Septuagint oor Grieks
Septuagint
en
An ancient translation of the Hebrew Bible into Greek, undertaken by Jews resident in Alexandria for the benefit of Jews who had forgotten their Hebrew (well before the birth of Jesus); abbreviated as LXX. The LXX is the untranslated standard version of the Old Testament for the Greek Orthodox Church, but not for the Western Church, which since Jerome, has adhered to the Masoretic text. In the original Greek New Testament, when Jesus quotes the Old Testament, he is made to quote the LXX, which tends to disagree with the Masoretic text.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Μετάφραση των Εβδομήκοντα
en
an ancient translation of the Hebrew Bible into Greek
The Greek Septuagint appropriately uses the term pa·raʹdei·sos with reference to that garden.
Η Μετάφραση των Εβδομήκοντα χρησιμοποιεί εύστοχα τη λέξη παράδεισος αναφορικά με εκείνον τον κήπο.
metáfrasi ton Evdhomíkonda|μετάφραση των Εβδομήκοντα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During the second or third century of the Common Era, the scribes substituted the words Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) for the divine name, Jehovah, in copies of the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηjw2019 jw2019
22 Hence, when certain Alexandrian Jews, who spoke Greek down in Egypt, began to translate the inspired Hebrew Scriptures into the common Greek, about 280 B.C.E., and started what is now called the Greek Septuagint Version, they used the word Haʹdes to translate the Hebrew word Sheol.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η Ιουλίουjw2019 jw2019
The Chester Beatty papyri of the Hebrew Scriptures include 13 pages of the book of Daniel in the Septuagint.
Για τ ' όνομα του Θεού!- Αυτός θα μείνει στη μνήμη μαςjw2019 jw2019
In a number of cases the writers of the Christian Greek Scriptures evidently made use of the Greek Septuagint translation when quoting from the Hebrew Scriptures.
Αριθ. ενίσχυσηςjw2019 jw2019
First, he believed that when the Hebrew Bible was originally translated into Greek (the pre-Christian Septuagint version) the translators rendered God’s name by the Greek word for “Lord.”
Και ήταν το τελευταίο καλοκαίρι του Νικ.Το έχασες αυτόjw2019 jw2019
* The New World Translation footnote on Exodus 12:40 shows that the Greek Septuagint, which is based on a Hebrew text older than the Masoretic, adds, after the word “Egypt,” the words “and in the land of Canaan.”
Oύτε και μέναjw2019 jw2019
The Greek title Kyrios was not substituted for the Tetragrammaton, as was done in Septuagint manuscripts in later centuries.
να ορισθεί, όσον αφορά το ΜΔΚ, ποια περιεκτικότητα σε ασβέστιο δεν είναι σημαντικά υψηλότερη από την αντίστοιχη του κιμάjw2019 jw2019
And upon the temple shall be an abomination of the desolations, and at the end of a time, an end shall be put to that desolation.” —The Septuagint Bible, by Charles Thomson.
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίjw2019 jw2019
“Dodanim” also appears in the Masoretic text at Genesis 10:4, where, however, the Greek Septuagint and the Samaritan Pentateuch read “Rodanim.”
Πολύ περίεργοjw2019 jw2019
* Therefore, many quotations from the Hebrew Scriptures appearing in the Christian Greek Scriptures were based on the Septuagint.
Στάδιο #: Κατασκευαστήςjw2019 jw2019
The Greek word pro·sky·neʹo, rendered “worship” at Hebrews 1:6, is used at Psalm 97:7 in the Septuagint for a Hebrew term, sha·chahʹ, meaning “to bow down.”
Θέλω να ξεκινήσω κι εγώ τώραjw2019 jw2019
(Ge 35:22) The Greek Septuagint adds: “And it appeared evil in his sight.” —Ge 35:21, LXX, Thomson.
Δεν είμαι οπλισμένοςjw2019 jw2019
Between about 384 and 390 C.E., he made two revisions of the Old Latin Psalms, in comparison with the Greek Septuagint; the first was called the Roman Psalter and the second the Gallican Psalter, because of their adoption first in Rome and Gaul.
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίjw2019 jw2019
In the Greek Septuagint Proverbs 8:22 reads: “Kýrios éktisen me arkhèn hodôn autoû eis érga autoû.”
Μπέστε από κάτω παιδιά!jw2019 jw2019
Eusebius, Jerome, and the majority of other early “Christian” writers considered Ararat as equivalent to Armenia, and the Greek Septuagint rendering of Isaiah 37:38 and the Latin Vulgate reading of 2 Kings 19:37 so represent it.
Τα υγρά απόβλητα πρέπει να απομακρύνονται με υγιεινό και φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο, σύμφωνα με τη σχετική εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, και δεν πρέπει να αποτελούν πηγή μόλυνσης, είτε άμεσα είτε έμμεσαjw2019 jw2019
The Greek “Septuagint.”
Κυβερνήτα Σουόν. ’ ρχονταjw2019 jw2019
(Jos 15:20, 33, 36) Instead of Gederothaim, the Greek Septuagint reads “and her sheepfolds,” that is, ‘the sheepfolds’ of the previously listed site, Gederah.
Καθεστώς ενισχύσεωνjw2019 jw2019
Significantly, when Psalm 37:11, 29 was translated into Greek in the Septuagint, the Hebrew ‘eʹrets was rendered by the Greek ge, which “denotes earth as arable land or soil.”
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαjw2019 jw2019
The writings of the Apocrypha had been placed in the Septuagint wherever they seemed to fit best and there they remained until the time of the Reformation.
Υπέροχο δείπνο Τσάρλι!jw2019 jw2019
Finally, in the Greek Septuagint, which was well known to John, the related word baʹsa·nos is used to refer to humiliation that leads to death.
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός που νομίζεις.Ήταν επιβάτης στην πτήση # της Οσεάνικjw2019 jw2019
(AS, Dy, RS, JB, Ro) The ancient versions likewise differ —the Septuagint, the translation by Symmachus, and the Targum of Onkelos present Japheth as the older, while the Samaritan Pentateuch, the Latin Vulgate, and the Syriac versions place Shem as the older brother of Japheth.
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτηjw2019 jw2019
Since the early Christians were zealous missionaries, they quickly became adept at using the Septuagint to prove that Jesus was the long-awaited Messiah.
Αν κάποιος λαμβάνει, ας απαντήσει, παρακαλώjw2019 jw2019
When Christian Bible writers quoted from the sacred Hebrew Scriptures, they used the Septuagint.
Παρόλα αυτά, θα σας δώσω άλλη μία ευκαιρίαjw2019 jw2019
Copies of the Septuagint were in great demand, especially in the first century of the Christian era.
Για ποιόν δουλεύετεjw2019 jw2019
The Greek Septuagint translation, for example, links together the two periods that the Hebrew text has as “seven” and “sixty-two” “year weeks.”
Για ποιο πράγμαjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.