Prague Castle oor Grieks
Prague Castle
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Κάστρο της Πράγας
At Prague Castle he was welcomed by the State Secretary, K.H. Frank.
Στο Κάστρο της Πράγας έγινε δεκτός από τον Υφυπουργό, KH Frank.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is not the case at Prague Castle.
Ειδική προειδοποίηση για την ασφάλειαEuroparl8 Europarl8
Let us hope that Prague Castle is soon occupied once more by someone as European as this.
Κάποτε είχα όνειραEuroparl8 Europarl8
Prague Castle was also the seat of Charles IV, as the Prime Minister mentioned.
Ακόμα κι αν σε αφήσω να του μιλήσεις, δε θα σου μιλήσει εκείνοςEuroparl8 Europarl8
She sells puppets at the Prague Castle steps.
Δεν είναι σωματείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At Prague Castle he was welcomed by the State Secretary, K.H. Frank.
Δεν θα ήταν πρακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, this period in Prague Castle was truly European.
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνEuroparl8 Europarl8
Vladislaus was summoned to Prague Castle, where he had to spend the following years suspiciously eyed by Duke Bretislaus.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόWikiMatrix WikiMatrix
What I do not like is the lack of tact shown at the appearance of the delegation in Prague Castle.
Πού ήσουν, ΚουέντινEuroparl8 Europarl8
I am pleased to be able to welcome you at Prague Castle - a symbol of everything that throughout history links us.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prague Castle is the seat of Václav Klaus, who will be speaking to us in February, when he comes to Brussels.
Μου έλειψεςEuroparl8 Europarl8
Here you will see Prague Castle and Hradc̆any, the town that was founded on the outskirts of the castle about 1320.
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήjw2019 jw2019
Czech President Vaclav Klaus (left) and Croatian counterpart Stipe Mesic inspect an honour guard at Prague Castle on Monday (November # th). [ Getty Images ]
Από πού ήρθαν; Γιατί δεν τους είδαμε μπαίνονταςSetimes Setimes
He was probably buried in the Church of the Virgin Mary in Prague Castle, as were many members of the royal Přemyslid dynasty during this period.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!WikiMatrix WikiMatrix
Now all that is missing is for the Emperor President in Prague Castle to deign to sign the Treaty but, anyway, we do seem to be making progress.
Τα λέμε, DroverEuroparl8 Europarl8
US President Barack Obama and Russian counterpart Dmitry Medvedev signed a new version of the Strategic Arms Reduction Treaty (START) at Prague Castle, the Czech president 's residence
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςSetimes Setimes
- (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to talk about the visit of a delegation from the European Parliament to Prague Castle on 5 December.
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνEuroparl8 Europarl8
He also continued the extension of Prague Castle as the administrative centre of the rising Přemyslid duchy as a replacement for the early medieval gord of Levy Hradec.
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεWikiMatrix WikiMatrix
The Czech Government proved ultimately to be helpless in the face of the constant harassment from Prague Castle and the vote of no confidence. Its fall in the middle of its presidential term was unprecedented.
Μετάφραση και διερμηνείαEuroparl8 Europarl8
Vivaldi's 1730 opera Argippo (RV 697), which had been considered lost, was rediscovered in 2006 by the harpsichordist and conductor Ondřej Macek, whose Hofmusici orchestra performed the work at Prague Castle on 3 May 2008—its first performance since 1730.
Ο σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςWikiMatrix WikiMatrix
After a press conference, a tour of the Air Force Museum...... with the minister of culture, then a caricature on Charles Bridge...... a photo op with high school students at Prague Castle...... and even a few moments entertaining children at the Prague Marionette Theater
Ισως γι ' αυτό τους φωνάζουν " γουρούνια " γιατίανέχονται τα πάνταOpenSubtitles OpenSubtitles
After a press conference, a tour of the Air Force Museum with the minister of culture, then a caricature on Charles Bridge a photo op with high school students at Prague Castle and even a few moments entertaining children at the Prague Marionette Theater.
Αντίο μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With my permissión, a broker in Prague leased the castle.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, # Θέλω να πω, αν ληστέψεις το μπακάλικο της περιοχής σου μπορεί να καταδικαστείς σε # χρόνια φυλάκισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How do you make it work? Either we abolish useless acts, simplify and streamline our administration and give most of our officials the opportunity to start also making their living as honest tradespeople, or we are going to end up like our legendary royal regents, who were thrown out the windows of Prague Castle by discontented Czechs in May 1618.
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοEuroparl8 Europarl8
Joseph Rudolf (who died in 1816) reported that it was presented as a gift of thanks at the imperial castle in Prague where he was employed.
Σύνολο, #. # για τον παλιόφιλό σουEurLex-2 EurLex-2
234 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.