Sea of Marmara oor Grieks
Sea of Marmara
en
A deep inland sea in north-western Turkey connecting the Black Sea to the Aegean Sea via the straits of Bosphorus and Dardanelles.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Θάλασσα του Μαρμαρά
en
a deep inland sea in north-western Turkey
Later a wooden lighthouse, which faced the Sea of Marmara, was added.
Αργότερα, προστέθηκε ένας ξύλινος φάρος, ο οποίος έβλεπε στη Θάλασσα του Μαρμαρά.
Προποντίδα
en
a deep inland sea in north-western Turkey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Northeastern limit of the Sea of Marmara .
Δεν ήθελα να φανώ...... γκρινιάρα ή τρελήWikiMatrix WikiMatrix
View of the entrance to the Bosphorus from the Sea of Marmara, as seen from the Topkapı Palace.
Είναι ο γάμος της κόρης τουWikiMatrix WikiMatrix
Later a wooden lighthouse, which faced the Sea of Marmara, was added.
Η δική μου μού το επιτρέπειjw2019 jw2019
The quake closely followed a # magnitude tremor early last month where the epicentre was beneath the Sea of Marmara
Το καταλαβεςSetimes Setimes
She sank on 20 February 1942 in the Sea of Marmara during her fifth voyage from İstanbul, Turkey to Piraeus, Greece.
Υποστηρίζεται η υλοποίηση από τους επαγγελματίες, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, δραστηριοτήτων που απευθύνονται στο ευρύ κοινό για την προώθηση της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής δημιουργίαςWikiMatrix WikiMatrix
The length of Turkish section is 210 kilometres (130 mi), of which 17 kilometres (11 mi) are under the Sea of Marmara.
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόWikiMatrix WikiMatrix
The Turkish Straits connect the Black Sea with the Aegean Sea, and comprise the Bosphorus, the Sea of Marmara and the Dardanelles.
Δεν επιδιώκεται διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη Λευκορωσία• ωστόσο, πιστεύωότι όχι μόνο οι προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν τη χώρα, αλλά και η ΕΕ ενδιαφέρονται γι' αυτό.WikiMatrix WikiMatrix
The harbour was located on the south side of the peninsula where the city is built, facing towards the Sea of Marmara.
Ποιος είναι ο πατέρας;Δεν κράτησα όνομαWikiMatrix WikiMatrix
Both the public ferries and the seabuses also provide commuter services between the Bosphorus and the Prince Islands in the Sea of Marmara.
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιWikiMatrix WikiMatrix
This fault zone, which runs from northern Anatolia to the Sea of Marmara, has been responsible for several deadly earthquakes throughout the city's history.
Ούτε στα όνειραWikiMatrix WikiMatrix
The guns of Gallipoli guarded the sea of Marmara until 1878 when more fortifications were built when the Russians threatened to take possession of Constantinople.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSWikiMatrix WikiMatrix
Rebuffed, Kormisosh raided into Thrace, reaching the Anastasian Wall stretching between the Black Sea and the Sea of Marmara 40 km in front of Constantinople.
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςWikiMatrix WikiMatrix
Fishermen in the Sea of Marmara near Constantinople (modern-day Istanbul), the capital of the Ottoman Empire, were startled to see a corpse floating in the water.
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςjw2019 jw2019
The Ottomans lost nearly all their European possessions, which were reduced to a small amount of territory around the Sea of Marmara by the Treaty of London.
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςWikiMatrix WikiMatrix
The Turkish Prime Minister, Recep Tayyip Erdoğan, has announced the construction of the Istanbul Canal, i.e. a passage from the Black Sea to the Sea of Marmara.
Σύνολο άρθρου # # Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσειςnot-set not-set
Finds bearing the names of several Dynasty V kings at the site of Dorak, near the Sea of Marmara, may be evidence of trade but remain a mystery.
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαWikiMatrix WikiMatrix
As narrated in the Miracles of Saint Demetrius, they used their light ships to raid the coasts of the northern Aegean Sea, reportedly even into the Sea of Marmara.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών ΥποθέσεωνWikiMatrix WikiMatrix
This is the case with regard to the Dardanelles, the Sea of Marmara and the Bosphorus, where passage is regulated by the Treaty of Montreux of 20 July 1936.
Συνεργασία στον πολιτιστικό τομέαEurLex-2 EurLex-2
The Bosphorus, which connects the Sea of Marmara to the Black Sea, divides the city into a European, Thracian side—comprising the historic and economic centers—and an Asian, Anatolian side.
Εχω χορεψει πιο πολυ μεσα στις τελευταιες βδομαδες απ' οτι εχω χορεψει μεσα στα τελευταια οχτω χρονιαWikiMatrix WikiMatrix
The Mediterranean and Black Sea statistical area comprises all the marine waters of (a) the Mediterranean Sea; (b) the Sea of Marmara; (c) the Black Sea; and (d) the Sea of Azov.
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροEurLex-2 EurLex-2
The Mediterranean and Black Sea statistical area comprises all the marine waters of (a) the Mediterranean Sea; (b) the Sea of Marmara; (c) the Black Sea; and (d) the Sea of Azov
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίoj4 oj4
The Mediterranean and Black Sea statistical area comprises all the marine waters of (a) the Mediterranean Sea; (b) the Sea of Marmara; (c) the Black Sea and (d) the Sea of Azov.
Η ακολουθηθείσα διαδικασία καθώς και οι κοινοποιηθείσες αποφάσεις είχαν στόχο να μη θιγούν τα συμφέροντα των δικαιούχωνEurLex-2 EurLex-2
During one of his fights with the Catalans in the Sea of Marmara, he was defeated and captured by the Catalans, but was able to buy his freedom and returned to Tenedos.
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποWikiMatrix WikiMatrix
225 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.