Reversal oor Grieks
Reversal
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Αναστροφή, αντιστροφή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reversal
en
The state of being reversed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανατροπή
This truly was a reversal and for those who are not following things it is difficult to comprehend.
Αυτό πραγματικά αποτέλεσε μια ανατροπή και είναι δύσκολο να το κατανοήσουν εκείνοι που δεν παρακολουθούν τα πράγματα.
αναστροφή
The process of preparing this report itself may have contributed to starting to reverse the trend.
Η κατάρτιση της παρούσας έκθεσης θα μπορούσε να συμβάλει στην αναστροφή αυτής της τάσης.
αντιστροφή
In the same year came the consultations on the reversal of the burden of proof.
Το ίδιο έτος πραγματοποιήθηκαν οι διαβουλεύσεις για την αντιστροφή του βάρους της απόδειξης.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μεταστροφή · αλλαγή · ακύρωση · αντιλογισμός · μετατροπή · αναποδογύρισμα · αλλαγή πολιτικής · πλήρης μεταβολή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματαnot-set not-set
Quite the reverse, support for such cultivation is still laid down in primary law, namely in Protocol No 4 on cotton, which is annexed to the Act of Accession for Greece, (21) and is thus also implemented in secondary law. (22)
Δε θέλουν όλοι το αίμαEurLex-2 EurLex-2
Why not reverse fields?
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The appellant considers that in certain cases the burden of proof is reversed or at least the obligation to provide proof is reduced.
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροEurLex-2 EurLex-2
5.3 Fine-tuning reverse operations
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
This excludes intra-Community supplies and cross-border supplies of services subject to the reverse charge.
ΗμερομηνίαEurlex2019 Eurlex2019
No, see, because girls have it reversed.
Έμαθες για τον Τζούλιαν μου; Τον σκότωσανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liquid chromatographic column 125 mm x 4 mm, reversed-phase C18, 5 μm packing or equivalent.
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςEurLex-2 EurLex-2
During the transitional period, an institution should have the possibility to reverse once its initial decision, subject to the prior permission of the competent authority which should ensure that such decision is not motivated by considerations of regulatory arbitrage.
έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The various stages of Agenda 2000 - from the revision of the treaties to the move to the single currency, from the opening of the negotiations on the future enlargements to the consequent demands to adapt certain common policies and the financial base - all present enormous opportunities for development and deepening, but they also represent a tremendous danger: that our laborious achievements since the founding of the Community could be reversed and fragmented.
Δε θα έπρεπε να είσαι εδώEuroparl8 Europarl8
Amendments in committee shall be admissible only if they aim to reverse the recommendation proposed by the rapporteur.
Αγωγή αποζημιώσεως των ομάδων κοινοτικών εξαγωγέων που επηρεάζονται από το πρόσθετο τέλος»Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
So, how can we reverse the situation and put our opponents under the same pressure with a 3barrel?
Στο κείμενο αυτό θα αναφέρεται και το ζήτημα του περιεχομένου των μέτρων, στο οποίο όμως δεν μπορώ να δώσω ακόμα απάντηση την παρούσα στιγμή.Kioutsoukof-tm-4dFrapxQ Kioutsoukof-tm-4dFrapxQ
In economic terms, understanding was reached on the need to define policies which will enable African countries to gain maximum benefit from the liberalisation of trade throughout the world, thus reversing the current trend of consistently and progressively marginalising Africa in world trade.
Θέλεις να μας μαγνητοσκοπήσω την ώρα που κανουμε σεξ προτού φύγω για δουλειάEuroparl8 Europarl8
Treatment of water using a reverse osmosis process
Θέλει νόμιμη συμφωνίαtmClass tmClass
(a) in the same period as the expected reversal of the deductible temporary difference; or
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.EurLex-2 EurLex-2
B27 The basic earnings per share for each comparative period before the acquisition date presented in the consolidated financial statements following a reverse acquisition shall be calculated by dividing:
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα ΝοEurLex-2 EurLex-2
An assessment of a general reverse charge mechanism (also comparing to the sectorial reverse charge) on the internal market has been carried out in the impact assessment accompanying the proposal on the temporary application of a generalised reverse charge mechanism 12 .
Πόσο αξίζει τώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mutagenicity: Reverse Mutation Test Using Bacteria (31)
Θα το συνηθίσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In that context, the burden of proof was wrongly reversed in the proceedings before the Court of First Instance, since it is for the defendant — and not for the applicant — to prove that rules which it laid down itself have been followed.
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναEurLex-2 EurLex-2
The Government Advocate's argument in the Conseil d'État was that "it would be contrary to the principle of certainty in the law and to respect for legitimate expectations, given the cumbersome, slow and complex nature of the procedures for awarding motorway concessions, to require immediate imposition of the directive's new publicity obligations, which would clearly presuppose the possibility of reversing the selection".
Με εμπιστεύεσαιEurLex-2 EurLex-2
B25 As noted in paragraph B22(d), the equity structure in the consolidated financial statements following a reverse acquisition reflects the equity structure of the legal acquirer (the accounting acquiree), including the equity interests issued by the legal acquirer to effect the business combination.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηEurLex-2 EurLex-2
propeller in reverse
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
I agree with reversed qualified majority voting and regret that the Council continues to oppose this mechanism.
Θα πέθαινα γι ' αυτόEuroparl8 Europarl8
The reverse of copy No 1 and copy No 2 shall bear a box in which quantities may be entered, either by the customs authorities when import formalities are completed, or by the competent administrative authorities when an extract is issued.
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·EurLex-2 EurLex-2
However, that judgment was reversed on 12 July 1989 by the Court d' Appel de Montpellier (France), which considered that all the recipients of the land, and their descendants, retained as a result of the partition of the estate the right to the name "Château de Calce", even if they were not owners of the château buildings.
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.