tension rises
η ένταση κλιμακώνεται · η ένταση κορυφώνεται
Tension oor Grieks
Tension
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Τάση, τάνυση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tension
en
Psychological state of being tense.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ένταση
If you two could resolve this tension, you could really help each other.
Αν εκτονώνατε αυτή την ένταση, θα βοηθούσατε πολύ ο ένας τον άλλον.
υπερένταση
After all, you've got to learn to break the tension.
Εξάλλου, πρέπει να μάθεις να απαλλάσσεσαι από την υπερένταση.
τεντώνω
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τάση · αγωνία · Εφελκυσμός · εφελκυσμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςnot-set not-set
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic arrived in Washington on Thursday (July # th), pledging that he would strive to reduce tensions over the Kosovo issue
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηSetimes Setimes
Kosovo ’ s specialised crowd and riot police units are mostly staffed by Kosovo Albanians, which is a source of tension when they are deployed in the north.
Λοιπόν;- Νομίζω μπορώ να σας πω τι συνέβηelitreca-2022 elitreca-2022
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·jw2019 jw2019
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Έχω να σηκωθώ σε μερικές ώρες.Πρέπει να κλείσωEurLex-2 EurLex-2
Life's for once... to tension say good-bye
Αυτός είναι ο αρχαίος κινέζικος χορός τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, in most cases tension does not result in tumors.
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόjw2019 jw2019
And I have to conclude that it is currently impossible to run an intellectually or politically satisfying presidency, given the tensions between the current institutional structures and the overblown and ambitious rhetoric of the CFSP itself.
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταEuroparl8 Europarl8
3. Stresses that the holding of free and fair elections will confer on the Palestinian Authority thus elected the full democratic legitimacy which is essential if tensions are to be eased and will therefore help to ensure that all the agreements concluded are successfully implemented;
Εγώ έχω δίκιοEurLex-2 EurLex-2
You have various options in terms of releasing the tensions in your consciousness: A.
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόν να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςLiterature Literature
The doctors tell me she needs a complete release from tension.
Θα τον προσεχω, κ. ΠεντρεικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In approving this resolution, I am calling on the two sides in the conflict to refrain from carrying out any further acts that could result in an escalation of the tension.
Τι σου προσέφεραν, λεφτά; ΝαρκωτικάEuroparl8 Europarl8
Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·not-set not-set
(1 Timothy 3:8) Their viewing assignments seriously —as part of their sacred service— does much to prevent tensions from developing.
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιjw2019 jw2019
3. ratchet springs, balance springs, tension springs and cross springs.
Επίθεση σε ΑστυνομικόEuroParl2021 EuroParl2021
[ Cheers and applause ] Even homoerotic tension couldn't bring Stacey back to life.
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tension is mounting here as the FBl' s BAU team presence means that they' re conducting a series of deathbed interviews in an attempt to find if there are anymore victims
Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωποςopensubtitles2 opensubtitles2
In fact, militarism and international tensions grew considerably between 1897 and 1914, and the immediate prewar years were marked by a general armaments competition in Europe.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοWikiMatrix WikiMatrix
The buckle, even when not under tension, shall remain closed whatever its position.
Είναι η δική μου τελευταία νύχταEurLex-2 EurLex-2
In the main proceedings tensions arose because the dismissal by GMC of four trade-union delegates was not permitted on account of the protection from dismissal afforded by national law.
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήEurLex-2 EurLex-2
The objective is to facilitate trade and de-escalate trade tensions between the EU and the US and is fully consistent with the Treaty on European Union (TEU), which enshrines that the EU should encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade. 1
Ρίξτε μια προειδοποιητική βολήEurlex2019 Eurlex2019
That has led, and is still leading, to major tension.
Μου ανήκει το δαχτυλίδιEuroparl8 Europarl8
Some examples include additives to modify surface tension, improve flow properties, improve the finished appearance, increase wet edge, improve pigment stability, impart antifreeze properties, control foaming, control skinning, etc. Other types of additives include catalysts, thickeners, stabilizers, emulsifiers, texturizers, adhesion promoters, UV stabilizers, flatteners (de-glossing agents), biocides to fight bacterial growth, and the like.
Θα σε πάω στην πόρταWikiMatrix WikiMatrix
If needed, adjust the top tether to achieve a tension load of 50 ± 5 N (1).
Το μόνο που θέλω είναι μια επέμβαση σε αντάλλαγμα για την ελευθερία σουEurLex-2 EurLex-2
Physicians often can do little more than prescribe tension-reducing drugs, relieving symptoms but not basic causes of tension.
Είμαστε μέσαjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.