Sophocles oor Grieks

Sophocles

eienaam, naamwoord

A Greek dramatic poet (ca.495 BC – 406 BC); Sophocles was one of the three greatest Greek tragedians. In the Athenian dramatic competitions of the Festival of Dionysus, he won more first prizes (around 20) than any other playwright, and placed second in all others he participated in. He is best remembered for his Oedipus Cycle of plays.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Σοφοκλής

eienaam manlike

Greek dramatic poet

Sophocles said that plagiarism is the sincerest form of flattery.
Ο Σοφοκλής λέει ότι η λογοκλοπή είναι η πιο αμαρτωλή μορφή κολλακείας.

voorbeelde

Seminar 42: Sophocles the great classic of tragedy , Athens: Koralli, pp. 74– 81 .
Σεμινάριο 42: Σοφοκλής ο μεγάλος κλασικός της τραγωδίας, Αθήνα: Κοράλλι, σσ. 74- 81 .

Other refiners of playwriting were Sophocles and Euripides.
Άλλοι σημαντικοί θεατρικοί συγγραφείς ήταν ο Σοφοκλής και ο Ευριπίδης.

The product has been made in the same way for over a century in the same geographical area (municipality of Geroskipou) by descendants of Sophocles Athanasios.
Το προϊόν από το 1895 μέχρι και σήμερα παράγεται με τον ίδιο τρόπο, στην ίδια γεωγραφική περιοχή (Δήμος Γεροσκήπου) από τους απογόνους του Αθανασίου.

And I'll tell you why I'm deadly serious about Sophocles.
Και θα σου πω γιατί είμαι απολύτως σοβαρός για τον Σοφοκλή

And so we’ve arrived at something like kinship trouble at the heart of Sophocles.
Κι έτσι φτάνουμε σ’ ένα είδος αναταραχής της συγγένειας στην καρδιά του έργου του Σοφοκλή.

He played roles as Aemonas in Antigone of Sophocles, Neoptolemus of Philoctetes, Malcolm in Macbeth of Shakespeare, Oedipus Rex of Sophocles, Menoikea in Phoenicians from Euripides, etc. Thanos Leivaditis also participated in international film festivals at Théâtre des Nations (Paris) in 1962 and at the World Theatre Season (London) in 1966.
Ακολούθησε ο ρόλος του Αίμωνα στην «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, του Νεοπτόλεμου στο «Φιλοκτήτη», του Μάλκομ στο «Μάκβεθ» του Σαίξπηρ, του αγγελιαφόρου στον «Οιδίποδα Τύραννο» του Σοφοκλή, του Μενοικέα στις «Φοίνισσες» του Ευριπίδη κ.ά. Είχε συμμετάσχει σε διεθνή θεατρικά φεστιβάλ, όπως στο Theatre de Nations (Παρίσι) το 1962 και στο World Theater Season (Λονδίνο) το 1966.

Sophocles got his start there. Aristophanes.
Ο Σοφοκλής κι ο Αριστοφάνης ξεκίνησαν από εκεί.

No offence, Sophocles.
Χωρίς παρεξήγηση, Σοφοκλή.

In search of new themes for their plays, celebrated dramatists of the fifth century B.C.E., such as Aeschylus, Sophocles, and Euripides, turned to Greek history and mythology.
Αναζητώντας νέα θέματα για τα έργα τους, φημισμένοι δραματουργοί του πέμπτου αιώνα Π.Κ.Χ., όπως ο Αισχύλος, ο Σοφοκλής και ο Ευριπίδης, στράφηκαν στην ελληνική ιστορία και μυθολογία.

Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Sophocles Sophocleous would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή του ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, ο Σοφοκλής Σοφοκλέους καταλαμβάνει την έδρα του στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Many of the most famous instances of tragic heroes appear in Greek literature, most notably the works of Sophocles and Euripides.
Πολλές από τις πιο δημοφιλείς περιπτώσεις τραγικών ηρώων εμφανίζονται στην Ελληνική λογοτεχνία, κυρίως σε έργα του Σωκράτη και του Ευρυπίδη.

During World War II the various "policing" measures were hindered by brokers in the "free" market engaged in buying pounds in the streets around the Sophocleous Street building.
Κατά τον Β' Παγκόσμιο πόλεμο τα διάφορα «αστυνομικού» χαρακτήρα μέτρα ατόνησαν οι μεσίτες της «ελεύθερης» αγοράς επιδίδονταν στην αγοροπωλησία λιρών στους δρόμους γύρω από το κτίριο της οδού Σοφοκλέους.

Saint Philoumenos was born Sophocles Hasapis on 15 October 1913, in the village of Orounta in the province of Morphou, in Cyprus.
Ο Άγιος Φιλούμενος (κατά κόσμον Σοφοκλής Χασάπης) γεννήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 1913 στο χωριό Ορούντα της επαρχίας Μόρφου της Κύπρου .

So Sophocles did it!
Λοιπόν ο Σοφοκλής το έκανε.

Here you can still walk the streets where Socrates walked, take a stroll in the school where Aristotle taught, or enjoy a soul-searching tragedy or comedy on the very stages where Sophocles and Aristophanes directed their plays.
Εδώ μπορείτε να περπατήσετε στους δρόμους όπου περπάτησε ο Σωκράτης, να κάνετε μια βόλτα στη σχολή όπου δίδαξε ο Αριστοτέλης και να απολαύσετε τραγωδίες ή κωμωδίες που αγγίζουν βαθιά τον άνθρωπο, στον τόπο όπου ανέβαζαν τα έργα τους ο Σοφοκλής και ο Αριστοφάνης.

The President had received the following requests for appointments from the S&D Group: AFET Committee: Sophocles Sophocleous SEDE Subcommittee: Sophocles Sophocleous The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these minutes.
Ο Πρόεδρος έλαβε από την Ομάδα S&D τις ακόλουθες αιτήσεις ορισμού: επιτροπή AFET: Σοφοκλής Σοφοκλέους υποεπιτροπή SEDE: Σοφοκλής Σοφοκλέους Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

Sophocles?
Ο Σοφοκλής?

The President had received the following requests for appointments from the S&D Group: Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee: Sophocles Sophocleous The appointment would be deemed ratified if no objections were raised before the approval of these Minutes.
Ο Πρόεδρος έλαβε από την Ομάδα S&D την ακόλουθη αίτηση ορισμού: Αντιπροσωπεία στην Επιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας: Σοφοκλής Σοφοκλέους Ο ορισμός αυτός θα θεωρηθεί επικυρωθείς εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

The island was first excavated in 1982 by Sophocles Hadjisavvas following a proposal to build a hotel on the island.
Το νησί ανασκάφτηκε για πρώτη φορά το 1982 από τον Σοφοκλή Χατζησάββα, μετά από πρόταση κατασκευής ενός ξενοδοχείου στο νησί.

For the first time, a Serbian theatre troupe participated in the event, performing Sophocles ' Antigone
Για πρώτη φορά, συμμετείχε στην εκδήλωση θεατρικός θίασος από τη Σερβία, παρουσιάζοντας την Αντιγόνη του Σοφοκλή

Sophocles wrote, 2, 400 years ago in Antigone, that the man of knowledge knows how to freely choose between good and evil.
Ο Σοφοκλής το είχε ήδη γράψει εδώ και 2400 χρόνια στην Αντιγόνη, ο σοφός άνθρωπος είναι σε θέση να επιλέξει ελεύθερα ανάμεσα στο καλό και στο κακό.

Sophocles is the master of prose, of feeling,...... of plumbing the emotional depths of human existence
Ο Σοφοκλής είναι δάσκαλος του πεζού λόγου, των συναισθημάτων,...... του να εμβαθύνει στα βάθη των συναισθημάτων της ανθρώπινης ύπαρξης

Plays by Shakespeare, Sophocles, Aristphanes, Brecht, Moliere and many other foreign and domestic playwrights have been performed on the Ohrid Theatre stage
Στη σκηνή του Θεάτρου Οχρίδας έχουν παρουσιαστεί έργα των Σαίξπηρ, Σοφοκλή, Αριστοφάνη, Μπρεχτ, Μολιέρου και πολλά άλλα ξένα και εγχώρια έργα

Starting in the 6th century BC, the Classical period of performing art began in Greece, ushered in by the tragic poets such as Sophocles.
Με αρχή τον 6ο αιώνα π.Χ., η Κλασική περίοδος των ερμηνευτικών τεχνών ξεκίνησε στην Ελλάδα από τους τραγικούς ποιητές όπως ο Σοφοκλής.

Creon of Sophocles' Antigone is another notable example of a tragic hero.
Ο Κρέων, από το έργο του Σοφοκλή, Αντιγόνη, αποτελεί άλλο ένα παράδειγμα ενός τραγικού ήρωα.