Vyborg oor Grieks
Vyborg
en
a city in Karelia (now part of Russia, in earlier times part of Finland), pop. 79,224 (as of 2002), also spelled Viborg
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Βίμποργκ
He expanded his linguistic skills while attending a Latin school in the town of Vyborg.
Διεύρυνε τις γλωσσικές του γνώσεις πηγαίνοντας σε λατινικό σχολείο στην πόλη Βίμποργκ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 2015, customs officials denied the importation of the New World Translation of the Holy Scriptures, and a court in Vyborg is considering whether to declare this modern Bible translation to be “extremist.”
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςjw2019 jw2019
At present 21 lorries are impounded in customs cages in Vyborg.
Πυροδότηση πίσω πυραύλουEurLex-2 EurLex-2
Thereafter she went to Vyborg, where she now spreads the good news as a colporteur.
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςjw2019 jw2019
On the western side, Soviet units faced the Finnish line at Summa, near the city of Vyborg, on 16 December.
προτεραιότητα στον λόφο Babilτnia, περικυκλωμένοι μπάτσοι κύριε!WikiMatrix WikiMatrix
The Finns, led by General Harald Öhquist, decided to launch a counter-attack and encircle three Soviet divisions into a motti near Vyborg on 23 December.
Λοιπόν, όμως έι... πως κέρδισα αυτό το όνομαWikiMatrix WikiMatrix
In addressing the issues outlined above there has been much progress, while other activities, most notably a twinning of customs services at Vyborg and Lappeenranta, have been providing very effective support to the Russian customs committee in improving working methods.
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςEurLex-2 EurLex-2
Vyborg was conquered.
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the Svetogorsk-Imatra crossing point, although the project was much more justified in terms of traffic usage (1996: 26000 trucks; 283000 cars), the very bad road from Svetogorsk to Vyborg (55 km) threatened to become as a bottleneck once the border-crossing construction had been completed.
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοEurLex-2 EurLex-2
In response, 120 Kadet and 80 Trudovik and Social Democrat deputies went to Vyborg (then a part of the autonomous Grand Duchy of Finland and thus beyond the reach of Russian police) and responded with the Vyborg Manifesto (or the "Vyborg Appeal"), written by Pavel Milyukov.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειWikiMatrix WikiMatrix
She's going back to Vyborg, to her boyfriend Fyodor.
Κάνε ό, τι σου λέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The issue of establishing a free economic zone has been raised on both sides of the border, in the Vyborg district in Russia and in South Karelia in Finland.
Λοιπόν, πού είναι βόρεια; ΑριστεράEurLex-2 EurLex-2
Their leadership was not represented in the Duma after the Vyborg Manifesto fiasco and their numbers were reduced to about 100.
Έχει παραλύσει εντελώςWikiMatrix WikiMatrix
In September 1944, the Karelian Isthmus with Vyborg (Viipuri) was transferred from the Karelo-Finnish SSR to the Leningrad Oblast of the RSFSR, but Ladoga Karelia remained a part of the republic.
Τι μια καλή ένεση!WikiMatrix WikiMatrix
The 3 remaining counties tendered respectively out 96 % (Copenhagen), 35 % (Ribe) and 21 % (Vyborg) of their lines (17).
Θέλει να ξέρει πού ήμουναEurLex-2 EurLex-2
As we traveled in from Finland, the first Soviet town my friends and I stopped at was Vyborg.
Πώς μου μιλάς έτσιjw2019 jw2019
- close co-operation, including joint controls at selected border crossings, between Finland and Russia at their common borders has been the direct result of a Tacis twinning programme between Lappeenranta and Vyborg customs administrations;
Δεν είμαι θαμώναςEurLex-2 EurLex-2
He expanded his linguistic skills while attending a Latin school in the town of Vyborg.
Βγαίνω με τον Γουίλjw2019 jw2019
In the summer of 1941, while fighting near the town of Vyborg, I was seriously wounded by shrapnel and taken to a military hospital.
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςjw2019 jw2019
From there, they issued the Vyborg Appeal, which called for civil disobedience.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεWikiMatrix WikiMatrix
Start at the KGB field office in Vyborg, if he's not being held there go to Saint Petersburg, and if he's not there, you go straight to Moscow!
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus, on the Winter War he commented as follows: “I feel pity for the Finns, but I am for the Vyborg guberniya”.
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιWikiMatrix WikiMatrix
In frustration, Paul Miliukov and approximately 200 deputies, mostly from the liberal Kadets party decamped to Vyborg, then part of Russian Finland, to discuss the way forward.
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηWikiMatrix WikiMatrix
November 30 – An explosion at Vyborg Castle deters the Russian forces, who have invaded Sweden through Karelia.
Είναι συνταγή για αλκοολισμό, πορνείαWikiMatrix WikiMatrix
(DA) Mr President, we are discussing a 1 200 km gas pipeline beneath the Baltic from Vyborg in Russia to Greifswald in Germany through an ecologically sensitive inland sea where there is a large difference in sea bed levels, through an area where undetonated explosives from two world wars, as well as poisonous chemicals from the paper industry, are constantly being found.
Μάλιστα κυρία!Europarl8 Europarl8
But they found an immediate echo among members in industrial districts such as Vyborg.
Παραμονεύεις;-Δεν παραμονεύω, ΜαρίLiterature Literature
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.