Prove oor Grieks
Prove
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Αποδεικνύω, επιβεβαιώνω, επαληθεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prove
en
(transitive) To demonstrate that something is true or viable; to give proof for.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποδεικνύω
en
to demonstrate that something is true; to give proof for
An attorney's job is proving that his client is innocent.
Η δουλειά ενός δικηγόρου είναι να αποδείξει ότι ο πελάτης του είναι αθώος.
δοκιμάζω
Partnerships must always be implemented and prove their worth in concrete contexts.
Οι συμπράξεις πρέπει πάντα να υλοποιούνται και να δοκιμάζονται σε συγκεκριμένο περιβάλλον.
αποδεικνύομαι
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αποκαλύπτω · μαρτυρώ · αποδείχνω · ανεβαίνω · εξετάζω · αποτελώ απόδειξη · βεβαιώνω ενόρκως · διατρανώνω · χρησιμεύω σαν απόδειξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And you shall prove it by buying the first drink.
Είναι ειδικός στον ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to Article 5.09, vessels and convoys shall be able to take evasive action in good time and the capacity for such action shall be proved by evasive action manoeuvres in the test area in accordance with Article 5.03.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEurLex-2 EurLex-2
26 It must further be emphasized that Ricoh has not proved that the sales on the basis of which the normal value and the export price were determined concerned different categories of purchasers and were consequently at different levels of trade so as to justify the allowances claimed.
Συγχαρητήρια, ΛόρενEurLex-2 EurLex-2
It'll prove we're innocent.
Είναι ο Πατέρας Μπαζ Κάγκνεϊ.Ήρθε για μια σύντομη επίσκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And right now, we can't even prove that the two of them met.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 In the present case, the question which the Court must determine is whether the applicant for revision has proved that it was not aware of the facts alleged in point 2.3 of its application for revision and mentioned in paragraph 6 of this order until the judgment of 17 December 1991 was delivered.
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
(b) documents proving the originating status of materials used, issued or made out in the Contracting Party where these documents are used in accordance with national law;
Τότε γράψ ' τοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potential
Κοιτάξτε αυτήν εκείoj4 oj4
As regards the price of water, the Committee would point out that pricing policies can prove ineffective if a major part of water abstraction is not metered or registered
Είσαι ο Τέμουζινoj4 oj4
Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.
Αριθμός ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
What do I have to do to prove that I've changed, that I'm okay?
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, ΤζονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, the tipping operations to raise the sea-bed infringe environmental preservation legislation, and materials which could prove toxic have also been used.
Δε θα γίνει συζήτησηnot-set not-set
29 The Council states that, in the present case, Article 19 of Regulation No 820/97 constituted a derived legal basis permitting it, on the basis of the experience gained in applying the voluntary labelling system, first, to make, where necessary, such adjustments as might prove essential in order to convert it to a compulsory system and, second, to lay down not detailed implementation arrangements but rather the general rules which were to apply from 1 January 2000.
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήEurLex-2 EurLex-2
In general, no supporting documents are required to prove your knowledge of languages, except for some linguist (see section 1.3) or specialist profiles.
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
I wanted to find something that Jodi didn't have access to to prove to me and to anybody else that her dreams were true, something that she wouldn't have been able to read in a book or the newspapers.
Τα σχέδια που υποβάλλονται πρέπει να προωθούν τη δικτύωση σχεδίων συμμετοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New girls get one month to prove themselves.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concerned
Σύντομα θα κοιμόμαστε σε μετάξια και πούπουλαoj4 oj4
The report also ignores some crucial factors for the least-developed regions, particularly the harmful effects and, consequently, the need to revise macro-economic, financial and sectoral policies, which often prove to be profoundly inappropriate for these regions.
Μόλις είδα την Κάρι... κι έχει χωρίσειEuroparl8 Europarl8
So far the cooperation between the EU and India has be proved to be useful and necessary and therefore we seek for its continuation via the renewal of the Agreement.
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέαEurlex2019 Eurlex2019
45 Similarly, as the Commission has stated, it is true that the fact that material contained in one database may be transferred to another database only after a critical assessment by the person carrying out the act of transfer could prove to be relevant, in appropriate cases, for the purpose of determining the eligibility of that other database for one of the types of protection provided for in Directive 96/9.
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
Within the period referred to in paragraph 1, the opposing party shall also file proof of the existence, validity and scope of protection of his earlier mark or earlier right, as well as evidence proving his entitlement to file the opposition.
Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Επιτροπή κατά Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
And if your friend is unwilling to make changes or proves himself to be selfish, inconsiderate, or uninterested in your feelings, then it may be time to seek companionship elsewhere.
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςjw2019 jw2019
But we need not wait for disaster to prove our brotherly love.
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςjw2019 jw2019
Charlie's fireprint proves that there were two different arsonists at that car dealership.
Πρέπει να σου μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.