the provisions of the Paris Charter;
Ώστε όλοι να ζουν χωρίς να φοβούνται κάθε μέραEurLex-2 EurLex-2
Concern has been expressed to me about the alleged demolition of medieval Armenian cemeteries and historic carved stone crosses (khatchkars) in the southern Nakhichevan region of Julfa.
Ο αναφερόμενος στο σημείο # της απόφασης ισχυρισμός του προσφεύγοντος ούτε καν εξετάσθηκε από το Δικαστήριο, όπως προκύπτει από την παράγραφο # της εν λόγω απόφασηςnot-set not-set
Interethnic fighting also spread throughout cities in Azerbaijan, including, in December 1988, in Kirovabad and Nakhichevan, where seven people (among them four soldiers) were killed and hundreds injured when Soviet army units attempted once more to stop attacks directed at Armenians.
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιWikiMatrix WikiMatrix
Armenia and Azerbaijan engaged in the Armenian-Azerbaijani war (1918–1920) over Karabakh and Nakhichevan, with Armenia losing both due to Soviet intervention in favor of the anti west Turkish National Movement.
Έχει παραλύσει εντελώςWikiMatrix WikiMatrix
Calls on the Azerbaijani authorities to put an end the demolition of medieval Armenian cemeteries and historic carved stone crosses in southern Nakhichevan, which is in breach of the terms of its # ratification of the UNESCO World Heritage Convention
Κορίτσια, είναιoj4 oj4
In 1828, the khanates of Erivan and the Nakhichevan were annexed from Persia by the Russian Empire in accordance with the Treaty of Turkmenchay.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # ΙανουαρίουWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.