Suharto oor Grieks
Suharto
en
Indonesian statesman who seized power from Sukarno in 1967 (born in 1921)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Σουχάρτο
Suharto ruled for 32 years until his resignation in 1998.
Ο Σουχάρτο κυβέρνησε για 32 χρόνια, μέχρι που παραιτήθηκε το 1998.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They claim that the region's autonomy has been consolidated since the fall of the former President Suharto, and state control has become powerless.
Με συγχωρείτε, σίγουρα θα έχετε πολλά να πείτεEurLex-2 EurLex-2
Mr President, President Suharto fell from power in Indonesia last spring, but just six months later Amnesty International has found that promises relating to human rights given by the new president have not been kept.
ΒενλαφαξίνηEuroparl8 Europarl8
The fall of Suharto and the economic crisis have now, unfortunately, brought all the various differences to the surface, as we are seeing in the clash between Muslims and Christians in the Moluccas.
Ηταν όμορφοςEuroparl8 Europarl8
It is time to demand that Indonesia respects human rights, it is time to end the suffering of the Timorese and it is time to submit the dictator Suharto and the military personnel responsible to the force of international justice.
Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςEuroparl8 Europarl8
Suharto ruled for 32 years until his resignation in 1998.
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςgv2019 gv2019
What is new in the situation which took place in July - developments of interest - is the generalisation of protests and the emergence of a broader democratic movement with credible leaders of a genuine opposition calling into question practices and, I dare hope, the very survival of this dictatorial regime and the leadership of its tyrant, Suharto.
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεEuroparl8 Europarl8
Suharto (8 June 1921 – 27 January 2008) was the second President of Indonesia, having held the office for 31 years from 1967 following Sukarno's removal until his resignation in 1998.
Όχι πως ανησυχούμε τώρα που έχουμε τα όπλαWikiMatrix WikiMatrix
We cannot have two levels of response and two approaches, as demonstrated by the desire of some people to condemn Pinochet and to absolve Suharto.
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μην παρατείνεις τον αποχαιρετισμόEuroparl8 Europarl8
There can be no doubt that the desire to turn Indonesia into a democratic state based on the rule of law, with respect for human rights and good governance, while abolishing corruption and organising an economy which also benefits the poor section of society, is more pronounced under the present government than under the Suharto regime.
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοnot-set not-set
By 2 October, Suharto's soldiers occupied Halim Air Force Base, after a short gunfight.
Πες μου όταν δει κινήσεις.- Ξέρω να το κάνω αυτόWikiMatrix WikiMatrix
Washoe stock was off nearly 50 points at the Opening Bell this morning... on news of the Suharto government's revocation of Washoe's exploration rights.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσειςασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Various sections of the media have drawn attention to the connection between deliberate clearance by burning for the benefit of large companies, in particular the palm oil industry, the personal economic interests of President Suharto and his family and the recent large-scale fires with their attendant environmental effects.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·EurLex-2 EurLex-2
From the 1970s to the fall of the Suharto regime in 1998, the Indonesian government ran transmigration programs aimed at resettling the population of Java on other less-populated islands of Indonesia.
Μόλις τελειώσει η παράστασή μου, θα έρθω να σε βρωWikiMatrix WikiMatrix
Nevertheless, since the fall of the Suharto regime a decade ago, Indonesia has made significant and rapid progress towards a democratic and rules-based society and has seen the development of an active civil society.
Τι Φοβάστε, συνάδελφεnot-set not-set
The Indonesian army acquired a very strong position during the Suharto regime.
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονnot-set not-set
Can the Commission confirm that Singapore's Senior Minister Lee Kuan Yew and Prime Minister Goh Chok Tong are suing him for questioning the Government during elections in November 2001 about an alleged secret USD 10 billion loan that was made by Singapore to the former Suharto regime in Indonesia in 1997?
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςnot-set not-set
Comparative studies of perceived corruption made by Transparency International suggest that under the Suharto regime, Indonesia may well have been among the most corrupt countries in the world.
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώnot-set not-set
Mandela was also criticised for his friendship with political leaders such as Castro, Gaddafi, and Suharto—deemed dictators by critics—as well as his refusal to condemn their governments' human rights violations.
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηWikiMatrix WikiMatrix
I think it is particularly dubious that there have been many press articles maintaining that a lot of these companies have some property association, or otherwise have some personal involvement, with President Suharto's relatives.
Με απόφαση της #ας Αυγούστου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Σεπτεμβρίου #, το Hovrätten för Övre Norrland, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fredrik Granberg και Åklagare, η οποία εκκρεμεί ενώπιόν του, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ακόλουθα ερωτήματαEuroparl8 Europarl8
whereas the EU must make the need for democracy and respect for human rights an explicit item of discussion with ASEAN and ASEM, not least with regard to the military regime in Burma because Burma has more or less copied the way in which military power was organised under the Suharto regime,
Με συγχωρείς, Αλέξιnot-set not-set
The policy of the EU during the Suharto years was low-key as far as development aid was concerned.
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω πως το άφησα να ξανασυμβείnot-set not-set
European economic interests cannot legitimate the continued support for Suharto's Indonesia or Mobutu's Zaire.
Γαμώ τα πλευρά μου!Europarl8 Europarl8
During the Suharto regime there was a deliberate policy of migration with people being taken from overpopulated Java and settled in the regions, including the Moluccas, where traditionally there is a large Christian community.
Αλλα μετά, αφού χαράξαμε τα ονόματα στο τοίχο, κινείται πολύ πιο γρήγορα η διαδικασίαnot-set not-set
B. whereas the fall of the dictator Suharto has created new expectations concerning moves towards democracy and respect for human rights in Indonesia and its annexed or occupied territories,
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςEurLex-2 EurLex-2
The term also applied to other authoritarian regimes with close ties to the United States during the Cold War, more appropriately referred to as U.S. proxy states, such as South Vietnam, Indonesia (1966-1998) under the Suharto Regime, Iran until 1979, Cambodia under the regime of Lon Nol from 1970 to 1975, the Philippines under Ferdinand Marcos from 1965 to 1986, and Saudi Arabia.
Τους έκανε να εξαφανιστούνWikiMatrix WikiMatrix
74 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.