Vladislav I of Wallachia
Βλάντισλαβ Α ́ της Βλαχίας
Wallachia oor Grieks
Wallachia
en
A former principality in Eastern Europe, now part of South Romania.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Βλαχία
en
region in Romania
Don't tell me you don't remember our little jaunt to Wallachia.
Μη μου πείς πως δεν θυμάσε την εκδρομούλα μας στη Βλαχία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlad Dracula (who had lived in Moldavia during Bogdan II's reign) invaded Wallachia and seized the throne with the support of Hunyadi in 1456.
Ήσουν μωρό τότε, έτσι; Θα σε τραβήξω μια φωτογραφία, εWikiMatrix WikiMatrix
After this failure, Branković went to a monastery in Wallachia.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιWikiMatrix WikiMatrix
According to a royal charter issued two years after the events, Charles wanted to recapture "marginal lands" that Basarab "illegally" held in Wallachia.
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τον κατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-ΣτάσουWikiMatrix WikiMatrix
Those elected changed their allegiance after a mass protest of Bucharest crowds, and Cuza was voted prince of Wallachia on February 5 (January 24 Old Style), consequently confirmed as Domnitor of the United Principalities of Moldavia and Wallachia (of Romania from 1862).
Με εσένα θέλω να είμαι απόψε στο χορόWikiMatrix WikiMatrix
Cuza was finally elected as Prince of Moldavia on 17 January 1859 (5 January Julian) and, after "street pressure" changed the vote in Bucharest, also Prince of Wallachia, on 5 February 1859 (24 January Julian).
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουWikiMatrix WikiMatrix
After the Ottoman conquest, many Bulgarian clerics and scholars emigrated to Serbia, Wallachia, Moldavia, and Russian principalities, where they introduced Bulgarian culture, books, and hesychastic ideas.
ΤώραξέρειςWikiMatrix WikiMatrix
The town of Slatina was first mentioned on January 20, 1368 in an official document issued by Vladislav I Vlaicu, Prince of Wallachia.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεWikiMatrix WikiMatrix
It was the first secondary school in Buzău and the second theological school in Wallachia, after the one in Bucharest.
Σας είπα, ήρθα γύρω στιςWikiMatrix WikiMatrix
He was willing to recognise the Polish King as his sovereign in exchange for the crown of Moldavia and the recognition of his male heirs' hereditary right over the three principalities, Transylvania, Moldavia and Wallachia.
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαWikiMatrix WikiMatrix
Following their total defeat, Karađorđe and his followers demanded that Serbia be granted autonomous status, similar to that enjoyed by neighbouring Wallachia.
Ένα ευρώ υποδιαιρείταισε εκατό centWikiMatrix WikiMatrix
Infante Pedro, Duke of Coimbra, an indefatigable traveler, possibly the most well-traveled prince of his time, and brother of Henry the Navigator, met with Dan II of Wallachia during Pedro's service to Sigismund, Holy Roman Emperor.
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςWikiMatrix WikiMatrix
His rule over Wallachia began in the autumn of 1593.
Σχετικά με το ταξίδιWikiMatrix WikiMatrix
Prince Constantin Brâncoveanu of Wallachia was accused by the Sultan of colluding with the enemy.
Δεν πήρες τα μηνύματα μου; Προσπαθώ βδομάδες να σε βρωWikiMatrix WikiMatrix
The Map of Moldova and the New Map of Wallachia were not released in the Danubian Principalities since shortly after their release, Rigas was arrested and all copies were confiscated, making them unique and very hard to find today.
Τι διαφορά θα είχε σε αυτήν ηλίθια, πονεμένη ύπαρξηWikiMatrix WikiMatrix
Basarab's victory at the Battle of Posada was a turning point in the history of Wallachia.
Επίκληση της ρήτρας διασφάλισης χωρεί ακόμα και πριν από την προσχώρηση βάσει των ευρημάτων της παρακολούθησης, τα δε μέτρα που θεσπίζονται τίθενται σε ισχύ από την πρώτη ημέρα της προσχώρησης, εκτός αν προβλέπουν μεταγενέστερη ημερομηνίαWikiMatrix WikiMatrix
John Hunyadi (who had become the regent-governor of Hungary in 1446) broke into Wallachia in November 1447.
Τα μέτρα εσωτερικών ενισχύσεων για τα οποία ζητείται εξαίρεση από τις υποχρεώσεις επιβολής μειώσεων πληρούν το βασικό όρο, ήτοι ότι οι επιπτώσεις τους στη στρέβλωση των εμπορικών συναλλαγών ή στην παραγωγή είναι μηδενικές ή, το πολύ, ελάχιστεςWikiMatrix WikiMatrix
In 1600 he gained control of Moldavia, uniting the principalities of Wallachia, Moldavia and Transylvania under his rule, which lasted for a year and a half until he was murdered in 1601, by General Giorgio Basta's agents.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο ΆμστρενταμWikiMatrix WikiMatrix
The term "Wallachia" (however present in some Romanian texts as Valahia or Vlahia) is derived from the term walhaz used by Germanic peoples to describe Celts, and later romanized Celts and all Romance-speaking people.
Όχι, συγγνώμηWikiMatrix WikiMatrix
The Catholic bishop of Arges whose see in Wallachia had been destroyed by the Tatars moved to Bacău in 1597.
Όπως το ψήφισμα αναφέρει, η Ζιμπάμπουε έχει μεγάλη ανάγκη διαμεσολαβητικής διεργασίας που θα περικλείει διάφορα κόμματα από τη διεθνή και την αφρικανική κοινότητα.WikiMatrix WikiMatrix
Despite the setbacks after the entry into war, when Dobruja and Wallachia were occupied by the Central Powers, Romania fought in 1917 and stopped the German advance into Moldavia.
Εντάξει, όχι, όχι, όχιWikiMatrix WikiMatrix
He besieged the town during the Ottoman invasion of Wallachia in 1462, but was seriously wounded during the siege.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηWikiMatrix WikiMatrix
Vlad styled himself "Lord and ruler over all of Wallachia, and the duchies of Amlaș and Făgăraș" on 20 September 1459, showing that he had taken possession of both of these traditional Transylvanian fiefs of the rulers of Wallachia.
Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικάWikiMatrix WikiMatrix
Gresit will be the last major city in Wallachia.
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The New Map of Wallachia is one of the maps of the Danubian Principalities which were printed by Rigas Feraios in 1797 in Vienna, engraved by Franz Müller who was also Rigas' partner in other cartographic works.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιWikiMatrix WikiMatrix
Vlad Tepes, or Vlad the Impaler, who was born in # and ruled in Wallachia three times between # and # is believed to have spent time there
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από #.# άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στους δρόμους της ΕΕSetimes Setimes
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.